Traduzione di marketing creativo: risuonare in ogni mercato

La traduzione creativa di marketing, nota anche come transcreazione, va oltre la traduzione letterale, parola per parola. Adatta il messaggio di marketing principale, inclusi slogan, modi di dire e riferimenti culturali, per farlo entrare in risonanza in modo autentico con un pubblico di destinazione. Smartcat facilita questo processo combinando una potente intelligenza artificiale con una piattaforma collaborativa per revisori umani esperti.

La traduzione standard si concentra sulla precisione linguistica. Al contrario, la traduzione creativa e di marketing privilegia l'adattamento culturale e l'impatto emotivo per garantire che l'intento originale e il potere persuasivo della campagna vengano preservati. Il flusso di lavoro di Smartcat è progettato specificamente per questo processo creativo, a differenza degli strumenti tradizionali incentrati sulla semplice conversione di testo.

Sì, in un modello ibrido. L'intelligenza artificiale di Smartcat genera bozze creative di alta qualità e in linea con il marchio in pochi secondi, gestendo il grosso lavoro iniziale. La nostra piattaforma consente quindi una collaborazione fluida con revisori creativi umani che aggiungono il tocco finale di sfumature culturali, arguzia e talento artistico. Questo approccio AI + Human garantisce velocità e qualità.

Attraverso una serie di potenti strumenti. I glossari centralizzati garantiscono che i termini chiave del marchio siano sempre utilizzati correttamente. La memoria di traduzione memorizza le traduzioni approvate per poterle riutilizzare. Ma la cosa più importante è che la nostra intelligenza artificiale impara continuamente da ogni modifica apportata dal tuo team, garantendo che la voce unica del tuo marchio venga riflessa in modo coerente in ogni lingua.

Assolutamente. Smartcat è un punto di riferimento centrale per tutti i tuoi sforzi di localizzazione. Puoi invitare il tuo team interno, i partner dell'agenzia esistenti e i creativi freelance in un unico spazio di lavoro unificato con posti illimitati. Puoi anche assumere esperti qualificati dal nostro marketplace per ampliare il tuo team.

Puoi gestire qualsiasi tipo di contenuto richiesto per una campagna globale. Ciò include testi pubblicitari, post sui social media, script video, siti web e landing page, newsletter via e-mail, comunicati stampa e descrizioni di prodotti. La piattaforma supporta nativamente oltre 50 formati di file.

Abilitando un flusso di lavoro simultaneo. Il modello tradizionale è sequenziale: si creano contenuti in una lingua e poi si passa alla traduzione. Con Smartcat puoi creare e localizzare allo stesso tempo. In questo modo si eliminano i passaggi di consegne e i ritardi nelle comunicazioni, consentendo di lanciare il prodotto su tutti i mercati fin dal primo giorno.

La piattaforma Smartcat è ideale per la SEO multilingue. Puoi includere parole chiave localizzate nei tuoi glossari per assicurarti che vengano incorporate dall'intelligenza artificiale. Inoltre, puoi collaborare con i revisori del nostro marketplace per ricercare e convalidare strategie SEO per ogni specifica regione.

La sicurezza dei tuoi dati è fondamentale. Smartcat è conforme allo standard SOC 2 Tipo II e utilizza la crittografia end-to-end per proteggere le tue informazioni. Le strategie della tua campagna, le risorse creative e tutti i dati del progetto sono protetti da protocolli di sicurezza di livello aziendale.

SÌ. Puoi registrarti per una prova gratuita per scoprire come Smartcat può trasformare il tuo processo di marketing del marchio tramite traduzione creativa . Scopri in prima persona come la nostra piattaforma può aiutarti a lanciare campagne globali in modo più rapido ed efficace.