Plugin di traduzione Lokalise
Goditi flussi di lavoro di localizzazione più rapidi ed efficienti con il plug-in di traduzione Smartcat Lokalise.
Configurare la tua integrazione Smartcat con Lokalise
1
In Lokalise, crea una chiave API con permessi di lettura e scrittura.
2
Apri il tuo progetto in Smartcat, scegli "crea una nuova integrazione", inserisci la chiave API e seleziona il progetto da integrare.
3
Inserisci la chiave API in Smartcat e seleziona il progetto da integrare.
4
Seleziona le lingue di destinazione e di origine e il tuo flusso di lavoro preferito (ad esempio, AI, umano o ibrido), quindi attendi il completamento della sincronizzazione.
5
Traduci il contenuto in pochi secondi con Smartcat AI. Se necessario, assegna degli editor umani per la revisione.
6
Invia nuovamente i file tradotti a Lokalise con un clic o pianifica la sincronizzazione automatica.
Per ulteriori informazioni sull'utilizzo del plugin Smartcat per Lokalise, consulta il nostro articolo di aiuto dettagliato.
Migliora ogni aspetto del processo di localizzazione con il plugin Lokalise di Smartcat
Smartcat AI seleziona la migliore traduzione automatica per i tuoi file di progetto da decine di strumenti AI (Lokalise ne ha tre) con l'opzione di revisione umana per garantire traduzioni della massima qualità e dal suono umano.
Utilizza Smartcat Editor per una collaborazione continua tra editor, correttori di bozze, traduttori e parti interessate, riducendo i trasferimenti manuali e migliorando la comunicazione. Accedi a un vasto pool di talenti tramite Smartcat Marketplace con oltre 500.000 fornitori (rispetto ai 6 di Lokalise).
Smartcat rileva automaticamente le modifiche ai contenuti e le contrassegna per la traduzione, risparmiando tempo e risorse. Imposta la sincronizzazione automatica per inviare nuovamente i contenuti finalizzati a Lokalise. Gli utenti segnalano guadagni di produttività fino a 10 volte superiori e un time-to-market 4 volte più rapido con Smartcat.
Come tutti i team traggono vantaggio dall'integrazione Lokalise di Smartcat
Espandi la tua portata globale sfruttando il plugin Smartcat. Smartcat supporta oltre 280 lingue (Lokalise ne ha 30). Utilizza la nostra integrazione per raggiungere più mercati con contenuti specifici del marchio, tradotti con precisione, che incontrano il pubblico internazionale.
Migliora i progetti Lokalise con la solida traduzione AI, la sincronizzazione automatica e la piattaforma collaborativa di Smartcat, riducendo le revisioni e la gestione manuale. Garantisci la coerenza tra progetti e tipi di file con la memoria di traduzione e il glossario di Smartcat. Colma rapidamente le lacune di conoscenza con Smartcat Marketplace.
Sfrutta i plugin Smartcat per abilitare la sincronizzazione automatica del lavoro tra sviluppatori, specialisti di contenuti e revisori per ridurre i tempi di realizzazione. Utilizza la funzionalità di fatturazione e fatturazione di Smartcat per pagare tutti i tuoi traduttori con un'unica fattura e transazione.
Non limitarti a crederci sulla parola
Con Smartcat Marketplace, potremmo coprire più lingue rispetto a prima e avere molta flessibilità, soprattutto quando cerchiamo combinazioni linguistiche insolite per la nostra rivista.
”Esplora il caso di studio →
Più risorse
Scopri le pratiche essenziali per una localizzazione video efficace per garantire che i tuoi contenuti video si connettano a livello globale con chiarezza e rilevanza culturale. Scopri come adattare i contenuti audiovisivi per entrare in risonanza con un pubblico diversificato, aumentare il coinvolgimento e semplificare il processo di localizzazione con flussi di lavoro umani e IA.
Theresa Hein, Content Strategy and Localization Lead di Babbel, approfondisce il ruolo cruciale della localizzazione creativa nella creazione di connessioni emotive con pubblici diversi, nella promozione della crescita del marchio e nell'adattamento al panorama dinamico del marketing digitale.
Scopri come l'intelligenza artificiale sta rivoluzionando il settore della localizzazione. Leggi i nostri suggerimenti su come utilizzare gli strumenti basati sull'intelligenza artificiale per migliorare l'accuratezza, la velocità e l'efficienza della traduzione, rendendo i contenuti globali più accessibili e culturalmente rilevanti.
Plugin Smartcat più pratici
Accelera la distribuzione di contenuti digitali con la nostra integrazione Contentful. Con Smartcat, i tuoi contenuti possono connettersi con un pubblico globale in un massimo di 280 lingue!
Integra perfettamente Smartcat AI con GitHub, GitLab, Bitbucket o altri repository Git. Inserisci automaticamente i tuoi contenuti in Smartcat per la traduzione e reinseriscili una volta completata la traduzione.
Utilizza il plug-in di Smartcat per BigCommerce per semplificare la localizzazione del tuo negozio online, consentendo una gestione e una traduzione efficienti di descrizioni di prodotti, pagine e altri contenuti in più lingue.
Domande frequenti
Come funziona l'integrazione tra Lokalise e Smartcat?
Il plugin Lokalise di Smartcat trasferisce i tuoi contenuti traducibili da Lokalise a Smartcat, manualmente o automaticamente secondo una pianificazione. Con l'integrazione configurata, puoi utilizzare gli strumenti di Smartcat per gestire progetti di localizzazione, incluso l'utilizzo di un editor specializzato, l'assegnazione di traduttori e la supervisione dei flussi di lavoro. Una volta terminate le traduzioni, puoi inviare nuovamente i file a Lokalise con un solo clic o tramite una sincronizzazione automatica programmata.
L'integrazione con Lokalise è facile da configurare?
Sì, la configurazione è intuitiva e ti consente di integrare Smartcat nei tuoi flussi di lavoro Lokalise in pochi semplici passaggi per integrare Smartcat nei tuoi flussi di lavoro Lokalise. Puoi anche accedere alle risorse di supporto in ogni fase.
Quali lingue supporta Smartcat?
Il traduttore AI di Smartcat supporta oltre 280 lingue, da quelle ampiamente parlate come inglese, spagnolo, francese, tedesco e cinese a molte lingue meno comunemente parlate e minoritarie.
Smartcat supporta le memorie di traduzione e la gestione dei glossari?
Smartcat fornisce strumenti robusti e versatili per la gestione di memorie di traduzione e glossari, garantendo traduzioni coerenti e accurate in tutti i tuoi progetti che mantengono la voce del tuo marchio e le preferenze per i mercati di destinazione.
Posso tradurre tutti i tipi di contenuti con questa integrazione?
Sì, Smartcat AI può tradurre in modo efficiente vari tipi di file all'interno dell'integrazione Lokalise, inclusi testo, immagini, fogli di calcolo, presentazioni e altro ancora.
In che modo Smartcat gestisce formati di file complessi e contenuti multimediali?
Smartcat supporta un'ampia gamma di formati di file, incluso codice per app Web e mobili e contenuti video. Si integra con più piattaforme CMS per semplificare la pubblicazione multilingue.
Come posso monitorare lo stato di avanzamento delle traduzioni?
Smartcat fornisce aggiornamenti in tempo reale sullo stato di avanzamento della traduzione, consentendoti di monitorare le scadenze, rivedere le traduzioni e gestire le collaborazioni all'interno di un'interfaccia di facile lettura. Puoi impostare il plugin Lokalise per inviare automaticamente le traduzioni completate al tuo progetto Lokalise, risparmiando tempo.
Posso collaborare con più traduttori su un singolo progetto?
Smartcat consente una collaborazione continua tra più traduttori nonché con redattori, correttori di bozze, sviluppatori ed esperti linguistici all'interno di un unico ambiente CAT, migliorando l'efficienza e la gestione di progetti di localizzazione complessi.
Posso personalizzare il flusso di lavoro di traduzione per adattarlo alle preferenze del mio team?
Assolutamente! Smartcat offre opzioni di personalizzazione flessibili per adattare il flusso di lavoro di traduzione alle esigenze del tuo team, dalla definizione delle linee guida all'impostazione dei processi di approvazione. Puoi impostare se desideri l'intelligenza artificiale o la traduzione umana e come funzionano in ogni fase del progetto.
Posso integrare Smartcat Translator con altri strumenti di traduzione?
Sì, Smartcat si integra con oltre 30 app e strumenti leader sul posto di lavoro, migliorando la compatibilità e l'efficienza del tuo flusso di lavoro di traduzione. Esplora le opzioni di integrazione disponibili per vedere come puoi migliorare la tua produttività con Smartcat. Su richiesta sono disponibili anche integrazioni personalizzate.