Integrazione Git per Android
Connetti senza problemi il tuo progetto di app Android per inserire automaticamente i tuoi contenuti in Smartcat e rimandarli indietro una volta tradotti.
Come funziona l'integrazione?
L'integrazione trova ed estrae automaticamente le risorse di stringa XML dal repository Git dell'app Android a Smartcat. Dopo l'integrazione con Smartcat, avrai accesso a una gamma di strumenti per la gestione del tuo progetto di localizzazione, come la possibilità di tradurre i contenuti in un editor specializzato, assegnare traduttori e monitorare i flussi di lavoro.
Una volta completata la traduzione, Smartcat invia automaticamente i file tradotti al tuo repository Git, quindi non devi farlo manualmente.
Come si imposta l'integrazione?
Configurando l'integrazione, puoi anche automatizzare il processo di respingimento delle traduzioni una volta terminate o anche parzialmente complete. Ciò può essere vantaggioso se si dispone di un flusso di lavoro ibrido macchina/uomo e si desidera un accesso immediato al materiale tradotto automaticamente.
1
Crea una nuova integrazione indicando i dati del repository Git in Smartcat.
2
Crea una chiave SSH in Smartcat e registrala sul tuo server Git o aggiungi un utente Smartcat come collaboratore al tuo repository Git.
3
Scegli le lingue in cui tradurre e le impostazioni del flusso di lavoro.
4
Attendi il completamento della sincronizzazione.
5
Traduci il contenuto utilizzando le funzionalità standard di Smartcat.
6
Sincronizza nuovamente i documenti tradotti con un semplice clic o attiva la sincronizzazione automatica.
Come posso beneficiare dell'integrazione?
Dopo aver impostato l'integrazione, sarai in grado di utilizzare tutti gli strumenti e le funzionalità di Smartcat a vantaggio del tuo progetto:
Sarai in grado di tradurre il tuo progetto di app Android su richiesta, eliminando la necessità di scaricarlo, caricarlo o inviarlo ai tuoi traduttori.
Se il contenuto originale viene modificato, Smartcat rileverà automaticamente quali parti sono state tradotte e quali richiedono l'aggiornamento.
Implementando la memoria di traduzione e le funzionalità di glossario di Smartcat nel tuo progetto, puoi migliorare la qualità e la coerenza delle tue traduzioni, riducendo al contempo i costi per le traduzioni ripetute.
Utilizzando Smartcat, puoi invitare i tuoi traduttori a lavorare al tuo progetto senza condividere i tuoi contenuti originali e avere la possibilità di trovare nuovi traduttori individuali o agenzie di traduzione sul mercato, se lo desideri.
Non limitarti a crederci sulla parola
La configurazione dell'integrazione è stata uno dei nostri principali casi d'uso e flussi di lavoro con Smartcat. Ciò ha portato a notevoli miglioramenti in termini di qualità e tempi di traduzione della rivista Babbel.
”Esplora il caso di studio →
Tutto l'aiuto di cui hai bisogno in un unico posto
Leggi il tutorial passo passo per il download e la configurazione.
Inizia oggi stesso il tuo viaggio per diventare un esperto di traduzione.
Scopri suggerimenti utili per far risuonare i tuoi contenuti video in qualsiasi lingua
Scopri come creare contenuti multilingue sui social media su tutte le piattaforme
Guarda il webinar con gli esperti di intelligenza artificiale Smartcat e la relatrice ospite speciale, Cynthia Gibbs
Altri plugin Smartcat da provare!
Ottieni la traduzione di siti Web WordPress di alta qualità in qualsiasi lingua in pochi secondi.
Traduci i tuoi contenuti Contentful in modo rapido e semplice su richiesta.
Localizza le descrizioni dei tuoi prodotti Akeneo per qualsiasi mercato globale.
Domande frequenti
Posso utilizzare Smartcat Translator su più dispositivi Mac?
Sì, Smartcat Translator può essere utilizzato su più dispositivi Mac. Installa semplicemente l'applicazione su ciascun dispositivo e accedi con il tuo account Smartcat per accedere alle tue traduzioni e ai tuoi progetti senza problemi.
Smartcat Translator è compatibile con diversi formati di file?
Smartcat Translator supporta un'ampia gamma di formati di file tra cui DOCX, XLSX, PPTX, HTML, TXT e altri. Che tu stia traducendo documenti, fogli di calcolo, presentazioni o pagine web, Smartcat è al tuo fianco.
Quanto sono sicuri i miei dati quando utilizzo Smartcat Translator?
La sicurezza dei tuoi dati è la nostra massima priorità. Smartcat utilizza protocolli di crittografia standard del settore per salvaguardare le tue informazioni sensibili. Inoltre, Smartcat è pienamente conforme alle normative GDPR, garantendo la privacy e la sicurezza dei tuoi dati.
Posso collaborare con i compagni di squadra utilizzando Smartcat Translator?
Smartcat Translator facilita la collaborazione senza soluzione di continuità tra i membri del team. Invita collaboratori ai tuoi progetti, assegna compiti, lascia commenti e tieni traccia delle modifiche in tempo reale. La collaborazione non è mai stata così facile. Non addebitiamo posti aggiuntivi, quindi puoi invitare tutti gli utenti che desideri, sia dipendenti interni che collaboratori esterni.
È disponibile una prova gratuita per Smartcat Translator?
Smartcat offre un periodo di prova gratuito in modo da poter sperimentare tutte le funzionalità della nostra piattaforma prima di impegnarsi. Iscriviti oggi per la tua prova gratuita per accedere a tutte le funzionalità ed esplorare come Smartcat può semplificare il tuo flusso di lavoro di traduzione.
Con quale frequenza viene aggiornato Smartcat Translator per MacOS?
Smartcat Translator viene sottoposto ad aggiornamenti regolari per migliorare le prestazioni, introdurre nuove funzionalità e migliorare l'esperienza dell'utente. Ci impegniamo a fornire ai nostri utenti le ultime innovazioni nella tecnologia di traduzione. Il nostro team di prodotto lavora costantemente al miglioramento di tutti i prodotti e le funzionalità Smartcat e condividiamo qui le note sulla versione del prodotto.
Posso tradurre contenuti offline con Smartcat Translator?
Smartcat Translator opera principalmente online, richiedendo una connessione Internet per la collaborazione in tempo reale e l'accesso a determinate funzionalità. Tuttavia, puoi lavorare sulle traduzioni offline scaricando i file di progetto e sincronizzando le modifiche una volta tornato online.
Smartcat Translator supporta la traduzione automatica?
Smartcat Translator offre opzioni di traduzione sia umana che automatica. Sfrutta la traduzione automatica per generare rapidamente traduzioni per grandi volumi di testo, quindi perfezionarle con la competenza umana per garantire precisione e fluidità ottimali. Puoi assumere i migliori traduttori del mondo tramite Smartcat Marketplace , la rete di linguisti controllata più completa al mondo.
L'assistenza clienti è disponibile per gli utenti di Smartcat Translator?
Smartcat fornisce un supporto clienti completo per assistere gli utenti con qualsiasi domanda, problema tecnico o richiesta che possano avere. Il nostro team di supporto dedicato è qui per assicurarti un'esperienza fluida e di successo con Smartcat Translator per MacOS.
Posso integrare Smartcat Translator con altri strumenti di traduzione?
Offriamo integrazioni con oltre 30 app e strumenti leader a livello mondiale sul posto di lavoro per migliorare il flusso di lavoro di traduzione. Dagli strumenti CAT ai software di gestione dei progetti e alle piattaforme CMS, le integrazioni di Smartcat garantiscono compatibilità ed efficienza. Esplora le nostre opzioni di integrazione per personalizzare Smartcat Translator per MacOS in base alle tue esigenze specifiche.