Traduzione umana di alta qualità in italiano con intelligenza artificiale
Pronti a raggiungere i clienti italiani? Hai bisogno di traduzioni che risultino naturali per i madrelingua. Smartcat combina l'intelligenza artificiale avanzata con un marketplace di revisori professionisti italiani per offrire qualità e velocità, facendo sì che i tuoi contenuti trovino riscontro nel pubblico locale.
Trascina i file qui o fai clic per esplorare.
Oltre 1.000 aziende globali, tra cui il 20% delle Fortune 500, si affidano a noi per espandersi in nuovi mercati come l'Italia.
Ottieni traduzioni italiane che davvero connettono
99%
Qualità e coerenza
La nostra intelligenza artificiale impara da ogni modifica apportata da un revisore umano, garantendo che il tono del tuo marchio rimanga coerente in tutti i contenuti italiani.
x 4
Completamento più rapido del progetto
I flussi di lavoro basati sull'intelligenza artificiale ti aiutano a completare i progetti in pochi giorni anziché in settimane, così puoi lanciarli sul mercato italiano più velocemente.
70%
Costi di traduzione inferiori
Automatizzando il lavoro ripetitivo, si ottiene una traduzione umana di alta qualità a una frazione del costo tradizionale.
Un modo più intelligente per gestire la traduzione dall'inglese all'italiano
Vai oltre la semplice sostituzione delle parole. La nostra piattaforma è progettata per garantire qualità, collaborazione e miglioramento continuo.
Prima bozza basata sull'intelligenza artificiale
Ottieni una bozza di alta qualità in pochi secondi: una solida base su cui il tuo revisore umano potrà costruire.
Revisione umana di esperti
Scegli tra migliaia di revisori italiani professionisti la cui qualità è stata testata e verificata.
Collaborazione senza soluzione di continuità
Lavora con il tuo team interno e con i revisori assunti tramite un unico editor facile da usare.
Risorse linguistiche
Utilizza memorie di traduzione e glossari per garantire che i termini del marchio e del settore siano sempre tradotti correttamente.
Miglioramento continuo
La nostra intelligenza artificiale impara da ogni modifica, rendendo le traduzioni future più veloci, migliori e più convenienti.
La scelta intelligente per la tua strategia di localizzazione italiana
per semplicità di installazione
per facilità d'uso
clienti aziendali globali
dei clienti Fortune 500
Trasforma il tuo flusso di lavoro di traduzione in italiano
Come ottenere una traduzione perfetta in italiano in 5 passaggi
Un flusso di lavoro semplice per risultati di qualità
1
Carica i tuoi contenuti
Trascina e rilascia i tuoi file in qualsiasi formato.
2
Ottieni una traduzione istantanea AI
La nostra intelligenza artificiale fornisce una bozza di alta qualità in pochi secondi.
3
Assumi un revisore umano
Scegli un revisore italiano pre-selezionato dal nostro marketplace.
4
Collaborare e perfezionare
Il tuo revisore perfeziona la traduzione con il nostro editor collaborativo.
5
Scarica il tuo contenuto finale
Ottieni i tuoi file pronti per la commercializzazione con la formattazione intatta.
Non scendere a compromessi su velocità, qualità o costi
400%
Tempi di lancio globali più rapidi
Ottenuto da Smith+Nephew dopo il passaggio a Smartcat per le proprie esigenze di localizzazione.
70%
Risparmi significativi sui costi
Per Stanley Black & Decker, aumentando al contempo la qualità e l'efficienza complessive.
31 ore
Tempo di lavoro risparmiato ogni mese
Per i team di marketing e L&D di Babbel, avere la libertà di concentrarsi sulla strategia.
Prova il nostro servizio gratuito di traduzione umana dall'inglese all'italiano
Registrati e scopri come l'esclusiva combinazione di intelligenza artificiale e competenza umana di Smartcat garantisce una traduzione umana in italiano di qualità superiore. Le tue prime pagine sono a carico nostro, per darti un assaggio delle nostre capacità di traduzione umana gratuita dall'inglese all'italiano .
Domande frequenti
In che cosa Smartcat si differenzia da una tradizionale agenzia di traduzione italiana?
Ecco cosa rende tutto questo diverso: tempi di consegna più rapidi, puoi vedere esattamente cosa sta succedendo con il tuo progetto e paghi meno rispetto alle agenzie tradizionali. La nostra piattaforma unisce l'efficienza dell'intelligenza artificiale a un marketplace di revisori umani esperti, offrendoti maggiore controllo e trasparenza.
Posso davvero ottenere una traduzione umana gratuita dall'inglese all'italiano?
Sì, puoi sperimentarlo tu stesso. Quando ti iscrivi a Smartcat, ricevi un credito introduttivo che puoi utilizzare per il tuo primo progetto. Ciò consente di ottenere una traduzione umana reale in italiano di un breve testo, fornendo sostanzialmente un'esperienza di traduzione umana gratuita dall'inglese all'italiano per testare la nostra qualità.
In che modo l'intelligenza artificiale aiuta effettivamente la traduzione umana?
L'intelligenza artificiale fornisce una prima bozza immediata e di alta qualità. In questo modo si gestisce circa il 70-90% del lavoro. Un revisore umano professionista si concentra quindi su ciò che conta di più: catturare le sfumature culturali, perfezionare la voce del marchio e garantire l'accuratezza tecnica. Questo ciclo tra intelligenza artificiale e uomo rende il processo più rapido e conveniente.
Come posso trovare il revisore italiano giusto per il mio progetto?
Il nostro marketplace ospita migliaia di revisori italiani selezionati, con profili che descrivono dettagliatamente la loro esperienza, i loro ambiti di competenza (come marketing, diritto o IT) e le valutazioni di altri clienti. Puoi filtrare per argomento e invitare il candidato più adatto al tuo progetto.
Come garantite una qualità costante per le mie traduzioni in italiano?
Utilizziamo due strumenti chiave. La memoria di traduzione (TM) salva e riutilizza tutte le tue traduzioni approvate, così non dovrai mai pagare per tradurre due volte la stessa frase. I glossari garantiscono che i termini chiave del tuo marchio e del tuo settore siano sempre tradotti correttamente e in modo coerente in ogni progetto.
La formattazione verrà preservata?
SÌ. Smartcat è progettato per gestire decine di formati di file e preservare il layout e la formattazione originali. Il documento finale tradotto che scaricherai sarà esattamente uguale all'originale.
Cosa succede se ho già un team di revisori italiani?
Grande! Puoi invitare gratuitamente l'intero team a Smartcat. Puoi utilizzare la nostra piattaforma per gestire il tuo flusso di lavoro, collaborare in tempo reale, sfruttare le nostre risorse linguistiche e di intelligenza artificiale e utilizzare il nostro marketplace solo quando hai bisogno di crescere.
I miei dati sono al sicuro?
Assolutamente. Smartcat è conforme allo standard SOC 2 Tipo II e utilizza la crittografia end-to-end per proteggere i dati del progetto. I tuoi contenuti sono al sicuro in ogni fase del flusso di lavoro.
Quali tipi di file sono supportati per la traduzione in italiano?
La nostra piattaforma e i nostri revisori possono gestire un'ampia gamma di tipologie di contenuti, dai documenti (DOCX, PDF), presentazioni (PPTX) e fogli di calcolo (XLSX) alle stringhe software (JSON, RESX), contenuti di marketing da piattaforme CMS e sottotitoli (SRT).