Una soluzione di traduzione giapponese più intelligente

Sebbene un'estensione per la traduzione giapponese offra traduzioni rapide direttamente sulla pagina, Smartcat è una piattaforma completa. Combina la traduzione basata sull'intelligenza artificiale con l'editing collaborativo, strumenti di controllo qualità e gestione dei progetti per l'intero team. È progettato per gestire contenuti professionali come materiali di marketing e documenti tecnici, non solo frammenti di pagine web.

SÌ. Sappiamo che l'affidabilità è fondamentale per le aziende. A differenza dei plugin del browser che possono essere incoerenti, come quando un'estensione rikaikun non fornisce traduzioni, Smartcat è una piattaforma di livello aziendale con un motore di intelligenza artificiale sempre attivo. È progettato per gestire file e progetti di grandi dimensioni senza gli errori che potresti riscontrare con una semplice estensione di traduzione di una pagina dal giapponese all'inglese.

Assolutamente. Smartcat supporta oltre 280 lingue, inclusa la traduzione senza interruzioni dall'inglese al giapponese. La nostra intelligenza artificiale è addestrata per una qualità bidirezionale e puoi utilizzare glossari e guide di stile per garantire che l'output corrisponda perfettamente al tono e alla terminologia del tuo marchio in giapponese.

Questo è un vantaggio fondamentale di una piattaforma di localizzazione completa. Smartcat gestisce automaticamente la formattazione locale specifica per numeri, date, valute e indirizzi. In questo modo si garantisce che i contenuti non siano solo tradotti, ma realmente localizzati per il pubblico giapponese, un dettaglio spesso trascurato da un'estensione standard per la traduzione dal giapponese all'inglese.

SÌ. Smartcat è dotato di un potente editor affiancato che consente di rivedere, modificare e approvare ogni traduzione. Meglio ancora, ogni correzione che apporti insegna all'IA, così le tue traduzioni diventano più intelligenti e personalizzate. Puoi anche invitare membri del team o revisori professionisti a collaborare nello stesso editor.

Sì, Smartcat offre oltre 30 integrazioni con strumenti aziendali comuni, tra cui sistemi di gestione dei contenuti (CMS), repository di codice e archiviazione cloud come Google Drive. Ciò consente di creare un flusso di lavoro di localizzazione automatizzato e continuo.

Sì, per molti tipi di file come PDF e file InDesign, l'intelligenza artificiale di Smartcat lavora per preservare il layout e la formattazione originali. L'obiettivo è consegnare un documento finale tradotto, pronto per l'uso immediato, risparmiandovi ore di lavoro di progettazione manuale.

Sebbene l'intelligenza artificiale non traduca automaticamente il testo nelle immagini, la nostra piattaforma fornisce il contesto ai revisori. L'editor Smartcat mostra elementi visivi accanto ai segmenti di testo, in modo che i revisori possano comprendere il contesto e fornire istruzioni al team di progettazione.

Puoi creare e caricare glossari con termini specifici del tuo marchio e traduzioni approvate. L'intelligenza artificiale darà priorità a questi termini per garantire coerenza in tutti i tuoi progetti, cosa che un'estensione generica per tradurre dal giapponese all'inglese non può fare.

La sicurezza è una priorità assoluta. Smartcat è conforme allo standard SOC 2 Tipo II e utilizza la crittografia end-to-end per proteggere i tuoi dati. Hai il pieno controllo sull'accesso e sulle autorizzazioni degli utenti, garantendo la sicurezza dei tuoi documenti aziendali riservati durante l'intero processo di traduzione.

Ovviamente. Puoi registrarti per una prova gratuita di 14 giorni per sperimentare appieno la potenza della piattaforma. Scopri tu stesso come può migliorare il tuo flusso di lavoro, andando oltre una semplice estensione di traduzione dal giapponese all'inglese.