AI per Excel e XML: traduci fogli complessi all'istante
La piattaforma di intelligenza artificiale di Smartcat fa molto di più che tradurre testi. Analizza in modo intelligente file strutturati complessi come Excel e XML, garantendo che i dati, le formule e il codice rimangano intatti. Pronti ad andare oltre il copia e incolla manuale? Automatizziamo la traduzione dei tuoi dati.
Trascina i file qui o fai clic per esplorare.
Scelto da oltre 1.000 team di marketing e L&D a livello globale, tra cui il 20% delle aziende Fortune 500, per la localizzazione sicura e scalabile di contenuti tecnici.
Migliora il tuo flusso di lavoro di localizzazione tecnica
99%
Qualità della traduzione
La nostra intelligenza artificiale impara dalle tue modifiche. Combinalo con flussi di lavoro di revisione umana per garantire una qualità impeccabile per ogni file.
x 4
Consegna più veloce
Riduci i tempi di realizzazione dei progetti da settimane a giorni automatizzando l'intero processo di traduzione dei file.
100%
Scala i contenuti, non i costi
Traduci più documentazione tecnica, stringhe software e materiali di formazione con lo stesso budget.
Traduci Excel, XML e oltre 20 formati di file
Smartcat è specializzato nella gestione di file complessi con strutture dati intricate. Garantiamo che i tuoi contenuti siano tradotti in modo accurato, preservando l'integrità dei file.
Automatizza lavori tecnici come come tradurre-inglese-excel-vba
Localizzare i file JSON e YAML
Perché i team tecnici scelgono Smartcat per la localizzazione del software
per semplicità di installazione
per facilitare l'uso del team
team aziendali globali
delle aziende Fortune 500
Semplifica il flusso di lavoro della traduzione tecnica con l'intelligenza artificiale
Come tradurre i file strutturati con Smartcat
5 semplici passaggi per tradurre i tuoi file
1
Carica i tuoi file strutturati
2
Scegli le lingue di destinazione
3
Lascia che l'intelligenza artificiale traduca in pochi secondi
4
Rivedi nell'editor o invita il tuo team
5
Scaricare i file localizzati
Offri qualità, velocità e risparmi al tuo team
400%
Distribuzione più rapida dei contenuti
Ottenuto da Smith+Nephew automatizzando il flusso di lavoro di localizzazione con Smartcat.
70%
Risparmio sui costi di localizzazione
Per i team di contenuti di Stanley Black & Decker, consentire una maggiore localizzazione di contenuti con lo stesso budget.
31 ore
Tempo di lavoro risparmiato ogni mese
Per i team di marketing e L&D di Babbel, avere la libertà di concentrarsi sulla strategia anziché sulle attività manuali.
Traduzione di file strutturati rapida e accurata
Semplifica il tuo flusso di lavoro con l'intelligenza artificiale che comprende i file complessi. Ottieni una qualità di traduzione del 99% prima della revisione umana, riducendo i costi e accelerando il time-to-market dei tuoi contenuti globali.
Domande frequenti sulla traduzione tecnica
Come posso tradurre Excel VBA dal giapponese all'inglese?
Smartcat è progettato per gestire macro e script incorporati. La nostra piattaforma isola il testo traducibile dal codice VBA, garantendo che le funzioni rimangano intatte dopo la traduzione. È possibile gestire facilmente un progetto per tradurre un file Excel VBA dal giapponese all'inglese senza dover ricorrere a uno sviluppatore che estragga manualmente il testo.
Smartcat può aiutarmi a tradurre un foglio Excel in XML?
Sebbene Smartcat non converta direttamente i formati dei file, eccelle nel tradurne il contenuto. Puoi tradurre il tuo file Excel e poi utilizzare i tuoi strumenti per convertirlo in XML, con la certezza che il contenuto tradotto sia accurato. Semplifichiamo anche la traduzione di fogli Excel in contenuti XML , gestendo il testo all'interno di qualsiasi struttura di file.
E il contrario? Posso tradurre XML in Excel?
Sì, il processo è simile. Puoi utilizzare Smartcat per tradurre il contenuto dei tuoi file XML. I nostri parser proteggono i tag e la struttura, così puoi tradurre solo il testo. Dopo la traduzione, è possibile gestire i dati e importarli in Excel. Si tratta di un flusso di lavoro comune per i team che devono tradurre XML in Excel per l'analisi dei dati o la creazione di report.
La formattazione e le formule di Excel verranno mantenute?
SÌ. L'intelligenza artificiale di Smartcat è preconfigurata per riconoscere e proteggere formule, segnaposto e formattazione delle celle nei fogli Excel. Il nostro sistema garantisce che venga elaborato solo il testo traducibile, lasciando intatte la struttura e la funzionalità del file.
In che modo Smartcat gestisce i diversi tipi di file?
Smartcat supporta oltre 20 formati di file, tra cui XLSX, XML, JSON, ARB, RESX e altri. La nostra piattaforma riconosce e protegge automaticamente codice, tag e segnaposto, eliminando così la frustrazione di codici non funzionanti e tag tradotti in modo errato.
Come posso garantire una terminologia coerente nei fascicoli tecnici?
Puoi caricare un glossario e Smartcat AI garantirà che venga utilizzata ogni volta la terminologia corretta. La piattaforma utilizza anche una memoria di traduzione, quindi tutte le modifiche apportate vengono salvate e riutilizzate in progetti futuri, garantendo coerenza sia che si traduca inglese-excel-vba o si localizzi un'app Web.
Il mio team può rivedere le traduzioni?
Assolutamente. Smartcat è progettato per la collaborazione. Puoi invitare sulla piattaforma un numero illimitato di colleghi o revisori esterni. Possono rivedere le traduzioni in una vista affiancata che mostra il testo di origine, la traduzione e il suo contesto all'interno della struttura del file.
Quanto sono sicuri i miei dati?
Smartcat è conforme a SOC 2 Type II e utilizza la crittografia end-to-end per salvaguardare i tuoi dati. Grazie ai controlli di accesso granulari e alla conformità al GDPR, i tuoi documenti tecnici e aziendali sensibili sono protetti durante l'intero flusso di lavoro.