Come tradurre in Excel: traduzione di file AI

È possibile tradurre un file Excel utilizzando la piattaforma di intelligenza artificiale di Smartcat. Basta caricare il file XLSX o CSV, selezionare le lingue di destinazione e lasciare che l'intelligenza artificiale traduca il testo all'interno delle celle. La piattaforma è progettata per preservare la struttura e la formattazione del tuo foglio di calcolo, offrendo un modo efficiente per gestire direttamente le traduzioni.

Il modo migliore è utilizzare una piattaforma all-in-one come Smartcat. Combina la traduzione basata sull'intelligenza artificiale con funzionalità per la collaborazione e il controllo qualità. A differenza del comando di traduzione di base di Excel, Smartcat gestisce file di grandi dimensioni, più lingue e dati complessi, consentendo al contempo la revisione e la gestione della terminologia.

Sì, Smartcat è progettato per proteggere l'integrità del tuo foglio di calcolo. Il testo all'interno delle celle viene tradotto, mentre le formule, la formattazione delle celle e i dati numerici (come i valori formattati come 'traduci 3.08e-15 in Excel') vengono conservati. In questo modo si garantisce che il file tradotto rimanga pienamente funzionante.

Con Smartcat, il processo è automatizzato. Dopo aver caricato il file e scelto le lingue, il motore di traduzione AI elabora automaticamente il testo. Questo metodo è molto più rapido rispetto ai metodi manuali o all'utilizzo di un'opzione di traduzione di base in Excel, che spesso richiede un lavoro cella per cella.

SÌ. All'interno di Smartcat Editor hai un controllo granulare. Puoi bloccare celle, colonne o righe specifiche che non vuoi vengano tradotte, ottenendo così il pieno controllo sulle parti del tuo foglio di calcolo da localizzare.

Assolutamente. Smartcat supporta vari formati di file, tra cui XLSX e CSV. È possibile tradurre facilmente un file CSV in formato Excel o conservarlo come file CSV dopo la traduzione, rendendolo versatile per diversi flussi di lavoro di gestione dei dati.

La funzionalità di traduzione integrata in Excel è adatta per piccoli frammenti di testo individuali. Smartcat è progettato per un uso professionale: gestisce file interi, più lingue contemporaneamente e fornisce strumenti come memorie di traduzione, glossari e controlli di qualità per risultati coerenti e di alta qualità.

È possibile creare e utilizzare glossari per definire come tradurre termini specifici. Questa funzionalità è ideale per attività quali la traduzione di misurazioni in Excel o la traduzione di valute in Excel, garantendo la coerenza dei termini del marchio, dei nomi dei prodotti e del gergo tecnico in tutti i file.

Sì, Smartcat offre oltre 30 integrazioni e un'API. Ciò consente di creare flussi di lavoro automatizzati. Ad esempio, se hai bisogno di sapere se le spedizioni UPS possono essere tradotte in Excel, un'integrazione può estrarre i dati dal tuo sistema logistico per una traduzione senza interruzioni.

I tuoi dati sono altamente sicuri. Smartcat è conforme allo standard SOC 2 Tipo II e utilizza la crittografia end-to-end, controlli di accesso basati sui ruoli e una gestione dei dati conforme al GDPR per proteggere le tue informazioni riservate durante l'intero processo di traduzione.

Sì, puoi registrarti per una prova gratuita di 14 giorni di Smartcat. Ciò ti dà accesso completo per esplorare tutte le funzionalità, inclusa la nostra intelligenza artificiale avanzata per la traduzione di Excel e di altri tipi di file, così puoi scoprire come usare Excel per tradurre in modo efficace.