Tradurre JSON in Excel: un flusso di lavoro automatizzato
Con Smartcat puoi convertire i file JSON in un semplice formato Excel per una facile traduzione. La piattaforma analizza automaticamente i tuoi file, estrae stringhe traducibili e protegge la struttura del tuo codice.
Trascina i file qui o fai clic per esplorare.
Scelto dalle principali aziende di software e tecnologia per flussi di lavoro di localizzazione senza interruzioni.
Semplifica la localizzazione del tuo software con un flusso di lavoro migliore
100%
Integrità del codice
Proteggi la sintassi e la struttura del tuo JSON. La piattaforma isola il testo da tradurre, così il codice rimane intatto e privo di errori.
90%
Meno lavoro manuale
Automatizza il noioso processo di copia delle stringhe. Riduci fino al 90% il tempo impiegato dagli sviluppatori nelle attività di localizzazione.
50%
Costi di ingegneria inferiori
Libera i tuoi sviluppatori dalla preparazione manuale della traduzione. Reinvestire le risorse ingegneristiche nello sviluppo del prodotto principale.
Localizza i tuoi contenuti JSON per qualsiasi mercato globale
Raggiungi utenti ovunque traducendo le stringhe del tuo software in oltre 280 lingue con un unico flusso di lavoro automatizzato.
La piattaforma all-in-one per l'intero stack di localizzazione
per semplicità di installazione
per facilità d'uso
clienti aziendali globali
dei clienti Fortune 500
Pronto ad automatizzare l'analisi dei file JSON?
Come tradurre JSON in Excel in 5 passaggi
Un processo semplice per la traduzione JSON
1
Passaggio 1: carica il tuo file JSON
2
Fase 2: Lascia che l'intelligenza artificiale analizzi il contenuto
3
Passaggio 3: esportare le stringhe in un file Excel
4
Fase 4: invitare i revisori a tradurre
5
Passaggio 5: importa Excel e scarica il JSON tradotto
Fornire prodotti localizzati più velocemente e senza compromessi
400%
Tempi di consegna della traduzione più rapidi
Ottenuto da Smith+Nephew dopo il passaggio a Smartcat.
70%
Risparmio sui costi
Per Stanley Black & Decker, aumentare la qualità e l'efficienza.
31 ore
Tempo di lavoro risparmiato ogni mese
Per i team di marketing e di apprendimento e sviluppo (L&D) di Babbel.
Traduci JSON in Excel in modo intelligente
Vai oltre la preparazione manuale dei file. Con Smartcat puoi automatizzare il flusso di lavoro di traduzione da JSON a Excel, proteggere il tuo codice e immettere più rapidamente sul mercato prodotti localizzati.
Domande frequenti
Come si traduce JSON in Excel?
È possibile utilizzare Smartcat per tradurre automaticamente JSON in Excel. Basta caricare il file JSON e la piattaforma lo analizzerà, estraendo solo le stringhe di testo traducibili. Potrai quindi scaricare queste stringhe in un file Excel ben organizzato per i tuoi revisori.
Il processo danneggerà il mio codice o la mia struttura JSON?
No. La piattaforma è progettata per proteggere il tuo codice. Identifica e isola le coppie chiave-valore per la traduzione, garantendo che la sintassi e la struttura sottostanti del file JSON rimangano intatte e valide dopo il processo.
Posso gestire file JSON complessi o annidati?
Sì, il parser è progettato per gestire sia strutture JSON annidate semplici che complesse. Esplora in modo intelligente il file per estrarre tutto il contenuto traducibile, indipendentemente dalla sua profondità o complessità, in modo da non perdere nessuna stringa.
Come posso recuperare le traduzioni in un file JSON?
Dopo che i revisori avranno inserito le traduzioni nel file Excel, non dovrai far altro che caricarlo nuovamente in Smartcat. La piattaforma reinserisce automaticamente le stringhe tradotte nelle loro posizioni originali, generando un nuovo file JSON completamente tradotto per ogni lingua.
Il mio team può lavorare senza usare Excel?
Assolutamente. Sebbene tu abbia la possibilità di tradurre JSON in Excel, il tuo team e i revisori possono anche lavorare direttamente all'interno della piattaforma Smartcat. L'editor di traduzione assistita da computer (CAT) online offre una visualizzazione affiancata, una memoria di traduzione e un supporto per il glossario, per un'esperienza più integrata.
E che dire dei segnaposto o delle variabili nelle stringhe?
La piattaforma riconosce e protegge i segnaposto e le variabili all'interno delle stringhe. Vengono visualizzati come tag non modificabili nell'editor, impedendo modifiche accidentali e garantendo che la funzionalità dell'applicazione rimanga intatta dopo la traduzione.
In quante lingue posso tradurre il mio file JSON?
Puoi tradurre i tuoi contenuti JSON in oltre 280 lingue contemporaneamente. La piattaforma gestisce l'intero processo, consentendoti di generare in modo efficiente più file tradotti da un unico documento sorgente.
Esiste un modo per garantire la coerenza della terminologia?
SÌ. È possibile creare e gestire glossari all'interno di Smartcat per definire i termini chiave. Il sistema fornirà quindi suggerimenti ai revisori, garantendo che la terminologia tecnica e del marchio venga utilizzata in modo coerente in tutte le traduzioni.
Quanto sono sicuri i miei dati durante il processo di traduzione?
Smartcat è conforme allo standard SOC 2 Tipo II e utilizza la crittografia end-to-end per proteggere i tuoi dati. Grazie ai controlli di accesso granulari, puoi gestire chi può visualizzare i tuoi contenuti, garantendo la riservatezza dei dati del tuo progetto.
Smartcat si integra con gli strumenti per sviluppatori?
Sì, Smartcat offre una gamma di integrazioni, tra cui una potente API e connessioni a repository come GitHub. Ciò consente di creare flussi di lavoro di localizzazione continui, automatizzando il processo di estrazione dei contenuti di origine e di reinvio delle traduzioni.
Posso provare gratuitamente la funzionalità JSON in Excel?
Sì, puoi registrarti ed esplorare tutte le funzionalità di Smartcat. Prova la piattaforma caricando un file JSON per vedere con quanta facilità puoi prepararlo per la traduzione e convertirlo in un formato Excel.