Come tradurre un intero foglio Excel

Basta caricare il file Excel su Smartcat, selezionare le lingue di destinazione e lasciare che la nostra intelligenza artificiale si occupi del resto. La piattaforma è progettata per tradurre l'intero foglio Excel , comprese le schede multiple, preservando le formule e la struttura delle celle. Potrai quindi rivedere la traduzione e scaricare il file completo.

Per la traduzione in blocco, è necessaria una soluzione che vada oltre i semplici plugin cella per cella. La piattaforma Smartcat è progettata per gestire file di grandi dimensioni e più documenti contemporaneamente. Questo approccio è più efficiente e affidabile rispetto ai metodi manuali, che comportano rischi di errori e formule non funzionanti.

SÌ. Smartcat è progettato per comprendere la struttura di un file Excel. Quando si traducono interi file Excel , la nostra tecnologia garantisce che le formule, la formattazione delle celle, la larghezza delle colonne e il layout generale vengano mantenuti nella versione tradotta.

Abbiamo creato Smartcat proprio per risolvere questo problema. È possibile utilizzare la memoria di traduzione e i glossari per archiviare le traduzioni approvate di termini specifici, come ID prodotto o nomi di marchi. Ciò garantisce che ogni attività di traduzione dell'intero foglio Excel sia coerente con i progetti precedenti.

Assolutamente. I nostri agenti AI integrano il feedback di professionisti qualificati. Puoi invitare i membri del tuo team come revisori o assumere un esperto dallo Smartcat Marketplace direttamente all'interno della piattaforma per garantire che i tuoi dati critici siano perfetti.

Sì, Smartcat supporta sia i moderni file .xlsx sia i formati più vecchi. Che tu abbia bisogno di tradurre interi file di fogli di calcolo Excel 2016 o le versioni più recenti, la nostra piattaforma è in grado di elaborare i tuoi documenti senza problemi.

Smartcat gestisce con facilità le cartelle di lavoro multi-scheda. La piattaforma elabora ogni traduzione dell'intero foglio di lavoro Excel all'interno del file, garantendo che l'intero documento venga tradotto in modo completo. Non è necessario dividere la cartella di lavoro in file separati.

Proteggiamo i dati sensibili dei tuoi fogli di calcolo con sistemi di sicurezza di livello aziendale. Ciò include la conformità SOC 2 Tipo II, la crittografia end-to-end e la conformità al GDPR, garantendo la riservatezza delle informazioni durante l'intero processo.

Sì, puoi registrarti per una prova gratuita di 14 giorni. Ti consente di esplorare tutte le funzionalità e di vedere di persona come tradurre interi file di fogli Excel in modo rapido e preciso.