Come tradurre una colonna in Excel con l'intelligenza artificiale

Con Smartcat puoi tradurre un'intera colonna in Excel semplicemente caricando il file, selezionando le colonne che vuoi tradurre e le lingue di destinazione ed eseguendo la traduzione tramite intelligenza artificiale. La piattaforma si occupa del resto, fornendo in pochi minuti un file tradotto pronto per la revisione.

L'approccio migliore combina la velocità dell'intelligenza artificiale con l'esperienza umana. Smartcat consente di tradurre istantaneamente una colonna di Excel in inglese utilizzando l'intelligenza artificiale avanzata. Puoi quindi invitare un collega o un linguista professionista del nostro marketplace a rivedere la traduzione per verificarne le sfumature e il contesto, garantendo la massima qualità.

A differenza degli strumenti di base che traducono cella per cella senza contesto, la piattaforma Smartcat è progettata per l'uso professionale. Utilizza memorie di traduzione e glossari per garantire la coerenza nell'intero documento e nei progetti futuri. Offre inoltre funzionalità di collaborazione e sicurezza di livello aziendale, fondamentali per i dati aziendali.

Sì, Smartcat è progettato per gestire formati di fogli di calcolo. Quando si traduce una colonna in Excel, la piattaforma conserva la struttura e la formattazione del file originale. Il testo tradotto è posizionato correttamente, così non devi perdere tempo a riorganizzare i tuoi dati.

Assolutamente. L'integrazione di Smartcat consente di selezionare e tradurre contemporaneamente più colonne in Excel, ciascuna in lingue diverse, se necessario. Ciò lo rende una soluzione efficiente per la localizzazione di set di dati grandi e complessi per team globali.

La qualità è garantita dall'intelligenza artificiale abilitata dagli esperti di Smartcat. Il sistema utilizza il tuo glossario per mantenere la coerenza terminologica. Inoltre, ogni modifica apportata da te o da un revisore addestra l'intelligenza artificiale, in modo che la qualità della traduzione migliori nel tempo per i tuoi contenuti specifici.

Sebbene in genere sia meglio tradurre cella per cella per garantire la precisione e l'utilizzo della memoria di traduzione, Smartcat può gestire diverse strutture di dati. Se hai la necessità specifica di tradurre un'intera colonna in un'unica stringa, la nostra piattaforma può essere configurata per gestire casi particolari, anche se per risultati ottimali consigliamo un approccio basato sulle celle.

Sebbene sia possibile collegare vari motori di traduzione, la traduzione AI di Smartcat spesso fornisce risultati superiori e contestualizzati per documenti come i file Excel. La nostra piattaforma offre una soluzione integrata più potente rispetto all'utilizzo di un solo strumento generico, poiché include glossari, memorie di traduzione e funzionalità collaborative per migliorare la qualità.

Smartcat garantisce sicurezza di livello aziendale per tutti i tuoi dati. Siamo conformi allo standard SOC 2 Tipo II e utilizziamo la crittografia end-to-end. I tuoi dati non verranno mai utilizzati per addestrare modelli pubblici, garantendo così la sicurezza delle tue informazioni riservate durante l'intero processo di traduzione.

Sì, puoi registrarti per una prova gratuita di 14 giorni di Smartcat per esplorare tutte le funzionalità. Questo è un ottimo modo per vedere di persona quanto è facile tradurre una colonna in Excel e semplificare l'intero flusso di lavoro di localizzazione dei dati.