➡️ Traduzione AI con GPT-4
➡️ Modifica della traduzione con azioni AI basate su prompt
➡️ Sottotitolazione video e burn-in dei titoli
➡️ Strumenti avanzati di gestione dei progetti

D: Domanda sulla privacy: se elaboriamo un documento che contiene informazioni sensibili, ChatGPT lo utilizza nei suoi modelli di formazione? In tal caso, esiste un modo per disattivare la cronologia come nel caso dello stesso ChatGPT

R: I tuoi dati aziendali non vengono divulgati al di fuori del tuo spazio di lavoro o della tua organizzazione. Non salviamo le informazioni, non guardiamo le tue informazioni e non le usiamo per addestrare i sistemi di altre persone.

D: Non vedo i suggerimenti ChatGPT in Smartcat. Come posso abilitare questo?

R: ChatGPT e i prompt generativi sono disabilitati per impostazione predefinita. Sentiti libero di contattare il tuo CSM o il team di vendita per abilitare questa funzionalità per il tuo account

D: Possiamo modificare le istruzioni a livello di progetto per affrontare un determinato tipo di contenuto?

R: Assolutamente, puoi creare nuove azioni IA. Puoi rimuoverli e crearne di nuovi. Hai la possibilità di selezionare diversi prompt AI. Un account aziendale può avere più aree di lavoro in cui è possibile creare diversi prompt. Ad esempio, il tuo team di marketing potrebbe avere alcune istruzioni specifiche che differiscono da quelle utilizzate dal tuo team tecnico. 

D: I prompt utilizzati da ChatGPT e i suoi output sono condivisi con OpenAI? Oppure sono contenuti esclusivamente in Smartcat?

R: No, non condividiamo le tue richieste e non condividiamo nemmeno l'output.

D: Quando sarà disponibile la funzionalità GPT?

R: La traduzione AI con GPT è già disponibile. Sentiti libero di chiedere al tuo account executive e loro potranno aiutarti ad attivarlo nel tuo account. Il generatore di contenuti AI multilingue Smartcat (noto anche come AI Assistant) è in versione beta ma sarà disponibile per tutti a breve. Puoi saperne di più e iscriverti al programma beta sul sito web di Smartcat. 

D: Laddove Smartcat è il punto di ingresso unico per diversi tipi di contenuto, quanto è facile determinare quali contenuti/lingue devono entrare nei flussi di lavoro solo GPT/GPT+PE/MT+PE/solo MT/traduzione umana?

R: Tutto è fattibile utilizzando i flussi di lavoro di traduzione di Smartcat. Dipende tutto da te.

D: Ragazzi, condividereste qualcuno di questi suggerimenti con noi? Perché mi piacerebbe provarli anche nei nostri progetti e a volte è difficile pensare a un suggerimento partendo da zero e mi sono piaciuti molto quelli utilizzati da Jean-Luc in questo webinar.

A: Naturalmente possiamo farlo sicuramente. Sentiti libero di prenotare una chiamata con noi per discuterne qui .

D: Identifica qualche lingua di partenza?

R: Sì, identifichiamo automaticamente la lingua di origine. Puoi anche aggiornare la lingua di origine dall'interfaccia utente di Smartcat, ad esempio passando dal portoghese brasiliano a quello europeo.

D: Esiste un modo per apice dei marchi registrati in francese (MD e MC) utilizzando i comandi dell'intelligenza artificiale o anche aggiungendo un'opzione allo strumento di editor?

R: È una buona idea testarlo, l'abbiamo appena condiviso con il nostro team di prodotto!