Come Smartcat e Dassault Systèmes scalano più velocemente i contenuti globali di progettazione industriale
Scopri come gli agenti di intelligenza artificiale di Smartcat, supportati da esperti, aiutano Dassault Systèmes a creare, tradurre e localizzare contenuti CATIA, SOLIDWORKS ed ENOVIA su scala aziendale, contemporaneamente e senza interruzioni.
Scelto dai marchi Fortune 1000 per alimentare contenuti globali:
Se sei responsabile della progettazione industriale o della gestione del ciclo di vita a livello globale presso Dassault Systèmes, sai che la localizzazione è molto più che una semplice traduzione di testo. I contenuti per piattaforme come CATIA, SOLIDWORKS ed ENOVIA comprendono diagrammi tecnici, documentazione, video e formazione interattiva, tutti elementi che devono essere pronti per ogni mercato, in ogni lingua, al momento del lancio.
La sfida? Gli strumenti tradizionali trattano la traduzione come un ripensamento. Dovrai gestire manualmente immagini, contenuti multimediali e aggiornamenti. Ciò rallenta le release globali, crea colli di bottiglia nel flusso di lavoro e mette a rischio la qualità dei contenuti.
Con Smartcat, Dassault Systèmes inaugura un nuovo modo di lavorare: agenti di intelligenza artificiale gestiti da esperti che creano, traducono e localizzano i contenuti simultaneamente, consentendoti di raggiungere ogni mercato più velocemente, senza i soliti grattacapi o costi.
Esplora il caso di studio →
Gli agenti AI di Smartcat collaborano con il tuo team fin dal primo giorno, gestendo tutto, dai manuali tecnici ai video di formazione, in un unico flusso di lavoro unificato. Non servono più strumenti separati o scambi manuali di file: i contenuti vengono creati, tradotti e localizzati contemporaneamente, con i revisori esperti coinvolti per garantire la qualità.
Ogni modifica e correzione apportata dal tuo team insegna agli agenti di intelligenza artificiale di Smartcat a fare meglio la volta successiva. Questo approccio che coinvolge l'uomo nel processo significa che la qualità aumenta in ogni progetto e che gli errori ripetitivi diventano un ricordo del passato. Ottieni risultati coerenti e di livello aziendale, sia che tu stia aggiornando un singolo diagramma o implementando una nuova versione importante.
Modifica una risorsa principale una volta e Smartcat sincronizzerà gli aggiornamenti in tutte le lingue e in tutti i formati, comprese le integrazioni dirette con i tuoi sistemi di gestione dell'apprendimento per la pubblicazione con un clic. Niente più aggiornamenti mancati o versioni non corrispondenti: tutto rimane allineato, ovunque.
Hai corsi SCORM o risorse legacy senza file originali? Smartcat estrae e localizza ogni elemento (testo, grafica e contenuti multimediali) in modo che nulla rimanga bloccato o obsoleto. Puoi riutilizzare e aggiornare i contenuti esistenti, massimizzando i tuoi investimenti precedenti anziché ricostruirli da zero.