Trasforma i tuoi file SRT in contenuti video localizzati con il creatore di video doppiati basato sull'intelligenza artificiale di Smartcat. Combina traduzioni rapide e accurate con la supervisione di revisori esperti per creare video doppiati di qualità professionale, pronti per un pubblico globale.
Ottieni traduzioni di sottotitoli coerenti e di alta qualità grazie alla combinazione di intelligenza artificiale avanzata e approfondimenti pratici dei revisori di Smartcat.
Elaborazione notevolmente più veloce
velocità di elaborazione
Rispetto ai flussi di lavoro tradizionali, i tempi di elaborazione sono molto più rapidi.
Costi notevolmente inferiori
efficienza dei costi
Ridurre drasticamente le spese rispetto ai metodi convenzionali.
Precisione superiore al 90% fin dall'inizio
precisione iniziale
Goditi un'elevata precisione che migliora man mano che Smartcat impara dalle tue recensioni.
Smartcat semplifica la localizzazione dei sottotitoli. Segui questi quattro semplici passaggi per tradurre i tuoi file SRT e renderli pronti per l'uso globale.
La piattaforma di intelligenza artificiale di Smartcat ha trasformato il nostro processo di localizzazione dei sottotitoli. La combinazione di automazione intelligente e approfondimenti dei revisori semplifica il nostro flusso di lavoro, consentendoci di concentrarci sulla creazione di contenuti di impatto.
”Esplora il caso di studio →
Carica i tuoi file, scegli la/le tua/e coppia/e di lingue e lascia che gli agenti AI di Smartcat traducano rapidamente i tuoi file SRT, integrandosi perfettamente nel tuo flusso di lavoro.
Gli agenti AI di Smartcat trascrivono e traducono automaticamente i tuoi file SRT utilizzando una tecnologia avanzata. Godetevi una qualità affidabile e beneficiate di miglioramenti continui con ogni progetto.
Grazie al nostro editor live e all'anteprima, l'intelligenza artificiale di Smartcat suggerisce le traduzioni, mentre i revisori umani le perfezionano. Ogni modifica aiuta il sistema ad apprendere e a migliorare le traduzioni future.
Una volta completata la traduzione SRT, scarica subito il file oppure incorpora automaticamente i sottotitoli nel tuo video per una distribuzione globale semplificata.
Trascrizione e traduzione SRT basate sull'intelligenza artificiale
Smartcat utilizza l'intelligenza artificiale avanzata per convertire rapidamente i sottotitoli dei tuoi video e tradurli con chiarezza.
Modifica in tempo reale con anteprima in tempo reale
Visualizza immediatamente gli aggiornamenti della traduzione e perfeziona i sottotitoli con l'aiuto di un amichevole editing umano.
Gestione centralizzata dei contenuti
Conserva tutti i file dei sottotitoli organizzati in un unico luogo sicuro per un facile accesso futuro.
Sì, Smartcat offre un livello gratuito con supporto per oltre 280 lingue, rendendo la traduzione dei sottotitoli accessibile a qualsiasi budget.
Assolutamente. L'intelligenza artificiale di Smartcat gestisce la localizzazione automatica per adattare i sottotitoli a diverse lingue e culture.
Decisamente. Utilizza il nostro editor intuitivo per perfezionare le traduzioni e collaborare con il tuo team o con revisori esterni per ottenere risultati eccellenti.
SÌ. Oltre ai file SRT, Smartcat supporta VTT e vari formati video come MP4, AVI e MOV.
Sì, puoi metterti in contatto con revisori professionisti tramite il nostro Marketplace. Inoltre, Smartcat offre servizi di doppiaggio e voiceover basati sull'intelligenza artificiale per contenuti completamente localizzati.
Un file SRT è un file di testo per i sottotitoli che include numeri di sequenza, codici temporali e dialoghi, compatibile con la maggior parte dei lettori video.
Crea file SRT utilizzando un editor di testo o uno strumento per i sottotitoli. Inserisci numeri di sequenza, codici temporali e dialoghi, quindi salva con estensione .srt. Utilizza lo stesso nome file del tuo video.
È possibile modificare il testo dei sottotitoli mantenendo i codici temporali oppure utilizzare gli strumenti automatizzati di Smartcat per generare una versione tradotta.
Estrai i sottotitoli dal tuo video utilizzando un software di editing, quindi salvali o esportali nel formato SRT.
Smartcat combina motori di intelligenza artificiale avanzati, memorie di traduzione e glossari con il contributo di revisori umani per fornire traduzioni coerenti e di alta qualità che migliorano nel tempo.