Crea, converti e localizza rapidamente i file dei sottotitoli VTT utilizzando agenti basati sull'intelligenza artificiale che apprendono e migliorano con ogni progetto.
x 100
tempi di consegna più rapidi
Tempi di consegna 100 volte migliori rispetto alle agenzie tradizionali.
1/120
della spesa
Riduci significativamente i costi automatizzando ogni fase della traduzione.
90%+
precisione iniziale
Ricevi traduzioni di alta qualità fin dall'inizio, con miglioramenti nel tempo.
Smartcat unisce l'intelligenza automatizzata a un editing intuitivo, consentendoti di localizzare rapidamente i tuoi file di sottotitoli per una distribuzione globale.
La soluzione di Smartcat ha rivoluzionato la nostra distribuzione video internazionale. La combinazione di intelligenza artificiale e editing umano garantisce sottotitoli sempre precisi e puntuali.
”Esplora il caso di studio →
Carica il tuo file SRT, scegli la combinazione di lingue e lascia che la nostra intelligenza artificiale fornisca traduzioni efficienti per i tuoi progetti video.
La nostra intelligenza artificiale elabora in modo impeccabile i tuoi file di sottotitoli con un'elevata precisione iniziale e ne perfeziona l'output in base al tuo feedback.
Utilizza i nostri strumenti di anteprima e modifica in tempo reale per perfezionare le traduzioni. Ogni modifica viene salvata per aiutare la nostra IA ad apprendere e migliorare.
Una volta completata la traduzione SRT, scarica subito il file o masterizza i sottotitoli nel tuo video per un'implementazione globale senza intoppi.
Trascrizione e traduzione SRT basate sull'intelligenza artificiale
La nostra intelligenza artificiale converte e traduce rapidamente i sottotitoli, così puoi raggiungere un pubblico globale.
Anteprima dal vivo per la modifica immediata
Rivedi le traduzioni in tempo reale e apporta modifiche al volo con il nostro editor intuitivo.
Gestione centralizzata dei contenuti
Tieni tutti i tuoi file di sottotitoli e video organizzati in un unico spazio di lavoro integrato.
SÌ. Smartcat offre diversi livelli di prezzo, tra cui un'opzione gratuita che ti consente di tradurre i file dei sottotitoli sfruttando al contempo le nostre funzionalità di intelligenza artificiale e di editing in tempo reale.
Assolutamente. La nostra traduzione basata sull'intelligenza artificiale localizza automaticamente i file dei sottotitoli, adattandoli a diverse lingue e sfumature regionali.
SÌ. Utilizza il nostro editor intuitivo e in tempo reale per perfezionare le traduzioni, mentre il nostro sistema impara dalle tue correzioni per ottenere risultati migliori in futuro.
Oltre ai file SRT, Smartcat supporta VTT e vari formati video come MP4, MPEG, AVI e MOV per integrarsi perfettamente con le tue risorse multimediali.
SÌ. Attraverso il nostro Reviewer Marketplace puoi metterti in contatto con esperti che ti aiuteranno a perfezionare ulteriormente le tue traduzioni.
Un file SRT (SubRip Subtitle) è un formato di testo contenente sottotitoli con timestamp, compatibile con la maggior parte dei lettori video e delle piattaforme per una facile integrazione.
Crea un file SRT utilizzando un semplice editor di testo o un software dedicato, inserendo numeri sequenziali, codici temporali e il testo dei sottotitoli. Salvalo con estensione .srt e aggiungilo al tuo file video.
È possibile sostituire manualmente il testo mantenendo i codici temporali oppure utilizzare strumenti online e la nostra piattaforma per automatizzare il processo di traduzione.
Utilizzare strumenti di editing o estrazione video per isolare i sottotitoli, quindi formattarli e salvarli come file SRT per un'ulteriore traduzione.
Combinando i motori di traduzione basati sull'intelligenza artificiale con le memorie memorizzate e il feedback dei revisori, Smartcat garantisce sottotitoli coerenti e di alta qualità che migliorano a ogni interazione.