Traduzione video vocale AI

Gli strumenti di traduzione vocale aggiungono una nuova narrazione tradotta all'audio originale, che rimane udibile in sottofondo. Ciò differisce dal doppiaggio o dal doppiaggio labiale, in cui le voci originali vengono completamente sostituite e sincronizzate con i movimenti delle labbra.

Registrando a un volume adeguato, la voce fuori campo conserva l'atmosfera dell'interpretazione originale, offrendo al contempo una narrazione comprensibile nella lingua di destinazione.

Il voice over AI si riferisce all'uso della tecnologia dell'intelligenza artificiale (AI) per generare voci simili a quelle umane per varie applicazioni, come narrazione, recitazione vocale, assistenti virtuali, audiolibri, personaggi di videogiochi e altro ancora. Invece di utilizzare doppiatori umani per registrare l’audio richiesto, la tecnologia voice over AI può sintetizzare la voce desiderata, risparmiando tempo e risorse.

La traduzione vocale tramite intelligenza artificiale con il nostro Media Translation Agent prevede l'estrazione del testo dal video originale, che viene poi utilizzato come mezzo per tradurre e creare la voce narrante del video localizzata tramite intelligenza artificiale in ogni nuova lingua.

La traduzione vocale tramite intelligenza artificiale offre numerosi vantaggi. 

Ciò consente ai contenuti di raggiungere un pubblico internazionale più ampio, poiché fornisce l’accesso al materiale in più lingue, facendo eco ai leader del settore che sottolineano che “la lingua non dovrebbe mai essere una barriera nella comunicazione globale”.[1]

La traduzione vocale tramite intelligenza artificiale consente di localizzare i contenuti, rendendoli più pertinenti a livello culturale e pertinenti al pubblico di destinazione.

Rispetto alla ripresa di una scena con attori diversi, la traduzione vocale è un modo più economico per rendere i contenuti disponibili in più lingue; i sondaggi di settore mostrano che più di un terzo dei fornitori di servizi linguistici (LSP) hanno già adottato la traduzione vocale tramite intelligenza artificiale proprio per soddisfare questa richiesta di scalabilità conveniente.[2]

La traduzione vocale tramite intelligenza artificiale può essere completata in tempi relativamente rapidi, il che la rende adatta a progetti con tempi stretti: la ricerca attuale sta portando la latenza tra i discorsi al di sotto di un secondo per mantenere il flusso della conversazione.[3]

Il testo di input viene analizzato, tenendo conto di fattori quali punteggiatura, enfasi e tono, per garantire che la voce generata risulti naturale ed espressiva.

Il sistema di intelligenza artificiale scompone il testo in componenti fonetiche e linguistiche per capire come pronunciare ogni parola e frase.

I modelli di intelligenza artificiale vengono utilizzati per imitare le caratteristiche della voce umana, come l'intonazione, il tono e l'accento. Questi modelli vengono spesso addestrati su enormi set di dati relativi al linguaggio umano per apprendere vari schemi di linguaggio.

Utilizzando informazioni di modellazione linguistica e vocale, il sistema di intelligenza artificiale genera il discorso corrispondente con una voce dal suono naturale.

Il risultato finale è un file audio con la voce sintetizzata che legge il testo in input.

L'intelligenza artificiale ha compiuto notevoli progressi nella sintesi vocale e, in alcuni casi, è ora in grado di produrre voci di alta qualità e dal suono naturale, in grado di rivaleggiare con quelle degli attori umani. Ad esempio, alcuni sistemi all'avanguardia forniscono traduzioni con una precisione notevolmente maggiore rispetto ai modelli precedenti. Tuttavia, la possibilità che l'intelligenza artificiale sostituisca completamente gli attori vocali dipenderà dal contesto specifico e dai requisiti del progetto.

Nei casi in cui le performance umane naturali ed emotive sono essenziali per trasmettere autenticità e creare connessioni emotive con il pubblico, è probabile che gli attori vocali umani continuino a essere la scelta preferita. Il marketing, gli audiolibri, i film d'animazione e alcuni progetti creativi spesso traggono vantaggio dalle sfumature e dalle espressioni uniche che gli attori umani possono apportare.

D'altro canto, per attività che comportano grandi volumi di contenuti ripetitivi o standardizzati, moduli di formazione, assistenti vocali automatizzati, sistemi di navigazione e alcune applicazioni di voice-over, l'intelligenza artificiale può rappresentare una soluzione più efficiente ed economica. La tecnologia di voice over basata sull'intelligenza artificiale è in grado di gestire carichi di lavoro ingenti, fornire risultati coerenti e funzionare 24 ore su 24, 7 giorni su 7, senza affaticamento.

In sintesi, sebbene la tecnologia di voice-over basata sull'intelligenza artificiale abbia i suoi meriti, è improbabile che sostituisca completamente i doppiatori, ma piuttosto li integri e coesista con loro in vari ambiti.

Smartcat supporta oltre 280 lingue: questo ampio supporto linguistico consente agli utenti di gestire progetti di traduzione e localizzazione per un'ampia gamma di mercati e regioni in tutto il mondo. Copre le lingue principali come inglese, spagnolo, cinese, francese , tedesco , portoghese, olandese, italiano, giapponese, russo, greco e molte altre, oltre a lingue meno comuni e regionali.

Smartcat supporta i seguenti tipi di file per la traduzione di video AI e doppiaggio AI :

• mp4

• MPEG

• avi

• mov

• 3gp

• 3g2

• flv

• m2v

• m4v

• mkv

• mpg

• ogv

• qt

• ts

• vob

• wmv

SÌ. Con Smartcat puoi generare voci narranti basate sull'intelligenza artificiale, salvare il risultato come file audio (MP3 o WAV), integrarlo nel tuo video tramite un software di editing e poi caricarlo su YouTube.

Sì, puoi usare la voce narrante dell'intelligenza artificiale su YouTube. Dopo aver generato la voce narrante dell'IA su Smartcat, puoi salvare l'audio risultante come file audio (ad esempio, MP3 o WAV). Quindi, puoi aggiungere l'audio generato dall'intelligenza artificiale al tuo video utilizzando il software di editing video prima di caricarlo su YouTube.

Per aggiungere la traduzione vocale online ai tuoi video TikTok, utilizza prima gli agenti AI di Smartcat per generare la tua voce narrante con la voce maschile o femminile che preferisci. Ottieni il file audio (ad esempio MP3 o WAV), combinalo con il tuo video TikTok e caricalo sulla piattaforma. Questo è un modo efficace per ottenere video TIkTok di alta qualità, risparmiando tempo e risorse.

È importante rispettare le linee guida della community di TikTok e tutte le restrizioni di copyright o di utilizzo relative ai contenuti voice-over dell'IA.

La traduzione automatica di una voce fuori campo in un video con Smartcat è un processo fluido. Inizia caricando il tuo file video su Smartcat, dove l'audio verrà trascritto automaticamente in testo, in pochi secondi.

Questa trascrizione viene poi tradotta nella lingua di destinazione utilizzando la traduzione basata sull'intelligenza artificiale di Smartcat, con risultati di alta qualità. Puoi rivedere e modificare la traduzione prima di procedere ad affinarla a tuo piacimento.

Smartcat genera quindi una nuova voce narrante nella/e lingua/e di destinazione e la sincronizza con la sincronizzazione video. L'intero processo è semplificato e centralizzato dall'inizio alla fine, consentendoti di risparmiare tempo e garantendo coerenza in tutti i tuoi progetti di traduzione video.

La traduzione vocale basata sull'intelligenza artificiale combina il riconoscimento vocale avanzato, la traduzione automatica e le tecnologie text-to-speech nella piattaforma di traduzione video end-to-end di Smartcat per i team aziendali.

L'intelligenza artificiale Smartcat converte il linguaggio parlato originale del tuo video in testo tramite trascrizione automatica. Smartcat lo traduce quindi utilizzando la traduzione automatica, che sfrutta l'intelligenza artificiale per produrre traduzioni accurate e contestualizzate.

La piattaforma traduce quindi il testo in un parlato naturale generato dall'intelligenza artificiale, fornendo risultati di qualità aziendale. Puoi scegliere tra un'ampia gamma di voci narranti maschili e femminili basate sull'intelligenza artificiale per raggiungere il tuo pubblico globale in qualsiasi lingua.

La traduzione di voci fuori campo con Smartcat AI offre una serie di vantaggi chiave. Il processo end-to-end può essere completato in pochi minuti, consentendo di gestire rapidamente grandi volumi di contenuti. È possibile ottenere risparmi sul ROI con la voce naturale dell'intelligenza artificiale Smartcat rispetto alle tradizionali alternative basate sull'intervento umano. 

La piattaforma di flusso di lavoro umano basata sull'intelligenza artificiale di Smartcat fornisce anche un flusso di lavoro di editing completo per una collaborazione di gruppo ottimale e un controllo della qualità, nonché un editor video per garantire la sincronizzazione audio/video e il perfezionamento del posizionamento dei sottotitoli, ove necessario.

Sì, l'intelligenza artificiale Smartcat è in grado di produrre traduzioni con una precisione del 95% al primo tentativo. Puoi modificare le trascrizioni, i sottotitoli e le traduzioni prodotte da Smartcat nel suo editor visuale e far sì che revisori professionisti del tuo team o di Smartcat Marketplace verifichino la qualità e la coerenza dell'output dell'IA.

L'intelligenza artificiale di Smartcat impara dalle tue modifiche e la prossima volta che tradurrai un contenuto, il risultato dell'intelligenza artificiale sarà ancora migliore.

Gli sforzi della ricerca sono inoltre focalizzati sul miglioramento della qualità dell'audio elaborato dall'intelligenza artificiale, con studi che approfondiscono l'uso di modelli di diffusione condizionale per "migliorare la qualità della voce" e potenziare il "potenziamento del parlato" . Tali progressi sono cruciali per la produzione di voice-over di alta qualità e dal suono naturale.[4]

I sottotitoli mostrano il testo tradotto sullo schermo mentre viene riprodotto l'audio originale, aiutando gli spettatori a leggere nella loro lingua. La voce fuori campo aggiunge una traccia audio tradotta in modo che gli spettatori possano ascoltare la narrazione nella loro lingua mentre l'audio originale è disattivato o silenzioso in sottofondo.

Entrambe le opzioni ampliano la tua portata globale; la voce fuori campo risulta spesso più naturale per contenuti didattici o di marketing.

Smartcat fornisce un flusso di lavoro di doppiaggio AI completo ed end-to-end, che consente la traduzione e il doppiaggio in tempo reale dei contenuti video, con anteprime in tempo reale per vedere il doppiaggio renderizzato in azione durante la fase di revisione, per un'analisi rapida e semplice e per ulteriori modifiche. I casi d'uso includono video multilingue per i team di marketing, vendite, prodotto, apprendimento e sviluppo, nonché video YouTube di qualità aziendale.