Traduttore di sottotitoli AI: Localizzare i sottotitoli con agenti AI
Traducete facilmente i vostri file di sottotitoli con il Media Translation Agent di Smartcat per la creazione di contenuti globali.
Trascina i file qui o fai clic per esplorare.
Traduzioni di qualità dei sottotitoli con agenti AI
x 100
Più velocità
Godetevi le traduzioni a una velocità 100 volte superiore rispetto ai metodi di traduzione manuale.
1/120
del costo
Ottenete le vostre traduzioni a 1/120 del costo, riducendo al tempo stesso le comunicazioni avanti e indietro.
90%+
Precisione fin dall'inizio
Beneficiate di un'accuratezza iniziale superiore al 90%, che migliora man mano che i nostri agenti AI imparano dalle vostre modifiche.
Tradurre i file dei sottotitoli in 4 semplici passaggi
Seguite questi quattro passaggi per tradurre i vostri sottotitoli con il nostro Media Translation Agent per un pubblico globale.
La piattaforma basata sull'intelligenza artificiale di Smartcat ci consente di localizzare i nostri contenuti con velocità e precisione. Il processo integrato di revisione umana garantisce costantemente traduzioni di alta qualità che si evolvono insieme alle nostre esigenze.
”Esplora il caso di studio →
Traduzione rapida dei sottotitoli con gli agenti AI di Smartcat
È sufficiente caricare i file, selezionare le coppie di lingue e lasciare che il Media Translation Agent di Smartcat traduca il file SRT in pochi secondi.
Agenti AI per la trascrizione e la traduzione dei sottotitoli
Gli agenti AI di Smartcat trascrivono e traducono rapidamente i vostri file SRT o VTT, con una precisione superiore al 90% fin dall'inizio. Crea facilmente sottotitoli multilingue per i tuoi progetti globali.
Agente AI + flussi di lavoro umani senza soluzione di continuità
Utilizzate il nostro Smartcat Editor e le anteprime dal vivo per apportare modifiche in tempo reale alle vostre traduzioni di sottotitoli. Perfezionate le vostre traduzioni con i suggerimenti dell'intelligenza artificiale e il feedback dei membri del team o dei revisori professionisti per una qualità ottimale.
Download istantanei o integrazione automatica di video
Una volta completata la traduzione dei sottotitoli, è possibile scaricare immediatamente il file SRT o VTT o integrare i sottotitoli direttamente nel contenuto del video, risparmiando tempo e riducendo i passaggi aggiuntivi.
Localizzazione multimediale unificata
Agenti AI per la traduzione veloce
I nostri agenti AI convertono i contenuti video in sottotitoli precisi in pochi secondi.
Editor di traduzione in tempo reale con anteprima
Rivedi e perfeziona le traduzioni mentre lavori, con un'anteprima immediata dei tuoi sottotitoli.
Archiviazione sicura dei contenuti in un'unica piattaforma
Centralizzate i vostri progetti di traduzione in un unico luogo sicuro per facilitarne la gestione e la coerenza.
Utilizzate oggi gli agenti AI come traduttori di sottotitoli
Domande frequenti
È possibile tradurre i file SRT e VTT utilizzando Smartcat?
L'agente di traduzione multimediale di Smartcat traduce in più lingue i contenuti parlati nei file audio e video, compresi i file SRT e VTT. Gli output includono sottotitoli o voiceover, a seconda delle esigenze.
Perché dovrei tradurre i sottotitoli con Smartcat?
Il video è uno dei mezzi più efficaci per coinvolgere e istruire, ma spesso viene trascurato negli sforzi di localizzazione perché richiede troppo tempo o è troppo costoso. Media Translation Agent rende la traduzione video veloce, scalabile e accessibile a tutti i team.
La libreria di agenti AI di Smartcat elimina le attività ripetitive e semplifica i flussi di lavoro quotidiani, aiutando i team a produrre e lanciare contenuti più velocemente, con meno lavoro manuale e meno strumenti.
Posso modificare un file SRT tradotto in Smartcat?
Assolutamente. Smartcat offre una piattaforma intuitiva per l'editing in tempo reale. Collaborate con il vostro team o con revisori esperti per perfezionare le traduzioni. I nostri agenti AI tengono traccia di ogni modifica apportata per migliorare le traduzioni nel tempo.
Smartcat supporta altri formati di file video?
Oltre a SRT, Smartcat è in grado di gestire VTT e altri formati video come MP4, MPEG, AVI, MOV per ottimizzare i progetti video multilingue.
Smartcat fornisce una revisione umana professionale?
Oltre alla traduzione di agenti AI, Smartcat vi mette in contatto con oltre 500.000 recensori esperti attraverso il nostro Marketplace. Il Marketplace offre anche servizi come il doppiaggio AI e le voci fuori campo per la localizzazione completa dei contenuti.
Che cos'è un file SRT?
Un file SRT è un formato di sottotitoli basato sul testo che contiene numeri di sequenza, timecode e il testo del sottotitolo, ampiamente compatibile con diversi lettori video.
Come si traduce un file SRT in un'altra lingua?
L'agente di traduzione multimediale di Smartcat traduce il testo all'interno del file SRT in oltre 280 lingue, preservando i timecode e il contesto dei sottotitoli originali.
Come si trasformano i sottotitoli di un video esistente in un file SRT?
L'agente di traduzione multimediale di Smartcat trascrive il file video e traduce il testo mantenendo la corretta sequenza e tempistica. È quindi possibile incorporare i sottotitoli tradotti nel file video o esportarli come file SRT o VTT.
In che modo Smartcat garantisce la qualità delle traduzioni SRT?
Smartcat combina un agente di traduzione AI avanzato che utilizza la memoria di traduzione e i glossari con il feedback di revisori professionisti per fornire sottotitoli accurati e coerenti.