La traduzione di Adobe Captivate diventa semplice con Smartcat
Passa all'eccezionale processo di traduzione e localizzazione di Adobe Captivate con Smartcat Language AI!
Prestazioni di traduzione AI di Adobe Captivate senza rivali
100x
la velocità
rispetto alle tariffe tradizionali delle agenzie di traduzione
1/120
del costo
con lo stesso o meno tempo di revisione
90%+
precisione fin dall'inizio
e impara dai contenuti e dalle modifiche esistenti
Localizzazione di Adobe Captivate in 5 semplici passaggi
Non è possibile tradurre all'interno del programma Adobe Captivate. Ma non preoccuparti, perché esiste una soluzione semplice! Fortunatamente, è semplice e veloce scaricare i file Adobe Captivate in formato XML, che Smartcat supporta completamente.
Segui questi cinque semplici passaggi per ottenere corsi di eLearning Adobe Captivate nella lingua che preferisci!
1
Esporta i tuoi file Adobe Captivate in formato XML
2
Carica questi file XML su Smartcat
3
Esegui Smartcat Language AI per tradurre i tuoi file in pochi secondi
4
Facoltativamente, scegli di assegnare traduttori umani da Smartcat Marketplace, modificare tu stesso i file o scaricare direttamente i file tradotti dall'intelligenza artificiale
5
Carica nuovamente i tuoi corsi tradotti su Adobe Captivate
Sì, è davvero così semplice!
Guarda tu stesso!
Ottieni una flessibilità del flusso di lavoro senza pari per corsi Adobe Captivate perfetti in qualsiasi lingua
Smartcat Language AI combina la tecnologia linguistica AI più all'avanguardia con l'esperienza linguistica umana per risultati di localizzazione Adobe Captivate senza eguali.
Sfrutta la potenza del motore di traduzione con AI generativa leader del settore
Scarica i file XML tradotti tramite AI Smartcat per utilizzarli immediatamente
Collabora all'eLearning traduzioni con tutto il tuo team nell'editor Smartcat
Automatizza le modifiche con Azioni AI altamente precise e dal massimo livello di contestualità con un solo clic
Invita i linguisti esperti in materia presenti su Smartcat Marketplace a svolgere le attività di revisione ed editing
Carica i tuoi file XML tradotti su Adobe Captivate
Tutto questo direttamente nel tuo spazio di lavoro collaborativo Smartcat!
Ottieni una flessibilità del flusso di lavoro senza pari per corsi Adobe Captivate perfetti in qualsiasi lingua
Smartcat Language AI combina la tecnologia linguistica AI più all'avanguardia con l'esperienza linguistica umana per risultati di localizzazione Adobe Captivate senza eguali.
Traduzione AI di qualità eccezionale in pochi secondi
Azioni AI per modifiche istantanee e una tantum
Traduzione AI di video, audio e sottotitoli con sottotitoli già incorporati in pochi secondi
Interfaccia utente dell'area di lavoro collaborativa con posti illimitati senza costi aggiuntivi
Smartcat Marketplace a portata di mano: il più grande pool di talenti linguisti al mondo (oltre 500.000)
Abbinamento automatico dei migliori linguisti tramite intelligenza artificiale, per trovare il talento giusto per te
Supporto completo di file XML e caricamento/download istantaneo (Smartcat supporta oltre 80 formati di file)
Implementazione del progetto in tempo reale, abilitata all'intelligenza artificiale, per rilevare segnali, movimenti o cambiamenti di stato o qualità.
Il tuo team Smartcat (umani!) è a disposizione per aiutarti in ogni fase del processo.
Passa oggi stesso alla padronanza della traduzione di Adobe Captivate
Passa oggi stesso alla padronanza della traduzione di Adobe Captivate
👉 Prova la traduzione di Adobe Captivate su Smartcat
😉 Annulla in qualsiasi momento
Domande frequenti sulla traduzione di Adobe Captivate
Come esportare un corso Adobe Captivate per la traduzione?
L'esportazione di un corso Adobe Captivate comporta in genere il salvataggio del progetto in un formato che può essere condiviso o caricato in un sistema di gestione delle traduzioni (TMS). Il formato migliore per farlo è XML.
Una volta finalizzati e pronti per la traduzione, i file Adobe Captivate sono pronti per esportarli.
1. Innanzitutto, apri un progetto Adobe Captivate Classic.
2. Salvalo con un nuovo nome file che corrisponde alla nuova lingua in cui desideri tradurre il tuo corso.
3. Scegli File > Esporta > In XML.
4. Immettere un nome file per il nuovo file XML nella finestra di dialogo Salva con nome.
5. Fare clic su Salva.
Posso tradurre automaticamente i corsi Adobe Captivate in Smartcat?
SÌ! Prima di tutto, assicurati di aver esportato i tuoi file Adobe Captivate in formato file XML, in modo da poterli caricare facilmente su Smartcat.
Con Smartcat Language AI puoi tradurre i tuoi corsi Adobe Captivate in pochi secondi e con uno standard molto elevato di qualità e coerenza. Smartcat AI Actions è una funzione di modifica automatica che consente quindi di implementare modifiche istantanee altamente contestuali. Naturalmente, puoi modificare i file tu stesso, condividerli con il tuo team o anche utilizzare la corrispondenza AI di Smartcat per reperire i traduttori umani più adatti da Smartcat Marketplace per modificare i tuoi file tradotti tramite AI.
Smartcat fornisce servizi di traduzione eLearning?
SÌ. Smartcat fornisce servizi di traduzione e-learning a team di apprendimento e sviluppo e ad altri professionisti dell'apprendimento aziendale in tutti i settori. Smartcat supporta completamente oltre 80 formati di file, inclusi XLIFF (XML), PDF, DOC, JPEG e SRT.
Smartcat ottimizza la traduzione elearning con uno spazio di lavoro online collaborativo, posti illimitati senza costi aggiuntivi, motori di traduzione generativi con intelligenza artificiale, editing AI Action, il più grande pool di talenti di traduttori umani al mondo con oltre 500.000 linguisti e un flusso di lavoro semplificato.
Posso modificare il testo del file Adobe Captivate in Smartcat prima della traduzione?
SÌ. Esporta semplicemente i tuoi file Adobe Captivate in formato XML. Caricali su Smartcat in pochi secondi. Puoi quindi modificare il testo del file sorgente prima di tradurlo con i motori di traduzione AI generativi di Smartcat.
Puoi anche modificare le tue traduzioni Adobe Captivate dopo la traduzione AI. Puoi farlo con la funzione Azioni AI di Smartcat, che consente modifiche istantanee e altamente contestuali. Puoi anche lavorarci tu stesso o invitare linguisti umani dallo Smartcat Marketplace, il tutto all'interno del tuo spazio di lavoro Smartcat.
Posso esportare le traduzioni in un altro formato di file?
Smartcat ti consente di esportare traduzioni in vari formati di file comunemente utilizzati nello spazio di apprendimento aziendale, come XLIFF (XML Localization Interchange File Format) o formati di testo standard come CSV, DOCX, PDF e così via.
Per caricare i file tradotti in Adobe Captivate, Smartcat consiglia di esportare i file tradotti da Smartcat in formato XML e di caricarli in Adobe Captivate in formato XML.