Localizza rapidamente i file SRT e VTT utilizzando la nostra intelligenza artificiale che collabora con revisori professionisti. Semplifica la traduzione dei sottotitoli dei tuoi video e raggiungi un pubblico globale in modo efficiente.
x 100
velocità del processo
rispetto ai metodi convenzionali
1/120
investimento richiesto
garantendo un risparmio di oltre il 90% sul ROI con tempi di revisione minimi
90%+
precisione immediata
con miglioramenti alimentati dal feedback continuo dei revisori
Smartcat semplifica la traduzione dei sottotitoli per qualsiasi video, consentendo una localizzazione rapida in soli quattro passaggi.
La soluzione di Smartcat ha semplificato la localizzazione dei nostri sottotitoli. Combina la rapida traduzione tramite intelligenza artificiale con il contributo di revisori esperti, garantendo che i nostri contenuti globali mantengano il loro tono distintivo.
”Esplora il caso di studio →
Carica i tuoi file, seleziona la coppia di lingue e lascia che la nostra intelligenza artificiale gestisca la traduzione dei tuoi sottotitoli in modo rapido e preciso.
La nostra intelligenza artificiale trascrive e traduce i tuoi file SRT con un'elevata accuratezza iniziale, imparando continuamente dal feedback dei revisori per migliorarne la qualità.
Collabora con la nostra intelligenza artificiale e con i nostri revisori professionisti utilizzando un'anteprima in tempo reale e un editor intuitivo per perfezionare i tuoi sottotitoli mentre lavori.
Una volta completata la traduzione, scarica subito il file SRT o incorpora i sottotitoli direttamente nel video per ottenere contenuti pronti all'uso.
Intelligenza artificiale per la rapida trascrizione e traduzione SRT
La nostra intelligenza artificiale fornisce traduzioni dei sottotitoli rapide e precise, adatte alla tua programmazione dei contenuti.
Anteprima in tempo reale per la modifica dei sottotitoli
Monitora gli aggiornamenti in tempo reale della traduzione mentre modifichi i sottotitoli con i consigli dei revisori professionisti.
Contenuti centralizzati nella dashboard del revisore aziendale
Tieni tutti i tuoi progetti organizzati in un unico luogo sicuro e facilmente accessibile.
Smartcat offre vari piani, tra cui un piano gratuito, che consente di tradurre i sottotitoli e accedere alle funzionalità essenziali. Consulta le nostre opzioni di prezzo per localizzare i file SRT in oltre 280 lingue.
La nostra intelligenza artificiale semplifica la localizzazione dei file SRT, adattando i sottotitoli a diverse lingue e regioni e imparando dai tuoi progetti precedenti.
Sì, la nostra piattaforma è dotata di un editor intuitivo che ti consente di modificare e perfezionare le traduzioni dei sottotitoli in tempo reale, con il contributo di revisori professionisti per un miglioramento continuo.
Smartcat supporta formati di sottotitoli aggiuntivi come VTT e vari formati video come MP4, MPEG, AVI e MOV, garantendo un'integrazione fluida con le tue risorse multimediali.
Oltre alla traduzione tramite intelligenza artificiale, puoi assumere revisori professionisti dal Marketplace di Smartcat. Servizi aggiuntivi come il doppiaggio AI aiutano a localizzare completamente i tuoi video.
Un file SRT è un file di testo che contiene sottotitoli, inclusi numeri di sequenza, codici temporali e testo. La sua compatibilità con molti lettori video lo rende una scelta standard.
Crea un file SRT utilizzando un editor di testo o un software specializzato, salvalo con estensione .srt e assicurati che corrisponda al nome del file video, in modo che la maggior parte dei lettori multimediali possa rilevarlo automaticamente.
Modifica il tuo file SRT sostituendo il testo dei sottotitoli con la traduzione mantenendo intatti i codici temporali oppure utilizza la nostra piattaforma per automatizzare il processo con la traduzione intelligente basata sull'intelligenza artificiale.
Se il tuo video ha sottotitoli incorporati, utilizza un software di estrazione dei sottotitoli per convertirli in formato SRT. Alcuni strumenti consentono l'esportazione diretta, altri potrebbero richiedere regolazioni manuali.
L'intelligenza artificiale di Smartcat integra motori di traduzione con memorie di traduzione e feedback continuo da parte di revisori professionisti per fornire sottotitoli di alta qualità che migliorano nel tempo.