Aggiunta di sottotitoli tradotti ai video con gli agenti AI
Generate sottotitoli tradotti per i vostri contenuti video con il Media Translation Agent di Smartcat.
Trascina i file qui o fai clic per esplorare.
Sottotitoli di alta qualità in più di 280 lingue
x 4
Più veloce
rispetto alle agenzie di traduzione manuali tradizionali
70%
maggiori risparmi sui costi
con agenti AI e flussi di lavoro di revisione umani
95%+
qualità della traduzione
fin dal primo giorno e un miglioramento continuo ad ogni modifica
Come aggiungere sottotitoli tradotti ai video con l'agente di traduzione dei media
Segui questi semplici passaggi per ottenere traduzioni dei sottotitoli rapide e affidabili.
La piattaforma basata sull'intelligenza artificiale di Smartcat ha trasformato il nostro flusso di lavoro per i sottotitoli. Semplifica la localizzazione e si integra perfettamente nella nostra strategia di contenuti globali.
”Esplora il caso di studio →
Aggiungere sottotitoli tradotti ai video con gli agenti AI di Smartcat
Caricate i vostri file SRT o video, scegliete la vostra coppia di lingue e lasciate che il nostro Media Translation Agent generi e aggiunga sottotitoli tradotti in pochi minuti.
Agenti AI per la trascrizione e la traduzione dei sottotitoli
Il Media Translation Agent trascrive e traduce automaticamente i file dei sottotitoli. Questo agente fornisce traduzioni accurate che migliorano con il vostro feedback.
Flussi di lavoro collaborativi per la traduzione dei sottotitoli
I revisori umani e gli agenti AI lavorano in un'unica piattaforma unificata. Il vostro team dispone di un numero illimitato di posti utente all'interno dell'area di lavoro Smartcat. Potete anche invitare revisori professionisti ed esperti in materia a rivedere le vostre traduzioni con Smartcat Marketplace.
Download istantanei
Una volta completata la traduzione, è possibile scaricare il file SRT o incorporare i sottotitoli nel video. Questo approccio senza soluzione di continuità vi prepara a condividere rapidamente i vostri contenuti per un pubblico globale.
Provate la localizzazione multimediale integrata con Smartcat
Gli agenti di intelligenza artificiale aggiungono sottotitoli tradotti
Il nostro agente di traduzione multimediale trasforma rapidamente i contenuti parlati in sottotitoli scritti e li traduce accuratamente.
Anteprima della traduzione in tempo reale
Monitorate le traduzioni in tempo reale con il nostro Smartcat Editor, con posti illimitati per il vostro team e per i revisori esterni.
Gestione centralizzata dei contenuti
Archiviate e organizzate tutti i vostri progetti in un'unica area di lavoro.
Aggiungi subito i sottotitoli tradotti ai tuoi video
Domande frequenti
Che cos'è Smartcat?
Smartcat è una piattaforma globale di intelligenza artificiale per i contenuti che combina agenti di intelligenza artificiale con competenze umane per potenziare la creazione di contenuti multilingue in ogni reparto. Le aziende utilizzano Smartcat per tradurre, localizzare e gestire i contenuti su scala con un'intelligenza artificiale adattiva che impara continuamente dai feedback dei revisori, garantendo tempi di consegna più rapidi, coerenza del marchio e miglioramenti qualitativi misurabili.
Cosa sono gli agenti di intelligenza artificiale?
Gli agenti di intelligenza artificiale sono strumenti avanzati di intelligenza artificiale in grado di gestire attività complesse e articolate. Le imprese globali utilizzano gli agenti di intelligenza artificiale per automatizzare i processi aziendali, risparmiando tempo e denaro e liberando il personale per altre attività.
A differenza degli strumenti di intelligenza artificiale generici, gli agenti di intelligenza artificiale Smartcat sono consapevoli del flusso di lavoro e pre-addestrati per casi d'uso specifici, dalla traduzione di documenti alla localizzazione multimediale. Si adattano al tono del tuo marchio, alla terminologia e alle regole di conformità, diventando più intelligenti a ogni progetto per massimizzare l'efficienza e la precisione.
Cosa rende Smartcat Media Agent così speciale?
Il Media Translation Agent di Smartcat è progettato per gestire le sfide specifiche della localizzazione audio e video su larga scala. A differenza degli strumenti generici di doppiaggio o sottotitoli, combina il riconoscimento vocale, la traduzione e il doppiaggio o i sottotitoli generati dall'intelligenza artificiale in un unico flusso di lavoro fluido.
Il Media Translation Agent preserva automaticamente tempi, toni e contesti adattandosi ai glossari e allo stile del vostro marchio. Inoltre, impara continuamente dai feedback dei recensori, il che significa che ogni video di onboarding, post sui social o risorsa per campagne di marketing che producete diventa più veloce, più coerente e più vicino alla voce del vostro marchio nel corso del tempo.
Posso tradurre file SRT gratuitamente utilizzando Smartcat?
Smartcat offre una prova gratuita di 14 giorni per accedere alla nostra libreria di agenti AI, compreso l'agente di traduzione multimediale per i file SRT. Smartcat ha diversi livelli di prezzo, in modo che possiate trovare il piano migliore per tradurre i file SRT in base alle vostre esigenze aziendali e al vostro budget.
Posso localizzare automaticamente i file SRT?
SÌ. L'agente di traduzione multimediale può localizzare automaticamente i sottotitoli per diverse lingue. Impara dai contenuti, dai glossari e dalle modifiche esistenti per localizzare automaticamente i sottotitoli con le specifiche del marchio e il contesto culturale.
Posso modificare un file SRT tradotto in Smartcat?
Assolutamente. Il nostro Smartcat Editor vi permette di apportare le modifiche necessarie ai vostri sottotitoli tradotti in tempo reale. È possibile invitare altri membri del team o revisori professionisti dal Marketplace, per garantire risultati di qualità e addestrare l'agente AI per compiti futuri.
Smartcat supporta altri formati di file video?
Oltre ai file SRT, Smartcat supporta VTT e vari formati video come MP4, AVI, MOV e altri ancora, garantendo un'integrazione senza problemi.
Che cos'è un file SRT?
Un file SRT è un file di testo che contiene i numeri di sequenza dei sottotitoli, i codici temporali e il testo dei sottotitoli. Funziona con la maggior parte dei lettori video.
Come si creano e si utilizzano i file SRT?
Con il Media Translation Agent è possibile creare sottotitoli in qualsiasi lingua. Può trascrivere l'audio da un file video e generare una trascrizione da tradurre. Una volta ottenuti i sottotitoli, è possibile esportarli come file SRT o incorporarli automaticamente nel file video originale.
Come si traduce un file SRT in un'altra lingua?
È possibile aprire il file SRT nel Media Translation Agent di Smartcat. Questo agente traduce i sottotitoli dai file SRT o i contenuti parlati nei file audio e video in più lingue.
In che modo Smartcat garantisce la qualità delle traduzioni SRT?
I nostri agenti AI sfruttano metodi di traduzione avanzati, combinati con il feedback di revisori professionisti, garantendo risultati coerenti e di alta qualità, che migliorano nel tempo. Puoi formare ulteriormente il tuo agente fornendogli le linee guida del tuo marchio e apportando modifiche in Smartcat. L'agente imparerà e ricorderà il tuo feedback, diventando ancora più preciso e accurato.