Traduzione efficiente dei sottotitoli SRT
Traduci e localizza rapidamente i tuoi file SRT con il nostro sistema assistito dall'intelligenza artificiale, in cui motori automatizzati e revisori professionisti collaborano per garantire una qualità costante.
Traduzioni SRT di alta qualità con intelligenza artificiale e approfondimenti dei revisori
Significativamente più veloce
Velocità di traduzione
Rispetto alle agenzie tradizionali.
Investimenti molto più bassi
Risparmio ROI
Ottieni risparmi sostanziali sul ROI con tempi di revisione simili.
Alta precisione
Qualità dal primo giorno
Fornisce una precisione affidabile che migliora a ogni modifica.
Segui un semplice processo in 4 fasi per la traduzione SRT
Smartcat integra la traduzione dei sottotitoli nella tua strategia di contenuti. Approfitta di un flusso di lavoro chiaro, suddiviso in quattro fasi, per traduzioni rapide e affidabili.
La piattaforma basata sull'intelligenza artificiale di Smartcat ha trasformato il nostro flusso di lavoro per i sottotitoli. Semplifica la localizzazione e si integra perfettamente nella nostra strategia di contenuti globali.
”Esplora il caso di studio →
Traduzione SRT istantanea con Smartcat AI
Carica i tuoi file SRT, scegli la/le tua/e coppia/e di lingue e lascia che la nostra intelligenza artificiale, insieme ai revisori professionisti, completi rapidamente la traduzione dei tuoi sottotitoli.
Agenti di intelligenza artificiale per la trascrizione e la traduzione SRT
La nostra intelligenza artificiale trascrive e traduce automaticamente i tuoi file SRT utilizzando motori avanzati. Goditi una precisione affidabile che migliora ulteriormente con le tue regolazioni.
Flussi di lavoro collaborativi per traduzioni precise dei sottotitoli
Utilizza il nostro editor di traduzione in tempo reale, dove revisori professionisti e intelligenza artificiale lavorano fianco a fianco. Ogni modifica aiuta il sistema ad apprendere e a mantenere una qualità costante.
Download istantanei o soluzioni di sottotitoli integrati
Una volta completata la traduzione, scarica il file SRT o inserisci i sottotitoli direttamente nel tuo video. Questo approccio fluido prepara i tuoi contenuti per un pubblico globale.
Localizzazione multimediale integrata con Smartcat
Agenti di intelligenza artificiale per la trascrizione e la traduzione SRT
I nostri agenti AI trasformano rapidamente i contenuti parlati in sottotitoli scritti, per poi tradurli con precisione.
Anteprima della traduzione in tempo reale
Monitora le traduzioni in tempo reale con i nostri strumenti di editing live, dove revisori professionisti e intelligenza artificiale collaborano senza soluzione di continuità.
Gestione centralizzata dei contenuti
Archivia e organizza tutti i tuoi progetti in un grafico di apprendimento aziendale per miglioramenti continui.
Traduci subito il tuo file SRT
Domande frequenti
Posso tradurre file SRT gratuitamente utilizzando Smartcat?
Smartcat offre un piano gratuito con diversi livelli di prezzo, così puoi tradurre file SRT in oltre 280 lingue, soddisfacendo così diverse esigenze aziendali.
Posso localizzare automaticamente i file SRT?
SÌ. La nostra traduzione basata sull'intelligenza artificiale localizza in modo impeccabile i sottotitoli per adattarli a diverse culture e lingue, integrandosi al contempo con i flussi di lavoro generali dei tuoi contenuti.
Posso modificare un file SRT tradotto in Smartcat?
Assolutamente. La nostra interfaccia intuitiva ti consente di perfezionare le traduzioni in tempo reale con il tuo team o con revisori professionisti, garantendo la massima precisione.
Smartcat supporta altri formati di file video?
Oltre ai file SRT, Smartcat supporta VTT e vari formati video come MP4, AVI, MOV e altri, garantendo un'integrazione fluida.
Smartcat fornisce servizi di traduzione di sottotitoli?
SÌ. Oltre alla nostra soluzione di intelligenza artificiale, puoi collaborare con revisori professionisti tramite Smartcat Marketplace. Offriamo anche servizi di voice-over per contenuti multimediali localizzati.
Che cos'è un file SRT?
Un file SRT è un file di testo che contiene i numeri di sequenza dei sottotitoli, i codici temporali e il testo dei sottotitoli. Funziona con la maggior parte dei lettori video.
Come si creano e si utilizzano i file SRT?
Creare file SRT con un editor di testo o un software dedicato inserendo numeri di sequenza, codici temporali e testo. Salvalo con estensione .srt e inseriscilo nel tuo video.
Come si traduce un file SRT in un'altra lingua?
Puoi aprire il file SRT in un editor e sostituire il testo dei sottotitoli con la sua traduzione oppure utilizzare il nostro strumento automatico per mantenere intatti i codici temporali durante la traduzione.
Come si trasformano i sottotitoli di un video esistente in un file SRT?
Estrarre i sottotitoli incorporati utilizzando un software video, quindi esportarli o modificarli per creare un file SRT formattato correttamente.
In che modo Smartcat garantisce la qualità delle traduzioni SRT?
La nostra intelligenza artificiale sfrutta metodi di traduzione avanzati, uniti al feedback di revisori professionisti, per garantire risultati coerenti e di alta qualità, destinati a migliorare nel tempo.