Traduci documenti legali con sicurezza

Utilizza l'intelligenza artificiale di Smartcat abilitata dagli esperti per una traduzione legale rapida, accurata e scalabile

Claire Delouis
Direttore Learning Innovation e Formazione Digitale
Claire Delouis
Direttore Learning Innovation e Formazione Digitale
We’ve realized substantial cost savings with Smartcat. It saves us a lot of time too and the translations are much better in accuracy and quality than before. We are very satisfied with Smartcat

Scelto dalle aziende Fortune 1.000

Accelera le tue traduzioni legali, migliora la qualità e aumenta il ROI

95%+

Precisione dell'IA

Fornisci traduzioni legali precise e conformi ogni volta, grazie all'intelligenza artificiale che si adatta alle modifiche e alla terminologia del tuo team per migliorare qualità e coerenza.

x 4

tempi di consegna più rapidi

Semplifica i servizi di traduzione legale con i nostri flussi di lavoro centralizzati basati sull'intelligenza artificiale e sull'uomo, ottenendo risultati più rapidi indipendentemente dalle dimensioni o dalla complessità del progetto.

x 9

contenuti decuplicati

Traduci nove volte di più rispetto ai fornitori che lavorano in carne e ossa, migliorando il ROI e garantendo al contempo qualità e coerenza.

Leader globale nella traduzione giuridica aziendale

9.6/10

per facilitare la configurazione

9.2/10

facilità d'uso

1,000+

clienti aziendali globali

20%

della fortuna 500

Tutto inizia con una chiamata

Come funziona Smartcat

Traduci un documento legale in cinque semplici passaggi

1

Scegli le lingue

Scegli la lingua di origine e quella di destinazione

2

Carica i tuoi file in un massimo di 80 formati

Carica o trascina e rilascia i tuoi file.

3

Traduzione AI in pochi secondi

L'intelligenza artificiale avanzata di Smartcat traduce i tuoi file.

4

Rivedi la tua traduzione AI

Assegna a qualcuno del tuo team la revisione della tua traduzione legale o invita un revisore esperto da Smartcat Marketplace.

5

Scaricare files

Una volta completato, scarica semplicemente i file tradotti.

Scopri come i clienti Smartcat hanno migliorato i risultati di traduzione

400%

Accelera il time-to-market

Scopri come Smith + Nephew ha utilizzato Smartcat per quadruplicare la velocità di consegna delle traduzioni.

400%

Aumentare il volume delle traduzioni

Scopri come Wunderman Thompson ha aumentato la produzione di traduzioni del 30% senza costi aggiuntivi, migliorando al tempo stesso la qualità.

50%

Dimezza i costi e aumenta la produttività

Scopri come Expondo ha migliorato la produttività del 50% e ridotto della metà le spese di traduzione con Smartcat

Scopri la piattaforma di intelligenza artificiale linguistica essenziale per la traduzione legale

Promuovi i risultati delle traduzioni legali e l'efficienza del flusso di lavoro con Smartcat, garantendo precisione in qualsiasi lingua.

Domande frequenti

Che cos'è Smartcat?

Smartcat è una piattaforma di contenuti basata sull'intelligenza artificiale che aiuta le aziende a espandersi a livello globale e a ridurre i costi combinando agenti di intelligenza artificiale supportati da esperti , creazione di contenuti multilingue in oltre 280 lingue ed efficienti flussi di lavoro tra intelligenza artificiale e esseri umani.

In che modo Smartcat garantisce l'accuratezza delle traduzioni legali?

La nostra intelligenza artificiale adattiva sfrutta memorie di traduzione e glossari specifici per la tua terminologia legale, garantendo traduzioni coerenti e accurate. Il sistema apprende continuamente dalle modifiche del tuo team per migliorare la precisione nel tempo, automaticamente e in tempo reale.

Smartcat può gestire documenti legali complessi?

Smartcat può essere utilizzato per qualsiasi livello di complessità legale, tra cui contratti, documenti giudiziari e relazioni di conformità. La nostra tecnologia AI garantisce traduzioni precise anche nel linguaggio legale più complesso. Puoi selezionare i tuoi revisori linguistici per revisionare le traduzioni AI o assumere specialisti da Smartcat Marketplace per qualsiasi campo legale e lingua.

Quali formati di file sono supportati per le traduzioni legali su Smartcat?

Smartcat supporta oltre 80 formati di file, tra cui tipi di documenti legali quali PDF, documenti Word e file Excel.

È possibile tradurre vari file video, audio e sottotitoli, come AVI, MOV, MP4, MPEG, SRT e VTT.


Supportiamo anche la traduzione di file per sistemi di gestione dell'apprendimento (LMS) , inclusi XLIFF e SCORM. La versatilità di Smartcat garantisce la possibilità di caricare e tradurre senza problemi tutti i documenti legali.

In che modo Smartcat gestisce i documenti legali riservati?

Utilizziamo misure di sicurezza robuste , tra cui la crittografia dei dati e l'archiviazione sicura, per proteggere i documenti legali riservati degli studi legali e di qualsiasi tipo di azienda. La piattaforma garantisce che le tue informazioni sensibili rimangano al sicuro durante tutto il processo di traduzione. I data center Smartcat sono conformi a SOC-1, SOC-2 e SOC-3 e dispongono di personale e monitoraggio 24 ore su 24, 7 giorni su 7, 365 giorni all'anno.

Più membri del team possono collaborare a progetti di traduzione legale in Smartcat?

Smartcat consente una collaborazione continua tra i membri del team. Puoi invitare i colleghi a partecipare ai progetti e concedere loro i diritti di accesso. Visualizza i progressi in tempo reale in un unico spazio di lavoro online. Invita tutti i colleghi di cui hai bisogno, senza costi aggiuntivi.

In che modo Smartcat riduce i tempi di consegna dei documenti legali?

Il flusso di lavoro centralizzato AI-uomo di Smartcat ottimizza il processo di traduzione, riducendo significativamente i tempi di consegna. La piattaforma gestisce rapidamente progetti piccoli e grandi, fornendo risultati molto più velocemente dei traduttori umani.

Quali sono i vantaggi in termini di costi derivanti dall’utilizzo di Smartcat per le traduzioni legali?

Grazie ai flussi di lavoro basati sull'intelligenza artificiale di Smartcat, puoi tradurre fino a dieci volte più contenuti senza spendere di più. L'efficienza della piattaforma consente notevoli risparmi sui costi, migliorando allo stesso tempo la qualità della traduzione.

In che modo Smartcat garantisce la conformità agli standard legali del settore?

Smartcat garantisce la conformità utilizzando glossari specializzati e memorie di traduzione adattati alla terminologia e agli standard legali. L'intelligenza artificiale della piattaforma si adatta costantemente in tempo reale alle modifiche confermate e ad eventuali cambiamenti terminologici. Applica automaticamente le modifiche apprese e i cambiamenti terminologici a tutte le traduzioni successive.

Che supporto fornisce Smartcat ai progetti di traduzione giuridica?

Smartcat offre un flusso di lavoro end-to-end per una traduzione completa di standard aziendale. Ciò include la traduzione tramite intelligenza artificiale e Smartcat Editor per la revisione e l'editing.

Inoltre, sono disponibili postazioni utente illimitate per la collaborazione. La memoria di traduzione e il glossario svolgono un ruolo fondamentale per garantire la qualità e la precisione della terminologia giuridica. Smartcat Marketplace è sempre disponibile per assumere facilmente revisori linguistici. 


Smartcat dispone di un team di supporto per problemi tecnici o domande sull'utilizzo della piattaforma. C'è anche un team dedicato alla gestione degli account per aiutare e guidare i clienti.

In che modo Smartcat può contribuire a migliorare la qualità delle traduzioni legali nel tempo?

La nostra intelligenza artificiale adattiva impara dalle modifiche e dal feedback del tuo team per migliorare costantemente la qualità della traduzione. Le memorie di traduzione e i glossari garantiscono che ogni progetto tragga vantaggio da una crescente conoscenza e competenza.

Smartcat

Software Localization Tools,Translation Management,Computer-Assisted Translation,Website Translation Tools

9.1

110

10

0

Priced from: $0