Plugin di traduzione Lokalise con agenti IA
Accelera la localizzazione con l'IA adattiva per una maggiore precisione, tempi di consegna più rapidi e una migliore scalabilità.
Attiva il plugin di traduzione Ghost in meno di un minuto
1
Apri Smartcat Website Translator nel tuo browser.
2
Nel tuo spazio di lavoro Smartcat, fai clic su Traduci un sito web.
3
Inserisci l'URL del tuo sito Ghost e seleziona la lingua di origine e quella di destinazione.
4
Il tuo agente IA genererà uno script. Copia e incollalo nel tuo tema Ghost.
5
Avvia il tuo progetto multilingue e gestisci l'intero flusso di lavoro di localizzazione in Smartcat.
Come configurare l'integrazione Smartcat–Lokalise
1
In Lokalise, genera una chiave API con accesso in lettura e scrittura.
2
In Smartcat, vai su “Create a new integration”, inserisci la tua chiave API e seleziona il progetto Lokalise da collegare.
3
Scegli le tue lingue di origine e di destinazione e configura il tuo flusso di lavoro.
4
Smartcat sincronizzerà automaticamente i tuoi contenuti Lokalise nella piattaforma.
5
Utilizza il tuo agente AI per una traduzione istantanea. Assegna revisori umani per il controllo qualità secondo necessità.
6
Invia le traduzioni finali a Lokalise con un solo clic, oppure configura la sincronizzazione automatica per una localizzazione continua.
Per ulteriori informazioni sull'utilizzo del plugin Smartcat per Lokalise, consulta il nostro articolo di assistenza dettagliato.
Migliora ogni aspetto del processo di localizzazione con il plugin Lokalise di Smartcat
Smartcat AI seleziona la migliore traduzione automatica per i file del tuo progetto tra decine di strumenti di IA (Lokalise ne ha tre), con l'opzione di revisione umana per garantire la massima qualità e traduzioni dal suono naturale.
Utilizza Smartcat Editor per una collaborazione senza interruzioni tra editor, correttori di bozze, traduttori e stakeholder, riducendo i trasferimenti manuali e migliorando la comunicazione. Accedi a un vasto bacino di talenti tramite Smartcat Marketplace con oltre 500.000 fornitori (rispetto ai 6 di Lokalise).
Smartcat rileva automaticamente le modifiche ai contenuti e le contrassegna per la traduzione, risparmiando tempo e risorse. Configura la sincronizzazione automatica per inviare i contenuti finalizzati a Lokalise. Gli utenti segnalano un aumento della produttività fino a 10 volte e un time-to-market 4 volte più rapido con Smartcat.
Come tutti i team traggono vantaggio dall'integrazione di Smartcat con Lokalise
Espandi la tua portata globale sfruttando il plugin Smartcat. Smartcat supporta oltre 280 lingue (Lokalise ne ha 30). Utilizza la nostra integrazione per raggiungere più mercati con contenuti accuratamente tradotti e in linea con il brand, che risuonano con il pubblico internazionale.
Potenzia i progetti Lokalise con la potente traduzione basata sull'IA, la sincronizzazione automatica e la piattaforma collaborativa di Smartcat, riducendo le revisioni e la gestione manuale. Garantisci la coerenza tra progetti e tipi di file con la memoria di traduzione e il glossario di Smartcat. Colma rapidamente le lacune di conoscenza con Smartcat Marketplace.
Sfrutta i plugin di Smartcat per abilitare la sincronizzazione automatica del lavoro tra sviluppatori, specialisti di contenuti e revisori, al fine di ridurre il time-to-market. Utilizza la funzionalità di fatturazione di Smartcat per pagare tutti i tuoi traduttori con un'unica fattura e transazione.
Non limitarti a crederci sulla parola
Grazie al Marketplace di Smartcat, siamo riusciti a coprire più lingue rispetto a prima e ad avere una grande flessibilità, soprattutto nella ricerca di combinazioni linguistiche insolite per la nostra rivista.
”Esplora il caso di studio →
Ulteriori risorse
Altri utili plugin di Smartcat
Domande frequenti
Cos'è Smartcat?
Smartcat è una piattaforma globale di contenuti basata su agenti di intelligenza artificiale adattiva e sulla collaborazione di esperti umani. Aiuta le aziende a scalare la creazione di contenuti multilingue, ad accelerare la crescita internazionale e a migliorare il ROI attraverso flussi di lavoro di localizzazione automatizzati e personalizzabili.
Come funziona l'integrazione tra Smartcat e Lokalise?
L'agente AI di Smartcat estrae automaticamente i contenuti traducibili da Lokalise su richiesta o secondo una pianificazione prestabilita. Da lì, puoi gestire l'intero processo di localizzazione in Smartcat: tradurre con il tuo agente AI, assegnare revisori umani, monitorare i flussi di lavoro e modificare i contenuti nell'Editor collaborativo di Smartcat. Una volta completate, puoi sincronizzare le traduzioni su Lokalise con un clic o tramite aggiornamenti automatici.
È facile configurare l'integrazione?
Sì. La configurazione è rapida e intuitiva. È sufficiente generare una chiave API in Lokalise e collegarla a Smartcat. Se hai bisogno di aiuto, sono disponibili una guida alla configurazione passo dopo passo e risorse di supporto dedicate.
Quali lingue supporta Smartcat?
Smartcat supporta oltre 280 lingue, tra cui molte lingue ampiamente parlate e altre meno comuni, garantendo una portata globale con una qualità costante in tutti i mercati.
Smartcat supporta le memorie di traduzione e i glossari?
Sì. Smartcat utilizza memorie di traduzione e glossari centralizzati per mantenere la voce del brand, garantire la coerenza tra i progetti e migliorare la qualità della traduzione nel tempo, applicando automaticamente le modifiche precedenti del tuo team alle traduzioni future.
Posso tradurre diversi tipi di contenuto tramite Lokalise?
Assolutamente. Smartcat è in grado di gestire testo, dati strutturati, elementi multimediali e svariati tipi di file, inclusi JSON, XML, HTML e Markdown, direttamente all'interno della tua integrazione Lokalise.
Come gestisce Smartcat i formati complessi e i contenuti multimediali?
Smartcat supporta esigenze di localizzazione avanzate, tra cui file ricchi di codice e media incorporati. Si integra inoltre con le più diffuse piattaforme CMS e ambienti di sviluppo per ottimizzare i flussi di lavoro di traduzione, QA e pubblicazione.
Come posso monitorare l'avanzamento della traduzione?
Smartcat fornisce monitoraggio in tempo reale e aggiornamenti sullo stato. Potrai vedere quali file sono in corso, revisionati o completati in una dashboard intuitiva. Smartcat può anche sincronizzare automaticamente le traduzioni completate su Lokalise.
Più membri del team possono lavorare allo stesso progetto?
Sì. Smartcat consente una collaborazione illimitata tra i team: traduttori, editor, sviluppatori e stakeholder possono lavorare tutti in un unico spazio di lavoro centralizzato. Assegna ruoli, condividi feedback e gestisci tutto in tempo reale.
Posso personalizzare il mio flusso di lavoro di localizzazione?
Smartcat ti offre un controllo completo. È possibile configurare flussi di lavoro per traduzioni solo IA, solo umane o ibride; definire fasi di controllo qualità; e impostare catene di approvazione in linea con i processi interni del proprio team.
Posso integrare Smartcat con altri strumenti?
Sì. Smartcat si integra con oltre 30 strumenti e piattaforme aziendali, inclusi CMS, repository di codice e app di produttività. Sono disponibili anche integrazioni API personalizzate per soddisfare specifiche esigenze aziendali.