---
title: Traduzione di siti Wix ottimizzata SEO | Smartcat
description: Traduci l'intero sito Wix con l'IA e un solo script: URL per lingua indicizzabili, hreflang automatici e aggiornamenti in tempo reale. Prova gratis.
canonical: https://it.smartcat.com/wix-translation-plugin/
language: it
updated: 2026-10-13
---

# Traduzione di siti Wix ottimizzata SEO | Smartcat

## Traduzione istantanea di siti web con l'IA

Traduci istantaneamente il tuo sito web con l'agente di traduzione basato sull'IA di Smartcat, che aggiorna automaticamente i contenuti in più lingue.

- [Prenota una demo](https://it.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-website-translator_b)

- [Iscriviti gratis](https://smartcat.com/sign-up?main-h-website-translator_b)

## Come la nostra IA aggiorna istantaneamente il tuo sito web

L'agente basato sull'IA di Smartcat aggiorna e traduce automaticamente i contenuti del tuo sito web in più lingue non appena si verificano modifiche, eliminando le attività manuali e la necessità di scrivere codice.

## I principali vantaggi in sintesi

### 96%

### Risparmi

I team aziendali che utilizzano Smartcat riducono i costi di traduzione del 96% rispetto alle tariffe delle agenzie tradizionali nel 2026.

### 50%

### Aggiornamenti più veloci

Accelera gli aggiornamenti dei contenuti traducendo le pagine il 50% più velocemente.

### 92%

### Traduzione AI senza necessità di modifiche

Nel 2026, il 92% delle parole tradotte dall'IA di Smartcat per i clienti paganti è stato accettato senza alcuna modifica umana.

## Rendi multilingue l'intero sito Wix, non solo la homepage

Smartcat esegue la scansione del tuo sito Wix pubblicato, traduce **ogni pagina che trova** e mantiene aggiornate le traduzioni man mano che aggiungi pagine, post e prodotti.

### Scansione

### Traduci ogni pagina, non un URL alla volta

Inserisci il tuo dominio con un **carattere jolly finale**, come tuodominio.com/*, e Smartcat troverà l'intero sito. Esegui nuovamente la scansione più tardi per rilevare le nuove pagine, oppure aggiungi un singolo URL.

![Smartcat che esegue la scansione di ogni pagina di un sito web Wix per la traduzione](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [Esegui la scansione del mio sito](https://smartcat.com/sign-up?main-cta1-wix-translation-plugin)

### Custom code

### Pubblica con un unico snippet nel codice personalizzato di Wix

Nel Pannello di controllo Wix, apri **Impostazioni → Avanzate → Codice personalizzato** e incolla il codice JavaScript di Smartcat nell'Head del sito. Wix continua a ospitare il sito e Smartcat non tocca mai il tuo DNS.

![Incollare lo script di Smartcat nelle impostazioni del codice personalizzato di Wix](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1724646798276Workflow-control.webp)

- [Inizia la prova gratuita](https://smartcat.com/sign-up?main-cta2-wix-translation-plugin)

### Local SEO

### Fai indicizzare le pagine tradotte in ogni mercato

Attiva l'impostazione facoltativa **SEO Proxy** per assegnare a ogni lingua una sottodirectory o URL di sottodominio dedicati. Smartcat genera automaticamente i tag hreflang, così i motori di ricerca mostrano la lingua corretta.

![Pagine Wix tradotte su URL specifici per lingua per i motori di ricerca](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [Configura la SEO](https://smartcat.com/sign-up?main-cta3-wix-translation-plugin)

### Aggiornamenti

### Mantieni le traduzioni aggiornate man mano che il sito cambia

Nelle **modalità di traduzione automatica**, il nuovo testo viene tradotto la prima volta che un visitatore lo visualizza, quindi memorizzato nella cache. Le frasi già tradotte in qualsiasi punto del sito vengono riutilizzate e non addebitate di nuovo.

![I nuovi contenuti di Wix vengono tradotti automaticamente alla prima visualizzazione](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [Provala GRATIS](https://smartcat.com/sign-up?main-cta4-wix-translation-plugin)

### Esclusioni

### Ometti ciò che non deve essere tradotto

Salta intere sezioni con le **regole di esclusione degli URL**, o singoli blocchi tramite classe o ID CSS, come ad esempio i contenuti già scritti nella lingua locale. Il contenuto escluso non utilizza Smartword.

![Regole di esclusione di URL e CSS nella traduzione di siti web di Smartcat](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [Inizia subito](https://smartcat.com/sign-up?main-cta5-wix-translation-plugin)

## Come funziona la traduzione di Wix in Smartcat

Smartcat traduce il tuo **sito Wix pubblicato**, non l'editor. Controlla le traduzioni in un'anteprima visiva, poi un unico script in Wix le mostrerà ai visitatori.
[Vedi l'integrazione con Wix ->](https://www.smartcat.com/integrations/wix/)

### Il tuo design Wix rimane così com'è

Nessuna pagina duplicata per lingua e nessuna modifica al template. Le traduzioni vengono visualizzate all'interno del tuo **layout esistente**, e gli stili stessi del tuo sito determinano il modo in cui il testo più lungo va a capo.

### Un unico flusso di lavoro per ogni pagina

Il tuo glossario e la tua memoria di traduzione vengono applicati all'intero sito. Modifica qualsiasi riga **nel contesto** nell'editor visivo e aggiungi revisori del Marketplace dove serve.

## Wix ti sta stretto? Smartcat funziona anche sulla tua prossima piattaforma

Il tuo **glossario e la memoria di traduzione** rimangono nel tuo spazio di lavoro Smartcat, quindi le traduzioni approvate vengono mantenute se cambi piattaforma o aggiungi un negozio, un blog o un centro assistenza.

### Plugin di WordPress

Stai passando a WordPress? Installa il **plugin di Smartcat** e mantieni la tua memoria di traduzione.

### Articoli del centro assistenza Zendesk

Traduci il **centro assistenza** a cui è collegato il tuo sito Wix.

### Panoramica dell'integrazione con Wix

Passaggi di configurazione e risposte per **siti web Wix** in una sola pagina.

### Voci di Contentful

Traduci i **contenuti headless** dalla barra laterale di Contentful con l'app Smartcat.

### Akeneo PIM

Localizza i **dati di prodotto** alla fonte prima che raggiungano qualsiasi vetrina.

### Modulo di Drupal

Scegli le **pagine Drupal** da tradurre direttamente dalla bacheca di Drupal.

### Pubblicazioni fantasma

Traduci una **pubblicazione Ghost** con uno script aggiunto al tuo tema.

### Landing page di Unbounce

Traduci le **pagine della campagna** con uno script in Unbounce Script Manager.

### Pagine Instapage

Localizza le **landing page di Instapage** direttamente dal loro URL.

### Siti Weebly

Rendi un **sito Weebly** multilingue con un'anteprima dal vivo e un solo script.

### Siti Squarespace

Traduci **le pagine di Squarespace** senza toccare il template.

### Siti Webflow

Esamina ogni **pagina Webflow** nel suo contesto prima della pubblicazione.

## Cosa dicono gli utenti sulla configurazione di Smartcat

### 9.6/10

Facilità di configurazione su G2

### 9.3/10

Facilità d'uso su G2

### 1,000+

Brand aziendali

Guarda il tuo sito Wix in un'altra lingua prima di confermare

Condividi l'URL del tuo sito Wix: ne analizzeremo i contenuti, tradurremo alcune pagine in tempo reale e ti mostreremo come funzionerebbero **gli URL delle lingue e l'hreflang** per i tuoi mercati.

- [Prenota una demo](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?from_wix-translation-plugin)

## Traduci un sito web Wix in 5 passaggi

### Dall'URL di Wix a un sito multilingue

In Smartcat, scegli **Traduci un sito web**, imposta le lingue di partenza e di arrivo e incolla l'URL del tuo sito Wix.

Fai clic su **Anteprima del mio sito web**. L'IA traduce il sito e lo apre in un editor visivo che puoi consultare pagina per pagina.

**Rivedi nel contesto.** Fai clic su qualsiasi testo nell'anteprima per modificarlo. Ogni riga confermata viene salvata nella memoria di traduzione per essere riutilizzata.

**Copia il codice JavaScript** e incollalo nell'Head del sito in Wix sotto Impostazioni → Avanzate → Codice personalizzato.

**Fai clic su Convalida e continua** in Smartcat. Le tue pagine tradotte vanno online con un selettore di lingua.

Rendi multilingue il tuo sito Wix questa settimana

Esegui la scansione del tuo sito, rivedi la traduzione nel contesto e pubblica con un solo snippet. Provalo gratuitamente con **15.000 Smartwords per 15 giorni**, senza carta di credito.

- [Inizia la prova gratuita](https://smartcat.com/sign-up?main-cta8-wix-translation-plugin)

## Cosa hanno ottenuto i clienti con Smartcat

### 4x

### Consegna più rapida

Smith+Nephew è passata da una media di **10 giorni** per lavoro con la sua agenzia precedente a **due o tre giorni**.

- [Scopri il caso di studio](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/)

### $1.20

### Per 1.000 parole

Stanley Black & Decker paga **1,20 $** per 1.000 parole invece di 200-300 $, con costi di traduzione inferiori fino al 70%.

- [Scopri il caso di studio](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/)

### 50%

### Maggiore produttività

expondo ha aumentato la produttività del **50%** riducendo al contempo i costi di esternalizzazione del 50%.

- [Scopri il caso di studio](https://www.smartcat.com/cases/expondo/)

17 giu 2026

"È stata una svolta fondamentale per permetterci di creare campagne e localizzare/tradurre rapidamente in tutti i mercati in cui operiamo. Siamo riusciti a integrarci direttamente con il nostro ESP.”

Utente verificato nel settore Alimentare e bevande, Medie imprese

9 giu 2026

"Trovo che Smartcat sia facile da usare e mi aiuta a trovare le risorse di cui ho bisogno. Anche la configurazione iniziale è stata semplice… aiuta a tradurre quando non c'è nessun madrelingua disponibile.”

Utente verificato nel settore IT e servizi, Grandi imprese

29 giu 2026

"La memoria di traduzione e i suggerimenti dell'IA mi aiutano a lavorare più velocemente. Di solito mantengono la formattazione del documento, il che mi fa risparmiare tempo.”

Hika T., Traduttrice freelance

## Pianifica un sito Wix multilingue con uno specialista

Decidi quali lingue, struttura degli URL e modalità di traduzione si adattano al tuo sito e come mantenere la **visibilità di ricerca** in ogni mercato.

- [Prenota una demo](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?from_wix-translation-plugin)

### Qual è il miglior plugin di traduzione per Wix?

Scegli in base a ciò che devi tradurre e mantieni aggiornato. Cerca **la copertura dell'intero sito**, l'editing nel contesto, URL indicizzabili per lingua, il controllo terminologico e la possibilità di aggiungere la revisione umana.

Smartcat è adatto ai siti con molte pagine o con aggiornamenti frequenti, dove un glossario condiviso e una memoria di traduzione evitano di dover rifare il lavoro a ogni modifica.

### Posso tradurre un sito web Wix gratuitamente?

Smartcat non prevede un piano gratuito per sempre, ma la prova è gratuita: **15.000 Smartword per 15 giorni**, senza carta di credito.

Questo è sufficiente per scansionare un piccolo sito Wix, tradurne le pagine principali in alcune lingue e pubblicarle, così da poter valutare la qualità e la configurazione sul proprio sito.

### Come posso tradurre il mio sito web Wix?

- In Smartcat, seleziona "Traduci un sito web" e imposta le tue lingue.
- Incolla il tuo URL Wix e fai clic su Anteprima del mio sito web.
- Rivedi e modifica le traduzioni nell'editor visivo.
- Incolla lo script generato nella sezione Head del sito in Codice personalizzato di Wix.
- Fai clic su Convalida e continua per pubblicare.

### Quanto è accurata la traduzione di siti web con l'IA?

Nel 2026, il **92% delle parole** tradotte dall'IA di Smartcat per i clienti paganti è stato accettato senza alcuna modifica umana.

Esamina tu stesso le etichette di navigazione, le pagine legali e qualsiasi elemento con prezzi o dichiarazioni, e aggiungi un **linguista del Marketplace** per i mercati in cui nessuno nel tuo team legge la lingua.

### È sicuro collegare il mio sito Wix a Smartcat?

Smartcat legge le tue **pagine pubblicate** e fornisce le traduzioni tramite uno script. Wix continua a ospitare il sito e Smartcat non tocca mai i tuoi DNS o i tuoi server.

Smartcat è conforme allo standard **SOC 2 Type II**, crittografa i contenuti in transito e a riposo e utilizza l'accesso basato sui ruoli per controllare chi può modificare le traduzioni.

### Quali sono le alternative a Smartcat per la traduzione di Wix?

Le opzioni includono la funzionalità multilingue nativa di Wix, **la duplicazione manuale delle pagine** per lingua o l'invio del testo esportato a un'agenzia.

È importante conoscere una limitazione prima di scegliere Smartcat: i contenuti all'interno di un iframe cross-domain, come alcuni widget di terze parti incorporati, appartengono a un altro dominio e non possono essere tradotti dallo script.

### Smartcat è disponibile nel Wix App Market?

No. Smartcat funziona con Wix tramite il suo **traduttore di siti web**, non tramite un'app dell'App Market. Traduci il sito a partire dal suo URL, quindi incolli uno script generato all'interno di Wix.

L'articolo del Centro assistenza Collega e traduci il tuo sito web Wix con Smartcat illustra ogni passaggio e impostazione.

### Dove aggiungo il codice di Smartcat in Wix?

Nel Pannello di controllo Wix, apri **Impostazioni → Avanzate → Codice personalizzato** e incolla il JavaScript nell'Head del sito. Lo script deve trovarsi nell'Head per funzionare correttamente.

Dopo aver salvato, apri il sito live in una nuova scheda e cambia lingua per verificare che lo script venga caricato su ogni pagina selezionata.

### Google indicizzerà le mie pagine Wix tradotte?

Sì, con l'impostazione opzionale **SEO Proxy**. Fornisce a ciascuna lingua i propri URL scansionabili, in modo che titoli, descrizioni e snippet appaiano nella lingua corretta.

Smartcat genera automaticamente i tag hreflang. Senza di esso, lo script scambia le traduzioni all'interno degli URL originali, quindi non ci sono pagine in lingua separate da indicizzare.

### Dovrei usare sottodirectory o sottodomini per le lingue?

Le **sottodirectory** come tuodominio.com/de/ mantengono ogni lingua su un unico dominio, cosa che la maggior parte dei siti trova più semplice da gestire.

**I sottodomini** come de.yourdomain.com sono adatti ai team che gestiscono i mercati separatamente. Smartcat supporta entrambe le opzioni, quindi scegli la struttura che corrisponde al modo in cui effettui i report per ciascun mercato.

### Smartcat traduce le nuove pagine e i post del blog che aggiungo in seguito?

Sì. Nelle **modalità di traduzione automatica**, il nuovo testo viene tradotto quando un visitatore lo apre per la prima volta e successivamente memorizzato nella cache per tutti.

Per le pagine che desideri revisionare prima, esegui nuovamente la scansione del sito o aggiungi il singolo URL, traducilo nell'editor e pubblica. Verifica che le nuove sezioni rientrino nelle tue regole di inclusione degli URL.

### Posso escludere dalla traduzione determinate pagine o parti di una pagina?

Sì. Aggiungi una **regola di esclusione URL** anteponendo un trattino a un percorso, ad esempio -https://yourdomain.com/blog/*, per saltare un'intera sezione.

Per saltare un blocco, escludilo tramite **classe CSS o ID**. Il contenuto escluso viene lasciato inalterato e non utilizza alcuna Smartword.

### Supporta le lingue con scrittura da destra a sinistra come l'arabo e l'ebraico?

Sì. Per le **lingue con scrittura da destra a sinistra**, la direzione del testo cambia automaticamente e la navigazione e il layout si adattano alla direzione di lettura.

Rivedi ogni pagina dopo la traduzione, poiché alcuni layout di Wix con posizionamento fisso potrebbero richiedere piccoli aggiustamenti di design per avere un aspetto corretto in RTL.

### La traduzione rovinerà il layout del mio sito Wix?

Smartcat fornisce sempre la **traduzione completa** e non accorcia mai il testo per adattarlo. Il modo in cui il testo più lungo va a capo è determinato dagli stili del tuo sito, esattamente come in qualsiasi altra lingua.

Se una casella ad altezza fissa taglia una riga tradotta, una piccola modifica allo stile su Wix risolve il problema. Individua questi elementi nell'anteprima prima di pubblicare.

## Traduzione Wix: Domande frequenti
