--- title: Traduttore di siti web IA: localizzazione live | Smartcat description: Traduci e adatta siti web con colleghi IA che renderizzano le pagine dal vivo, preservano il lavoro approvato e aggiornano solo i contenuti nuovi. Nessun reverse proxy richiesto. canonical: https://it.smartcat.com/website-translator/ language: it updated: 2026-08-24 --- # Traduttore di siti web IA: localizzazione live | Smartcat ## Cos'è la traduzione di siti web pensata per una crescita in tempo reale? L'[Agente di traduzione siti web](https://www.smartcat.com/ai-agents/website-agent/) di Smartcat utilizza AI Coworkers e un Intelligence Fabric per scoprire pagine, tradurre contenuti nuovi, preservare il lavoro approvato e rendere esperienze multilingue in tempo reale da un leggero snippet JavaScript, senza costringerti a utilizzare un reverse proxy. ## Un flusso di lavoro per la traduzione di siti web in 8 fasi, adattato al tuo team Dalla scoperta alla pubblicazione live, Smartcat trasforma la traduzione di siti web in un flusso di servizio a fasi che il tuo team può controllare. ### Flusso del servizio di traduzione di siti web in 8 fasi **Passaggi 1-2:** scopri le pagine con la scansione, la sitemap o il selettore di URL personalizzato, quindi scegli i mercati di destinazione, le lingue e le regole di routing per il [Website Translation Agent](https://www.smartcat.com/ai-agents/website-agent/). **Fasi 3-4:** I collaboratori IA traducono i contenuti inediti in pochi secondi, applicano automaticamente la tua terminologia e mantengono i segmenti approvati invece di rielaborare le pagine invariate. **Passaggio 5:** instrada i contenuti ad alto valore tramite Smartcat Editor, dove i team interni o i [revisori del Marketplace](https://www.smartcat.com/marketplace/) possono approvare, rifiutare o perfezionare le traduzioni. **Passaggi 6-7:** rendere le pagine localizzate live in staging, eseguire il QA dei layout e dei testi ottimizzati per la ricerca, e promuovere solo le versioni pronte per ciascun mercato. **Passaggio 8:** pubblica automaticamente e mantieni sincronizzati gli aggiornamenti futuri, in modo che le pagine invariate rimangano intatte mentre i nuovi contenuti vengono pubblicati rapidamente. ## Risultati aziendali dalla localizzazione di siti web in tempo reale La traduzione di siti web aiuta i team a lanciarsi in ogni lingua, a mantenere una struttura ottimizzata per il posizionamento in ogni mercato e a mantenere aggiornati i contenuti approvati man mano che le pagine, le campagne e la struttura del sito cambiano. ### 90% ### Minore spesa per contenuti completamente nuovi Smetti di pagare per rielaborare le pagine invariate. Smartcat concentra il budget sugli aggiornamenti del sito web completamente nuovi, preservando al contempo il lavoro approvato. ### 50% ### Lanci sul mercato più rapidi Renderizza le pagine tradotte in tempo reale, gestisci rapidamente le eccezioni e passa dall'aggiornamento della sorgente alla pubblicazione multilingue senza dover ricostruire il tuo stack. ### 100% ### Continuità dell'approvazione Combina l'[Agente di traduzione sito web](https://www.smartcat.com/ai-agents/website-agent/) con [revisori umani](https://www.smartcat.com/marketplace/) in modo che le traduzioni approvate rimangano tali e solo le modifiche reali richiedano un intervento. Clarins ha accelerato i lanci di siti web multilingue e ha ridotto il lavoro ripetitivo di localizzazione grazie al flusso di lavoro di traduzione di siti web in tempo reale di Smartcat, aiutando i team a pubblicare più velocemente e mantenendo intatti i contenuti approvati. Claire Delouis Direttore dell'Innovazione dell'Apprendimento e della Formazione Digitale, Clarins - [Esplora il caso studio →](https://www.smartcat.com/cases/clarins/) ## Perché i team scelgono Smartcat per la traduzione di siti web Il [Website Translation Agent](https://www.smartcat.com/ai-agents/website-agent/) di Smartcat combina colleghi IA, flussi di lavoro di revisione, glossari e automazione in un'unica Intelligence Fabric, così puoi scoprire, tradurre, approvare e lanciare pagine multilingue senza dover ricostruire le operazioni del tuo sito. ### Reso dal vivo ### Visualizza le pagine localizzate in tempo reale senza un reverse proxy L'[Agente di traduzione del sito web](https://www.smartcat.com/ai-agents/website-agent/) utilizza un leggero snippet JavaScript per visualizzare le pagine tradotte in tempo reale in produzione o in staging, in modo che il tuo sito web originale rimanga intatto mentre ogni mercato riceve contenuti aggiornati. ![Renderizza pagine multilingue in tempo reale da un leggero snippet JavaScript](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png) - [Visualizza la traduzione del sito web in tempo reale](https://smartcat.com/sign-up?main-cta-website-translator) ### Scoperta intelligente ### Scegli cosa localizzare con la scansione, la sitemap o il selettore personalizzato Rileva le pagine automaticamente, importa una sitemap o seleziona manualmente gli URL in modo che i team possano organizzare i contenuti del sito web corretti, indirizzarli in base al mercato ed evitare di sprecare sforzi su pagine che non necessitano di traduzione. ![Trova le pagine giuste con la ricerca, le mappe del sito o un selettore personalizzato](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1724646798276Workflow-control.webp) - [Scegli le pagine in modo intelligente](https://smartcat.com/sign-up?main-cta2-website-translator) ### Approvazioni che durano ### Proteggi il lavoro approvato e aggiorna solo i contenuti nuovi Invita tutti i membri del team o i [revisori esterni](https://www.smartcat.com/marketplace/) di cui hai bisogno, mantieni le approvazioni precedenti e invia nuovamente per la revisione solo i contenuti modificati o di alto valore. ![Conserva le traduzioni approvate e inoltra solo ciò che è cambiato](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png) - [Proteggi i contenuti approvati](https://smartcat.com/sign-up?main-cta3-website-translator) ### Costruito per posizionarsi ### Pubblica contenuti SEO pronti per il mercato e ottimizzati per il posizionamento I colleghi basati sull'IA imparano dalle tue modifiche, applicano automaticamente la terminologia e aiutano i team a pubblicare pagine tradotte che rimangono in linea con la voce del brand, il layout e l'intento di ricerca in ogni mercato. ![Lancia pagine multilingue pronte per la ricerca con flussi di lavoro basati su IA e revisione](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png) - [Pubblica pagine ottimizzate per la SEO](https://smartcat.com/sign-up?main-cta4-website-translator) ### Revisione umana su richiesta ### Aggiungere una revisione esperta solo dove la qualità lo richiede Ingaggia linguisti esperti per una revisione selettiva tramite lo [Smartcat Marketplace](https://it.smartcat.com/marketplace/) e applica l'intervento umano laddove migliora i risultati, non su ogni pagina invariata. ![Estendi la copertura dei revisori solo dove un passaggio umano aggiunge valore](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png) - [Revisione della scala su richiesta](https://smartcat.com/sign-up?main-cta5-website-translator) ### Scopri i colleghi IA di Smartcat per la traduzione di siti web L'[Agente di traduzione siti web](https://www.smartcat.com/ai-agents/website-agent/) di Smartcat orchestra l'individuazione, la traduzione, la revisione, la messa in scena e la pubblicazione live in un unico flusso di lavoro. Impara dalle tue modifiche, mantiene intatto il lavoro approvato e supporta una collaborazione illimitata tra team interni e revisori esterni. ### Colmare il divario di adattamento al mercato • Visualizza pagine multilingue in tempo reale da un unico sito di origine • Applica automaticamente le traduzioni approvate e paga solo per i contenuti nuovi • Prepara, controlla la qualità e pubblica esperienze pronte per il mercato senza un reverse proxy ## Collega Smartcat al CMS che il tuo team utilizza già Utilizza connettori pronti all'uso per le piattaforme CMS più diffuse o combinali con il flusso di lavoro per siti web in tempo reale di Smartcat per scoprire, aggiornare e pubblicare contenuti multilingue senza interrompere il tuo stack esistente. ### Plugin di traduzione per WordPress Mantieni aggiornate le pagine WordPress multilingue con aggiornamenti in tempo reale, approvazioni conservate e meno lavoro di localizzazione ripetitivo. ### Plugin di traduzione Zendesk Estendi lo stesso flusso di lavoro pronto per il mercato per supportare i percorsi di contenuto e assistenza che plasmano l'esperienza del cliente. ### Plugin di traduzione Wix Lancia esperienze Wix localizzate più velocemente, mantenendo contenuti, layout e approvazioni allineati tra i vari mercati. ### Plugin di traduzione Contentful Avvia la localizzazione del sito web da Contentful e invia solo le nuove modifiche per la traduzione, la revisione e la pubblicazione. ### Plugin di traduzione Akeneo Localizza i contenuti di prodotto con meno cicli di ripetizione traducendo solo i dati di catalogo aggiornati. ### Plugin di traduzione per Drupal Gestisci lanci Drupal multilingue a fasi con revisione centralizzata e riutilizzo automatico delle traduzioni approvate. ### Plugin di traduzione per Ghost Pubblica contenuti Ghost multilingue più velocemente con copie pronte per la pubblicazione e decisioni editoriali preservate. ### Plugin di traduzione Unbounce Testa e pubblica rapidamente landing page multilingue, mantenendo sincronizzati approvazioni e aggiornamenti delle campagne. ### Plugin di traduzione Instapage Localizza le landing page per ogni mercato e mantieni attive le varianti di test senza dover ricominciare la revisione da zero. ### Plugin di traduzione Weebly Mantieni le pagine Weebly multilingue allineate al tuo sito di origine, mentre Smartcat applica solo le modifiche rilevanti. ### Plugin di traduzione per Squarespace Mantieni l'integrità del design e testi ottimizzati per la ricerca durante il lancio di contenuti Squarespace per ulteriori mercati. ### Plugin di traduzione per Webflow Trasferisci le pagine Webflow dall'aggiornamento della sorgente al lancio multilingue graduale, con approvazioni più rapide e meno lavoro manuale. ### Plugin di traduzione Lander Lancia più rapidamente pagine di acquisizione multilingue e mantieni le varianti localizzate allineate con le modifiche alle campagne. ### Plugin di traduzione Framer Passa da siti web basati sul design a esperienze localizzate in tempo reale, con approvazioni riutilizzabili e meno operazioni di pulizia manuale. ### Plugin di traduzione per WooCommerce Localizza le pagine del negozio e gli aggiornamenti dei prodotti proteggendo al contempo i contenuti commerciali approvati e la struttura SEO. ### Plugin di traduzione BigCommerce Mantieni aggiornati i contenuti delle vetrine globali traducendo solo le nuove modifiche e accelerando i lanci in tutte le regioni. ## Scelto dai team che hanno bisogno di velocità, controllo e visibilità nella ricerca Smartcat è adatto ai team che necessitano di velocità di lancio multilingue, controllo dei revisori, costi prevedibili su un sito attivo e un'infrastruttura che rimanga sotto il proprio DNS, hosting e CDN. ### 9.6/10 per l'onboarding rapido dei team web ### 9.2/10 per il controllo quotidiano del flusso di lavoro ### 1,000+ team globali che localizzano esperienze web ### 20% della Fortune 500 Guarda il sistema di traduzione di siti web di Smartcat in azione Incontra il nostro team per scoprire come Smartcat gestisce l'individuazione, la messa in scena, i controlli di revisione e il rendering in tempo reale per siti web multilingue, preservando il lavoro approvato e addebitando solo i contenuti nuovi. - [Prenota una demo personalizzata](https://it.smartcat.com/book-a-demo/?main-cta7-website-translator) ## Paga per contenuti nuovi, non per ripetere il lavoro di ieri ### 400% ### Rilasci multilingue più rapidi raggiunto da Smith+Nephew dopo aver sostituito i passaggi di localizzazione frammentati con Smartcat. - [Leggi il caso studio](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/) ### 70% ### Riduzione dei costi di localizzazione per Stanley Black & Decker, mantenendo al contempo la qualità e aumentando la produzione. - [Leggi il caso studio](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/) ### 31 ore ### Risparmiato ogni mese per i team di Babbel che gestiscono operazioni di contenuti multilingue. - [Leggi il caso studio](https://www.smartcat.com/cases/babbel/) “È stato una svolta per quanto riguarda la nostra capacità di creare campagne e di localizzare/tradurre rapidamente in tutti i mercati in cui operiamo.” Siamo riusciti a integrarci direttamente con il nostro ESP. Utente verificato nel settore Food & Beverages, Mid-Market 17 giugno 2026 Trovo Smartcat facile da usare e mi aiuta a trovare le risorse di cui ho bisogno. Anche la configurazione iniziale è stata semplice... aiuta a tradurre quando non è disponibile alcun madrelingua.” Utente verificato nel settore IT e Servizi, Enterprise 9 giugno 2026 La memoria di traduzione e i suggerimenti dell'IA mi aiutano a lavorare più velocemente. Solitamente mantengono la formattazione del documento, il che mi fa risparmiare tempo.” Hika T., Traduttore freelance 29 giugno 2026 Lancia siti web multilingue più velocemente Pubblica pagine multilingue live, in staging e approvate dai revisori direttamente dall'architettura del tuo sito attuale, pagando solo per i contenuti nuovi. - [Ottieni il mio account di prova gratuito](https://smartcat.com/sign-up?main-cta8-website-translator) ## Parla con esperti di localizzazione di siti web Scopri come Smartcat può adattarsi ai requisiti del tuo CMS, del flusso di staging, del modello di revisione e del rendering in tempo reale senza imporre un reverse proxy. - [Prenota una demo personalizzata](https://www.smartcat.com/book-a-demo/) ## Fonti ed elementi di prova - *Un'indagine su 8.709 consumatori in 29 paesi rileva che il 76% preferisce acquistare prodotti con informazioni nella propria lingua*. CSA Research. (n.d.). [https://csa-research.com/Blogs-Events/CSA-in-the-Media/Press-Releases/Consumers-Prefer-their-Own-Language](https://csa-research.com/Blogs-Events/CSA-in-the-Media/Press-Releases/Consumers-Prefer-their-Own-Language) - Linder, J. (s.d.). *Statistiche sull'IA nel settore della traduzione*. Statistiche sull'IA nel settore della traduzione: Rapporto sui dati di mercato 2025. [https://worldmetrics.org/ai-in-the-translation-industry-statistics/](https://worldmetrics.org/ai-in-the-translation-industry-statistics/) - *L'IA nel mercato della traduzione linguistica*. [Market.us](http://Market.us). (3 febbraio 2025). [https://market.us/report/ai-in-language-translation-market/](https://market.us/report/ai-in-language-translation-market/)