--- title: Punteggio di qualità della traduzione di Smartcat description: Misura la qualità della tua traduzione in modo obiettivo, coerente e continuo con il Translation Quality Score (TQS) di Smartcat. canonical: https://it.smartcat.com/translation-quality-score/ language: it updated: 2026-08-24 --- # Punteggio di qualità della traduzione di Smartcat ## Massimizza le prestazioni della traduzione con Translation Quality Score™ (TQS) Scopri TQS di Smartcat, un modo obiettivo e coerente per misurare continuamente la qualità della traduzione attraverso l'intelligenza artificiale. - Unisciti all'elenco delle beta ![Titolo](https://promo-content.smartcat.com/_promo-content/1705926623823Group_3360-min.png) ## Misura istantaneamente, automaticamente e oggettivamente la qualità della traduzione Ottieni punteggi di qualità immediati per ciascuna delle tue traduzioni fino al livello della frase. - Per saperne di più ## Ottimizza il processo di revisione della traduzione Smartcat TQS utilizza l'intelligenza artificiale per identificare le frasi o le frasi che richiedono maggiore attenzione per accelerare il processo di revisione e modifica. - Scopri di più ## Facile da usare e da capire TQS è pensato per qualsiasi azienda che desideri comprendere la qualità della traduzione. Non sono richieste conoscenze tecniche. - Provalo ora ## Aumenta la qualità della traduzione e coinvolgi il pubblico globale in qualsiasi lingua 99% ### Precisione della traduzione dell'intelligenza artificiale ottenuto da un leader mondiale nel trasferimento di denaro internazionale dopo il passaggio a Smartcat. Per saperne di più 70% ### Risparmio di tempo per la revisione della traduzione per Smith + Nephew, aumentando la qualità. Per saperne di più 31 ore ### risparmiato al mese sui progetti di traduzione di Babbel, con flussi di lavoro umani Smartcat AI. Per saperne di più ## Qualità e coerenza senza precedenti per tutti i tipi di team ### Formazione e sviluppo ### Traduzione di file XLIFF di alta qualità per corsi di e-learning Lancia i tuoi corsi di formazione e sviluppo in qualsiasi lingua con qualità di livello aziendale. Vicepresidente della formazione e delle nuove aperture di ristoranti “La traduzione dei contenuti dei nostri corsi e-learning ha consentito alla nostra forza lavoro di acquisire le competenze necessarie per svolgere il proprio lavoro con sicurezza. Anche i nostri livelli di fidelizzazione sono aumentati." - Prova ora ### Marketing ### Contenuti precisi, coerenti e in linea con il marchio per i mercati globali Sfrutta contenuti di marketing ad alte prestazioni per coinvolgere veramente il pubblico in qualsiasi lingua. Analista senior delle operazioni creative “Smartcat è fantastico! Abbiamo esattamente ciò di cui abbiamo bisogno: un hub centralizzato per il nostro flusso di lavoro di traduzione e la nostra comunicazione e un database di memorie di traduzione." - Prenota una demo ### Localizzazione ### Raggiungi i mercati locali più velocemente con meno correzioni da apportare Sfrutta i flussi di lavoro umani basati sull'intelligenza artificiale tramite una piattaforma all-in-one centralizzata per soddisfare i requisiti delle parti interessate. Responsabile del dipartimento di traduzione “Il numero di correzioni è ora molto inferiore e il processo di editing richiede meno manodopera. Tutto il lavoro viene salvato nel nostro registro centrale dei contenuti.” - Per saperne di più ### Prodotto ### Lingua dell'interfaccia utente puntuale ogni volta, in qualsiasi lingua Collega il tuo stack tecnologico esistente a Smartcat e fornisci traduzioni di alta qualità per una UX fluida. Program Engagement Manager "I flussi di lavoro automatizzati Smartcat ci consentono di "impostare e dimenticare" e ci danno la certezza che il lavoro verrà svolto, con risultati di qualità in arrivo." - Scopri di più ### Ingegneria ### Una soluzione di localizzazione software di livello aziendale che si integra nel tuo stack tecnologico Traduci in sincronia con i tuoi team di prodotto tramite l'accesso API e oltre 30 integrazioni. Responsabile marketing digitale “La localizzazione del nostro prodotto ha richiesto meno della metà del tempo rispetto a prima. Presentarsi al mercato con traduzioni di alta qualità ci ha aiutato a ottenere un aumento delle prenotazioni del 66%”. *Image: Ingegneria* - Scopri di più ## Cosa dicono le aziende globali sulla qualità delle traduzioni Smartcat... **Siamo continuamente impressionati dalla qualità della traduzione di Smartcat. È stato un punto di svolta per il nostro team di expondo e lo consiglierei a qualsiasi azienda che desideri espandere la propria portata globale.** Julia Emge Responsabile delle traduzioni - [Esplora il caso di studio →](https://www.smartcat.com/cases/expondo/) Scopri perché il 20% delle aziende Fortune 500 sceglie Smartcat - Prenota una demo ## Domande frequenti ### Che cos'è il punteggio di qualità della traduzione Smartcat (TQS)? Il punteggio di qualità della traduzione di Smartcat è un tipo di software di garanzia della qualità. Fornisce una misurazione automatica e oggettiva della qualità della traduzione AI all'interno della piattaforma Smartcat Language AI per qualsiasi combinazione linguistica emettendo un punteggio compreso tra 0 e 100. Evidenzia parole o segmenti di testo che necessitano di particolare attenzione per la modifica per migliorarne la qualità. ### Come posso misurare la qualità della traduzione con il punteggio di qualità della traduzione Smartcat? TQS emette un punteggio di misurazione della qualità macro da 0 a 100 per fornire un indicatore generale del livello di qualità. Ti consente inoltre di vedere la qualità a livello micro concentrandoti sul testo segmento per segmento ed evidenzia il testo che richiede l'attenzione di un revisore in particolare per migliorare ulteriormente la qualità. ### Come posso migliorare la qualità della traduzione con il punteggio di qualità della traduzione Smartcat? TQS ti comunica l'esatto livello di qualità della tua traduzione AI. Questa intuizione ti aiuta a capire se è già abbastanza buono o se richiede ulteriore lavoro sotto forma di revisione e modifica. TQS ti consente inoltre di risparmiare tempo nella revisione evidenziando le sezioni specifiche che richiedono l'attenzione del controllo qualità da parte di un linguista esperto. Risolvendo e modificando eventuali errori o traduzioni insoddisfacenti in questi segmenti evidenziati, la qualità complessiva della traduzione aumenta. ### In che modo TQS è parte integrante della valutazione della qualità della traduzione e della lista di controllo della qualità della traduzione? TQS è un modo conveniente per comprendere immediatamente il livello di qualità di ciascuna traduzione AI, in qualsiasi combinazione linguistica. Analizza una traduzione confrontando la lingua di partenza con quella di destinazione e valuta la traduzione fedele del significato della lingua di partenza. Spesso è impossibile valutare la qualità di una traduzione, soprattutto se nessuno nel tuo team o nella tua azienda parla la lingua di destinazione. Per combinazioni linguistiche insolite, come ad esempio dal giapponese al norvegese, è ancora più difficile. Di conseguenza, TQS può essere particolarmente utile nel fornire approfondimenti sulla garanzia della qualità con un punteggio esatto di misurazione della qualità compreso tra 0 e 100 ed evidenziare segmenti di traduzione specifici che richiedono maggiore attenzione per la revisione.