---
title: Traduttore di screenshot AI: traduci istantaneamente le immagini
description: Traduci qualsiasi screenshot o immagine in oltre 280 lingue mantenendo lo stesso layout e design. Veloce, preciso e semplice con l'intelligenza artificiale Smartcat.
canonical: https://it.smartcat.com/translate-screenshots-english/
language: it
updated: 2026-10-03
---

# Traduttore di screenshot AI: traduci istantaneamente le immagini

## Traduci gli screenshot in inglese

Porta i tuoi elementi visivi a livello globale con l'Agente di Traduzione Immagini di Smartcat. Nessuna riformattazione o lavoro di progettazione manuale.

- [Prenota una demo](https://it.smartcat.com/book-a-demo/?n-upl)

- [Iscriviti gratis](https://smartcat.com/sign-up?n-upl)

## Come tradurre gli screenshot con gli agenti IA

### Traduci i tuoi screenshot in 5 semplici passaggi

### Carica i tuoi screenshot uno alla volta o tutti insieme nell' Agente di traduzione immagini.

### Seleziona la lingua di partenza e le lingue di destinazione per la traduzione.

### L'Agente di Traduzione Immagini traduce il testo preservando i caratteri, i colori e il layout dell'immagine.

### Rivedi la traduzione nell'immagine con un'anteprima in tempo reale. Apporta modifiche al testo e perfeziona l'aspetto nell'Editor di Smartcat.

### Scarica lo screenshot tradotto nel formato che preferisci.

Traduci i tuoi screenshot in inglese e in oltre 280 altre lingue

- [Inizia a tradurre ora](https://smartcat.com/sign-up?main-7-image-translator)

## Ottieni risultati concreti con gli agenti IA

Barbara Fedorowicz

Responsabile dell'ufficio traduzioni, Smith+Nephew

Apprezziamo la piena trasparenza sui nostri progetti di traduzione all'interno dello spazio di lavoro centralizzato di Smartcat. È stata una svolta per il coordinamento di tutte le nostre risorse linguistiche.

- [Esplora il caso di studio →](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/)

### 99%+

### coerenza del marchio

La nostra IA apprende dal tuo glossario, dalle memorie di traduzione e dalle conoscenze istituzionali per garantire che il tono di voce del tuo brand rimanga coerente.

### 4x

### tempi di consegna più rapidi

Ottieni risultati 4 volte più velocemente rispetto ai metodi tradizionali, senza alcuna necessità di riformattazione tradizionale o di copia-incolla.

### 10x

### contenuti decuplicati

Massimizza il tuo rendimento senza aumentare il personale.

## Il modo più veloce per portare i tuoi contenuti visivi nel mondo

Gli agenti IA di Smartcat apprendono il tono di voce del tuo brand e imparano costantemente dalle tue modifiche per migliorare i risultati di traduzione a ogni progetto completato.

- [Traduci gli screenshot oggi](https://smartcat.com/sign-up?main-1-image-translator)

### Collaborazione illimitata

### Riunisci tutto il tuo team in un unico spazio di lavoro

Invita tutte le persone di cui hai bisogno per collaborare senza preoccuparti di costi aggiuntivi per utente. Collabora senza problemi e mantieni tutti i tuoi progetti di traduzione in un unico hub centralizzato.

![Invita tutti i colleghi e i collaboratori necessari per garantire il regolare svolgimento del progetto](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [Collabora alle traduzioni](https://smartcat.com/sign-up?main-2-image-translator)

### Traduci con IA

### Traduzione di immagini rapida e automatizzata

Carica la tua immagine e lascia che il nostro Agente di Traduzione Immagini gestisca la traduzione in pochi secondi.

- [Traduci immagini con l'IA adesso](https://smartcat.com/sign-up?main-3-image-translator)

### Miglioramenti costanti

### Raggiungi oltre il 95% di qualità con ogni progetto di traduzione

Ogni volta che traduci un'immagine, il nostro sistema perfeziona i risultati grazie al tuo feedback, garantendo coerenza con il brand e una qualità eccezionale.

- [Genera traduzioni di qualità](https://smartcat.com/sign-up?main-4-image-translator)

### Marketplace di Smartcat

### Accedi al Reviewer Marketplace

Accedi a un marketplace globale di oltre 500.000 revisori selezionati per perfezionare le tue traduzioni. Il nostro marketplace è pensato per metterti in contatto con professionisti che comprendono le sfumature linguistiche del tuo settore.

- [Assumi revisori esperti](https://www.smartcat.com/marketplace/?main-5-image-translator)

## Tra i più votati per la traduzione di immagini

### 9.6/10

per facilità di configurazione

### 9.3/10

facilità d'uso

### 1,000+

clienti aziendali globali

### 20%

della classifica Fortune 500

Porta le tue immagini a livello globale

Traduci le tue immagini con l'Agente di traduzione immagini per ampliare la portata dei tuoi contenuti visivi.

- [Prenota una demo personalizzata](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-6-image-translator)

## Vedi Risultati Tangibili

### 400%

### tempi di consegna della traduzione più rapidi

Ottenuto da Smith+Nephew dopo il passaggio a Smartcat.

- [Leggi il caso di studio](https://it.smartcat.com/cases/smith-nephew/)

### 70%

### maggiori risparmi sui costi

Per Stanley Black & Decker, aumentando al contempo la qualità.

- [Leggi il caso di studio](https://it.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/)

### 31 ore

### risparmiati mensilmente

Per i reparti marketing e formazione e sviluppo di Babbel.

- [Leggi il caso studio](https://it.smartcat.com/cases/babbel/)

Prendi il controllo del tuo flusso di lavoro per la traduzione di immagini con gli agenti IA

Riduci drasticamente i tempi di consegna della traduzione delle immagini da settimane a ore. Grazie agli agenti IA di Smartcat, i tuoi contenuti rimangono fedeli al brand e pronti a coinvolgere un pubblico globale.

- [Trasforma il tuo processo oggi stesso](https://smartcat.com/sign-up?main-f-image-translator)

### L'IA può tradurre un'immagine?

Sì! Il nostro [Image Translation Agent](https://www.smartcat.com/image-translator/) rileva e traduce il testo all'interno dei file di immagine, per poi ricostruire l'immagine con il contenuto tradotto al posto giusto, senza bisogno di alcun lavoro di progettazione manuale.

### Come posso tradurre il testo da un'immagine?

Carica la tua immagine nell'[Agente di traduzione immagini](https://www.smartcat.com/image-translator/), scegli la lingua di partenza e quella di arrivo e lascia che l'agente estragga e traduca il testo, preservando al contempo il tuo design originale. Puoi perfezionare la tua traduzione nel nostro Smartcat Editor e scaricare l'immagine finale nel formato di file che preferisci.

### Perché usare l'IA per tradurre le immagini?

Le immagini con testo incorporato sono una seccatura da aggiornare. I designer devono ricreare ogni versione manualmente, rallentando la produzione e aumentando i costi. L'[Agente di Traduzione delle Immagini](https://www.smartcat.com/image-translator/) automatizza il processo di traduzione e ricreazione, consentendoti di procedere più rapidamente senza sacrificare la coerenza del brand.
La traduzione potenziata dall'intelligenza artificiale riduce drasticamente tempi e costi rispetto ai metodi tradizionali, lasciando comunque spazio alla revisione umana per il controllo di qualità di tutte le traduzioni.

### Le traduzioni dell'IA di Smartcat sono accurate?

Apprendendo dalle tue memorie di traduzione, dai glossari e dalle modifiche apportate, gli agenti IA di Smartcat possono raggiungere un'accuratezza superiore al 95%, offrendo ogni volta traduzioni affidabili e in linea con il brand.

### Quali formati di immagine sono supportati?

Supportiamo PNG, JPG, JPEG, BMP, PCX, JP2, JPC, JFIF, TIF, TIFF, GIF e molti altri.

### Quali lingue sono supportate?

Traduci le tue immagini in [oltre 280 lingue](https://smartcat.com/Home/Languages).

### Smartcat conserva il layout originale dell'immagine?

Sì. L'[Agente di Traduzione Immagini](https://www.smartcat.com/image-translator/) mantiene intatti i tuoi font, colori e layout originali. È sempre possibile apportare modifiche dopo la traduzione nell'Editor di Smartcat per garantire risultati di qualità.

### In che modo Smartcat gestisce le immagini con testi sovrapposti?

L'[Image Translation Agent](https://www.smartcat.com/image-translator/) distingue i singoli elementi di testo, anche in layout complessi o sovrapposti. È inoltre possibile selezionare manualmente aree specifiche per garantire che la traduzione risponda alle tue esigenze.

### Posso modificare il testo tradotto direttamente nell'immagine?

Assolutamente sì: utilizza lo Smartcat Editor per modificare il testo tradotto in tempo reale. Qualsiasi modifica apportata si riflette istantaneamente nel layout visivo.

### Che cos'è l'integrazione nella traduzione di immagini?

Le [integrazioni](https://www.smartcat.com/integrations/) collegano le tue attuali piattaforme di archiviazione o modifica delle immagini con Smartcat, consentendoti di inviare e recuperare le traduzioni senza alcuno sforzo, senza la necessità di caricare e scaricare file continuamente.

### Smartcat AI Image Translator è sicuro?

La tua sicurezza è la nostra priorità. Utilizziamo la [crittografia standard del settore](https://www.smartcat.com/security/) e rispettiamo rigide pratiche di riservatezza, e i tuoi dati non vengono mai utilizzati per addestrare la nostra IA.

### Lo strumento supporta caratteri personalizzati o la gestione della terminologia?

Il nostro [Agente di traduzione immagini](https://www.smartcat.com/image-translator/) supporta oltre 50 caratteri e stili popolari. Utilizza inoltre glossari e memorie di traduzione per garantire la corretta terminologia durante la traduzione del testo delle immagini.

### Cosa rende Smartcat il miglior traduttore di immagini basato sull'IA?

Smartcat è l'unica piattaforma che combina creazione di contenuti, traduzione e localizzazione, automatizzata da agenti IA guidati da esperti che apprendono continuamente dal tuo team e si evolvono insieme alla tua attività. Questo flusso di lavoro connesso offre traduzioni di immagini di qualità per velocizzare i tuoi attuali processi manuali.

## Domande frequenti