---
title: Traduci moduli e corsi di e-learning | Smartcat
description: Traduci i moduli di eLearning con la localizzazione basata sull'AI e la revisione di esperti. Mantieni coerente la struttura dei moduli in oltre 280 lingue. Prova Smartcat gratis.
canonical: https://it.smartcat.com/translate-elearning-modules/
language: it
updated: 2026-11-10
---

# Traduci moduli e corsi di e-learning | Smartcat

## Traduzione efficiente dell'eLearning potenziata dall'AI per la formazione globale

Usa l'AI avanzata e revisori esperti per crea contenuti eLearning localizzati e di alta qualità in pochi minuti.

Michelle Quirke

Program Engagement Manager presso Topcon

- [Prenota una demo](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-learning-and-development)

- [Registrati](https://smartcat.com/sign-up?main-h-learning-and-development)

## Migliora l'efficienza della traduzione con l'AI e i revisori esperti

### 90%+

### risparmi

Sperimenta risparmi fino al 90% passando alla traduzione basata sull'IA rispetto agli approcci tradizionali e legacy.

### 50%

### aumento della produttività

Aumenta la produzione di contenuti del 50% grazie a flussi di lavoro simultanei di AI e revisori esperti.

### 80%

### accuratezza della traduzione

Inizia con una precisione dell'80% che migliora a ogni revisione di un esperto.

### 100%

### qualità

Fornisci traduzioni di alta qualità con le analisi combinate di AI e revisori esperti.

## Traduci facilmente oltre 80 formati di file

Traduci facilmente tutti i tipi di file di L&D; carica semplicemente i tuoi file e lascia che il sistema basato su AI faccia il lavoro.

### Editor di file XLIFF

Modifica e traduci i file XLIFF senza sforzo per i tuoi corsi.

### Convertitore di contenuti XML

Traduci facilmente contenuti L&D basati su XML con precisione e semplicità.

## Traduttore video AI

Traduci i file video, perfeziona il testo originale e incorpora automaticamente i sottotitoli generati dall'AI per una visualizzazione ottimale.

- [Per saperne di più](https://it.smartcat.com/video-translation/)

## Traduzione e localizzazione efficienti per ogni piattaforma di corsi

### Localizzazione di Articulate 360

Sia per Rise 360 che per Storyline 360, l'AI e i flussi di lavoro di revisione da parte di esperti semplificano la localizzazione dei tuoi corsi.

### Localizzazione di Adobe Captivate

Traduci rapidamente i corsi Adobe Captivate utilizzando flussi di lavoro potenziati dall'AI e la revisione di esperti.

### Traduzione iSpring

Traduci i corsi iSpring in modo efficiente utilizzando flussi di lavoro basati sull'AI e revisori esperti.

### Traduzione WhatFix

Localizza rapidamente i moduli WhatFix grazie a flussi di lavoro basati su AI ottimizzati e alle informazioni fornite da esperti della revisione.

Crea e traduci contenuti di eLearning senza problemi grazie all'AI e a revisori esperti

- [Inizia](https://smartcat.com/sign-up/?main-cta-learning-and-development)

## Localizzazione di contenuti leader del settore basata su AI e revisori esperti

Inizia con una conversazione

- [Prenota una dimostrazione personalizzata](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-f-learning-and-development)

## Guida i risultati della traduzione con AI avanzata e revisori

### 70%

### Risparmi

Stanley Black & Decker ha ridotto i costi di traduzione del 70% utilizzando flussi di lavoro abilitati dall'AI.

- [Scopri il caso di studio](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/)

### 20

### Corsi di Articulate Rise 360 tradotti

Tempi di consegna rapidi hanno consentito la traduzione di 20 corsi Articulate Rise 360 in meno di due settimane.

- [Scopri il caso di studio](https://www.smartcat.com/cases/intradiem/)

### 400%

### Tempi di consegna più rapidi

Smith+Nephew ha ottenuto un'accelerazione del 400% nella consegna del progetto grazie alla collaborazione tra AI e revisori professionisti.

- [Scopri il caso di studio](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/)

Richiedi il tuo account di prova gratuito

Approfitta di 10.000 Smartword gratuite – annulla in qualsiasi momento.

- [Inizia](https://smartcat.com/sign-up/?main-f-learning-and-development)

## Domande frequenti

### Che cos'è la traduzione per l'apprendimento e lo sviluppo?

La traduzione per L&D implica la conversione del materiale di formazione in più lingue, affinché una forza lavoro globale possa avere accesso alla stessa conoscenza. Ad esempio, un corso crea in una lingua può essere localizzato per i dipendenti di tutto il mondo.

### Come posso tradurre i moduli di eLearning con l'AI?

Carica il tuo file, seleziona la lingua di partenza e la lingua di destinazione, e lascia che il Motore di traduzione AI gestisca il processo in pochi minuti.

### Quanto è precisa l'intelligenza artificiale di Smartcat?

Partendo da un'accuratezza di circa l'85%, il sistema impara da ogni revisione degli esperti per raggiungere nel tempo un'accuratezza superiore al 95%.

### Smartcat ricorda le mie modifiche per il futuro?

Sì. Ogni modifica confermata aggiorna automaticamente le memorie di traduzione e i glossari, migliorando continuamente la precisione.

### Come posso assicurarmi che venga utilizzata la terminologia corretta?

Puoi caricare il tuo glossario o consentire a Smartcat di generarne uno automaticamente, quindi modificare le risorse in base alle esigenze per mantenere una terminologia coerente.

### Quali tipi di file hanno il supporto di Smartcat per i moduli di eLearning?

Smartcat offre supporto per oltre 80 formati di file, tra cui DOC, PDF, XLIFF, XML, INDD, XLS, AVI, MP4 e SRT.

### Come posso tradurre i miei corsi Articulate Rise 360 o Storyline 360?

Esporta il tuo corso in XLIFF, carica su Smartcat, usa il Motore di traduzione AI, revisiona il risultato e poi reimporta il file tradotto nel tuo strumento di authoring.

### Posso tradurre file video con Smartcat?

Sì. Traduci contenuti video e audio con il motore AI e incorpora automaticamente i sottotitoli per una riproduzione senza interruzioni.

### Quante persone del mio team posso avere su Smartcat?

Approfitta di utenti illimitati senza costi aggiuntivi – collabora liberamente con il tuo team e con esperti di revisione esterni.
