--- title: Smartcat: servizi di traduzione eLearning e Captivate description: Ottieni traduzioni eLearning e Captivate rapide e di alta qualità con Smartcat AI, che supporta oltre 80 formati e flussi di lavoro esperti per team globali. canonical: https://it.smartcat.com/translate-captivate-courses/ language: it updated: 2026-08-23 --- # Smartcat: servizi di traduzione eLearning e Captivate ## Smartcat: eLearning e traduzione Captivate Utilizza agenti di intelligenza artificiale abilitati da esperti e flussi di lavoro adattivi per ottenere traduzioni di corsi di eLearning e Captivate di alta qualità in pochi minuti. Michelle Quirke Program Engagement Manager presso Topcon - [Prenota una demo](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-learning-and-development) - [Registrati](https://smartcat.com/sign-up?main-h-learning-and-development) ## Traduzione AI avanzata con risultati misurabili ### 90%+ ### Risparmi Rispetto ai processi gestiti dall'uomo, con la traduzione basata sull'intelligenza artificiale si ottiene un risparmio di oltre il 90%. ### 50% ### Aumento della produttività Traduci più contenuti più velocemente con i nostri flussi di lavoro basati sull'intelligenza artificiale e sui revisori. ### 80% ### Precisione della traduzione A partire dall'80% di accuratezza e migliorando con il feedback dei revisori esperti. ### 100% ### Qualità Qualità garantita dalla traduzione tramite intelligenza artificiale abbinata al feedback di revisori esperti. ## Traduci oltre 80 formati di file eLearning Carica i file in qualsiasi formato ELearning supportato e inizia subito a tradurre! ### Editor di traduzione XLIFF Il modo più semplice per modificare e tradurre i file XLIFF per i tuoi corsi. ### Traduttore XML Traduci facilmente file di corsi standardizzati con la massima qualità. ## Traduttore video AI Utilizza il nostro traduttore video AI per convertire i tuoi contenuti video. Modifica il testo sorgente e ottieni sottotitoli automaticamente generati dall'intelligenza artificiale. - [Per saperne di più](https://it.smartcat.com/video-translation/) ## Traduzione e localizzazione semplificate per qualsiasi strumento di creazione di corsi ### Localizzazione Articulate 360 Localizza rapidamente i tuoi corsi Articulate per coinvolgere studenti in tutto il mondo. ### Traduzione dei corsi Captivate Ottieni la traduzione e la localizzazione rapida dei tuoi corsi Captivate per la formazione in tutto il mondo. ### Traduzione iSpring Traduci i tuoi corsi iSpring senza problemi grazie ai nostri flussi di lavoro intelligenti. ### Traduzione WhatFix Traduci senza sforzo i corsi WhatFix, fornendo contenuti formativi chiari. Crea contenuti di eLearning potenziati dall'intelligenza artificiale in qualsiasi lingua con Smartcat - [Iniziare](https://smartcat.com/sign-up/?main-cta-learning-and-development) ## Smartcat: il tuo strumento di localizzazione dei contenuti affidabile, basato sull'intelligenza artificiale Parliamo delle tue esigenze di traduzione - [Prenota una demo personalizzata](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-f-learning-and-development) ## Migliora le tue prestazioni di traduzione ### 70% ### Risparmi Risparmia il 70% sui costi di traduzione. [Scopri il caso di studio](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/) - [Scopri il caso di studio](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/) ### 20 ### Corsi di Articulate Rise 360 tradotti Ho localizzato rapidamente 20 corsi Articulate Rise 360 in meno di due settimane. [Scopri il caso di studio](https://www.smartcat.com/cases/intradiem/) - [Scopri il caso di studio](https://www.smartcat.com/cases/intradiem/) ### 400% ### Tempi di consegna più rapidi Progetti consegnati il 400% più velocemente. [Scopri il caso di studio](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/) - [Scopri il caso di studio](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/) ## Domande frequenti ### Che cosa si intende per traduzione dell'apprendimento e dello sviluppo? La traduzione per L&D significa convertire i materiali di formazione aziendale in altre lingue, in modo che una forza lavoro multinazionale possa accedere ai contenuti didattici nella propria lingua madre. ### Come posso tradurre con l'intelligenza artificiale? La traduzione basata sull'intelligenza artificiale utilizza modelli linguistici di grandi dimensioni e apprendimento profondo per convertire rapidamente i contenuti da una lingua all'altra. Con Smartcat, basta caricare i file, scegliere le lingue e cliccare su "Traduci". ### Quanto è precisa l'intelligenza artificiale di Smartcat? Smartcat AI parte da una precisione di circa l'85% e migliora fino a oltre il 95% man mano che apprende la terminologia e lo stile preferiti tramite il feedback dei revisori esperti. ### Smartcat ricorda le mie modifiche per il futuro? Sì, ogni modifica confermata aggiorna le tue memorie di traduzione e i tuoi glossari, assicurandoti che le traduzioni future riflettano il tono e la terminologia da te preferiti. ### Come posso assicurarmi che venga utilizzata la terminologia corretta? Puoi caricare il tuo glossario e la tua memoria di traduzione oppure lasciare che Smartcat li crei automaticamente per te. È anche possibile modificare manualmente queste risorse per un controllo terminologico perfetto. ### Quali tipi di file supporta Smartcat? Smartcat supporta oltre 80 formati di file, tra cui DOC, PDF, XLIFF, XML, INDD, XLS, AVI, MP4, SRT e molti altri. ### Come posso tradurre i miei corsi Articulate Rise 360 o Storyline 360? Esporta il tuo corso come file XLIFF, caricalo su Smartcat, traducilo, rivedi i risultati e poi scarica il file localizzato per reimportarlo in Articulate. - Carica file XLIFF - Traduci con l'intelligenza artificiale - Rivedi e modifica - Scarica la traduzione completa - Ricarica su Articulate ### Posso tradurre file video con Smartcat? Sì, la nostra intelligenza artificiale traduce i file video e aggiunge automaticamente i sottotitoli. Supportiamo formati come AVI, MP4, MPEG, MOV, nonché formati audio e sottotitoli come MP3, AAC, FLAC, WMA, SRT e VTT. ### Quante persone del mio team posso avere su Smartcat? Non c'è limite. Invita tutti i membri del team o i revisori esterni di cui hai bisogno, senza costi aggiuntivi.