--- title: Software di gestione dei progetti di localizzazione per team agili description: Semplifica la localizzazione nello sviluppo del software con la piattaforma di intelligenza artificiale di Smartcat. Automatizza i flussi di lavoro, riduci i difetti e accelera il time-to-market. canonical: https://it.smartcat.com/software-translator/localization-project-management/ language: it updated: 2026-08-24 --- # Software di gestione dei progetti di localizzazione per team agili ## Software di gestione dei progetti di localizzazione per team agili Semplifica la localizzazione nello sviluppo del software con la piattaforma di intelligenza artificiale di Smartcat. Automatizza i flussi di lavoro, riduci i difetti e accelera il time-to-market. Inizia gratuitamente. - [Prenota una demo](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?from_trusted-software-translation) - [Inizia gratuitamente](https://smartcat.com/sign-up/?from_trusted-software-translation) ## Automatizza il flusso di lavoro di localizzazione del software ### 95%+ ### qualità della traduzione La nostra intelligenza artificiale impara dai revisori esperti per garantire un'elevata precisione e ridurre i difetti del software di localizzazione. ### 70% ### riduzione dei costi Vai oltre i fogli di calcolo complessi con una piattaforma all-in-one che semplifica l'internazionalizzazione e la localizzazione nello sviluppo del software. ### x 4 ### tempi di commercializzazione più rapidi Integrare la localizzazione nei cicli di sviluppo software agili per rilasciare simultaneamente prodotti multilingue. ### Un'unica fonte di verità Consolida l'intero processo di localizzazione, dalla creazione dei contenuti alla traduzione e revisione, in un'unica piattaforma. Una gestione efficace della localizzazione per gli sviluppatori di software inizia qui. ### L'intelligenza artificiale che impara da te Gli agenti AI di Smartcat sono formati dai nostri revisori esperti. Ciò garantisce la coerenza del tono del marchio e il miglioramento continuo della qualità della localizzazione del tuo software. ### Integrazione con il tuo stack tecnologico La nostra API e i connettori predefiniti per GitHub, Figma e altri consentono una localizzazione continua. Si tratta di una parte fondamentale della localizzazione moderna nell'ingegneria del software. ### Garanzia di qualità integrata I controlli automatizzati e gli strumenti di revisione contestualizzata ti aiutano a identificare e correggere potenziali difetti del software di localizzazione prima che abbiano un impatto sugli utenti. Dai un'occhiata alle recensioni positive dei nostri software di localizzazione. ### Supporto per oltre 80 formati di file Gestisci tutti i tuoi file di risorse, inclusi JSON, YAML, XLIFF e RESX, senza conversioni manuali. Semplificare la localizzazione dello sviluppo del software. ### Connettiti senza problemi con il tuo ecosistema di sviluppo Integra Smartcat con GitHub, GitLab, JIRA e altri strumenti di sviluppo per automatizzare l'internazionalizzazione e la localizzazione. La nostra API e i nostri connettori consentono una localizzazione continua senza interrompere il flusso di lavoro di sviluppo. ## Il tuo flusso di lavoro di localizzazione automatizzato in 5 passaggi ### Collega la tua fonte di contenuto Integra il tuo repository o carica direttamente i file. La nostra piattaforma supporta l'intero processo di sviluppo del software di localizzazione. ### Ottieni traduzioni istantanee tramite intelligenza artificiale La nostra intelligenza artificiale traduce istantaneamente i tuoi contenuti. Sfrutta la memoria di traduzione per garantire coerenza e velocità. ### Collaborare e perfezionare Invita sviluppatori, product manager e revisori a modificare e approvare le traduzioni. Ogni modifica migliora l'IA per i progetti futuri. ### Revisione nel contesto Utilizza i nostri strumenti di anteprima contestualizzata per vedere come appaiono le traduzioni nella tua interfaccia utente, riducendo al minimo i problemi di layout e altri difetti del software di localizzazione. ### Distribuisci con un clic Invia automaticamente le traduzioni completate al tuo repository. Questo è uno dei principali vantaggi del nostro software di gestione dei progetti di localizzazione. ### Collaborazione di squadra e formazione sull'intelligenza artificiale Invita i membri del team o i revisori esperti a rivedere i contenuti generati dagli agenti AI e a migliorare la qualità della traduzione con il nostro editor intuitivo. ### Interfaccia utente/esperienza utente ### Localizzazione UI e UX Traduci tutti gli elementi rivolti all'utente, dai pulsanti ai messaggi di errore, garantendo un'esperienza utente fluida in ogni lingua. ![Localizzazione UI e UX](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/17540510780251.webp) - [Avvia la traduzione dell'interfaccia utente](https://www.smartcat.com/software-localization/) ### Documentazione ### Documentazione tecnica Localizza con precisione guide di aiuto, documenti API e articoli di supporto. Mantenere l'accuratezza tecnica in tutte le lingue. ![Documentazione tecnica](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/17540510834932.webp) - [Traduci la documentazione](https://www.smartcat.com/technical-translation/) ### Marketing ### Marketing e contenuti web Localizza le tue inserzioni nell'app store, i tuoi siti web e i tuoi materiali di marketing per favorire la crescita globale. Connettiti con gli utenti prima ancora che scarichino. ![Marketing e contenuti web](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/17540510871043.webp) - [Vedi Traduttore del sito web](https://www.smartcat.com/website-translator/) ### Multimedia ### Contenuti multimediali Traduci tutorial video e audioguide con sottotitoli e voice-over basati sull'intelligenza artificiale per supportare la tua base di utenti globale. ![Contenuti multimediali](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/17540510954564.webp) - [Esplora la traduzione multimediale](https://www.smartcat.com/multimedia-translation/) ### Per i team di sviluppo Automatizza la tua pipeline CI/CD. La nostra piattaforma gestisce l'estrazione delle stringhe e la gestione dei file, liberando ore di sviluppo. Ecco come stiamo ridefinendo l'ingegneria del software di localizzazione. **“** *Smartcat ci ha fatto risparmiare innumerevoli ore di sviluppo automatizzando il nostro flusso di lavoro di localizzazione.* **”** Soluzioni per sviluppatori ### Per i Product Manager Lancio più rapido nei nuovi mercati. La nostra piattaforma per la localizzazione nello sviluppo software agile ti aiuta a gestire le versioni globali simultaneamente, non in sequenza. **"** **Abbiamo** ridotto del 60% i nostri cicli di rilascio internazionali, espandendoci al contempo in 8 nuovi mercati. **"** Localizzazione del prodotto ### Per i team di L&D e marketing Crea e aggiorna materiali di formazione multilingue e campagne di marketing che siano sempre sincronizzati con gli aggiornamenti dei prodotti. Garantire un messaggio coerente su tutti i canali. **“** I nostri materiali di formazione globali sono ora sempre aggiornati, indipendentemente dalla lingua. **”** Traduzione L&D ## La piattaforma completa per la localizzazione del software ### 9.6/10 Facilità di installazione, dalle recensioni del software di localizzazione G2 ### 9.3/10 Facilità d'uso ### 1,000+ Clienti globali ### 20% della fortuna 500 Pronti ad automatizzare la vostra localizzazione? - [Prenota una demo personalizzata](https://www.smartcat.com/book-a-demo/) - [Prova Smartcat gratuitamente](https://smartcat.com/sign-up?) La sola funzione di gestione dei fornitori di Smartcat ci ha fatto risparmiare circa 1.000 ore di lavoro amministrativo e[tempo di gestione del progetto](https://www.smartcat.com/marketplace/translation-management-services/) (equivalente a 1/2 di un FTE). Peggy Liao Specialista in programmi e politiche di accesso alle lingue - [Leggi il caso di studio](https://www.smartcat.com/cases/city-of-seattle/) Siamo riusciti ad aumentare la nostra produttività del 50%, riducendo al contempo i costi di esternalizzazione del 50%. Ciò ha avuto un enorme impatto sui nostri profitti. Julia Emge Responsabile delle traduzioni - [Leggi il caso di studio](https://www.smartcat.com/cases/expondo/) Ciò che ci ha convinto a scegliere Smartcat è stata la sua facile integrazione con i nostri strumenti esistenti, come il nostro sistema PIM e Zendesk. Questo è stato un enorme risparmio di tempo per noi, poiché non dovevamo più esportare e importare i file manualmente. Julia Emge Responsabile delle traduzioni - [Leggi il caso di studio](https://www.smartcat.com/cases/expondo/) ## Risultati comprovati nella localizzazione del software ### 50% ### aumento della produttività Expondo ha raddoppiato la propria produzione, dimezzando al contempo i costi di outsourcing grazie alla piattaforma integrata di Smartcat. - [Scopri il caso di studio](https://www.smartcat.com/cases/expondo/) ### 1,000+ ### ore amministrative risparmiate ogni anno La città di Seattle ha automatizzato la gestione delle traduzioni e ridotto le spese del 17% grazie alla tecnologia Smartcat. - [Scopri il caso di studio](https://www.smartcat.com/cases/city-of-seattle/) ### 31 ore ### Del tempo di lavoro risparmiato mensilmente Per i dipartimenti marketing e L&D di Babbel - [Scopri il caso di studio](https://www.smartcat.com/cases/babbel/) ## Sicurezza di livello aziendale Comprendiamo l'importanza della sicurezza nella localizzazione dello sviluppo software. Il tuo codice e i tuoi contenuti sono protetti dalla conformità SOC 2 Tipo II e dalla crittografia dei dati end-to-end. ## Scegli il miglior software di gestione dei progetti per la localizzazione Scopri come Smartcat può automatizzare il tuo flusso di lavoro, migliorare la qualità e accelerare il time-to-market. Inizia subito gratuitamente. - [Iniziare](https://smartcat.com/sign-up?from_trusted-software-translation) ## Domande frequenti ### Cos'è la localizzazione nello sviluppo software? La localizzazione nello sviluppo del software è il processo di adattamento di un prodotto software per soddisfare i requisiti linguistici, culturali e tecnici di uno specifico mercato di destinazione. La piattaforma Smartcat automatizza questo processo, dal testo dell'interfaccia utente alla documentazione. ### In che modo l'intelligenza artificiale migliora la gestione dei progetti di localizzazione? L'intelligenza artificiale automatizza attività ripetitive come la traduzione, la gestione dei file e i controlli di qualità. L'intelligenza artificiale di Smartcat è unica perché impara dai tuoi revisori esperti, migliorando costantemente la precisione. Ciò lo rende il miglior software di gestione dei progetti per i team di localizzazione che cercano efficienza e qualità. ### Quali formati di file supportate per la localizzazione del software? Smartcat supporta oltre 80 tipi di file, tra cui formati comuni nello sviluppo di software di localizzazione come JSON, XML, YAML e XLIFF, garantendo un'integrazione perfetta. ### Come posso evitare difetti nel software di localizzazione? La nostra piattaforma è dotata di garanzia della qualità integrata, glossari terminologici e revisione contestualizzata. Queste funzionalità ti aiutano a individuare e correggere incongruenze, errori di formattazione e altri difetti del software di localizzazione prima della distribuzione. ### Come si inserisce la vostra piattaforma nello sviluppo agile? Smartcat è progettato per la localizzazione nello sviluppo software agile. Grazie alle integrazioni CI/CD, vengono automaticamente estratte nuove stringhe per la traduzione, consentendo una localizzazione continua che tiene il passo con i tuoi sprint. ### Cos'è la localizzazione nell'ingegneria del software? Dal punto di vista dell'ingegneria del software, la localizzazione implica la separazione del codice dal contenuto traducibile (internazionalizzazione) e il successivo adattamento di tale contenuto. La piattaforma di sviluppo software di localizzazione di Smartcat automatizza questo processo integrandosi con il tuo repository di codice, gestendo i file di risorse e sincronizzando le traduzioni, un processo che molti trovano impegnativo. ### Posso tradurre il mio software in più lingue contemporaneamente? SÌ. Il nostro software di gestione dei progetti di localizzazione è progettato per flussi di lavoro paralleli. È possibile tradurre in tutte le lingue di destinazione contemporaneamente, riducendo drasticamente i tempi di commercializzazione rispetto ai processi sequenziali. ### Il codice del mio software è sicuro durante il processo di traduzione? Assolutamente. La sicurezza è fondamentale per la nostra piattaforma. Siamo conformi allo standard SOC 2 Tipo II e utilizziamo la crittografia end-to-end per proteggere la tua proprietà intellettuale durante l'intero processo di localizzazione. ### Cosa sono l'internazionalizzazione e la localizzazione nello sviluppo software? L'internazionalizzazione (i18n) consiste nel progettare un software adattabile, mentre la localizzazione (l10n) è l'adattamento stesso. La nostra piattaforma eccelle nella fase di localizzazione, integrandosi con il tuo codice internazionalizzato per automatizzare la traduzione e la distribuzione dei contenuti per un pubblico globale.