---
title: Localizzazione software di alta qualità
description: Scopri una localizzazione software veloce, conveniente e di alta qualità. Smartcat AI localizza qualsiasi software e si integra con WPML, Drupal e altro.
canonical: https://it.smartcat.com/software-localization/
language: it
updated: 2026-07-30
---
# Localizzazione software di alta qualità
## Utilizzare agenti IA come strumento di localizzazione software basato sull'IA
Unisci sviluppatori, project manager, linguisti e stakeholder in una soluzione di localizzazione software tutto in uno, con agenti IA in continuo miglioramento che imparano dai tuoi esperti.
Michelle Quirke
Program Engagement Manager presso Topcon
- [Prenota una demo](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-software-localization)
- [Inizia la localizzazione del tuo software](https://smartcat.com/sign-up?main-h-software-localization)
## Localizza il tuo software con risultati KPI senza precedenti
### 90%+
### Risparmi sui costi
Con flussi di lavoro basati su IA + revisione umana rispetto a fornitori esterni basati su lavoro umano.
### 50%
### Produzione aumentata
Di contenuti tradotti con flussi di lavoro che prevedono l'IA e la revisione umana.
### 100%
### Assicurazione qualità
Quando si combinano la traduzione AI di Smartcat, il punteggio di qualità della traduzione e la revisione umana.
## Scopri i plugin software di Smartcat
Integra rapidamente gli agenti IA di Smartcat nel tuo software preferito per una traduzione in-app ultraveloce.
### Plugin di traduzione GitHub
Automatizza e ottimizza i flussi di lavoro di traduzione per i progetti GitHub.
### Traduzione di Git per Android
Traduci e localizza facilmente le app Android direttamente da Git.
### Traduzione Git per iOS
Traduci le app iOS in modo fluido all'interno di Git per la distribuzione globale.
### Plugin di traduzione Salsify
Traduci e gestisci in modo efficiente i contenuti di prodotto Salsify per i mercati globali.
### Plugin di traduzione Akeneo
Ottimizza le traduzioni delle informazioni di prodotto in Akeneo con l'automazione.
### Plugin di traduzione Jira
Semplifica il processo di localizzazione all'interno di Jira per la gestione di progetti globali.
## Localizzazione software con agenti IA
Ottimizza il tuo processo gestendo le chiavi, supportando i plurali e integrando tramite API e CLI. Importa chiavi e contenuti tradotti da file esterni e aggiungi e modifica chiavi e il loro testo sorgente direttamente con il [Software Localization Agent](https://www.smartcat.com/ai-agents/software-agent/).
- [Inizia a tradurre oggi](https://smartcat.com/sign-up?main-cta1-software-localization)
### Traduci qualsiasi software
### Traduci il software velocemente con un flusso di lavoro basato su agenti IA
Sfrutta agenti IA adattivi per accelerare la localizzazione del software direttamente nella piattaforma Smartcat. Importa ed esporta stringhe in JSON, YAML, Android XML e iOS.strings. Importa chiavi e contenuti tradotti da file esterni. Aggiungi e modifica le chiavi e il relativo testo sorgente.
- [Traduci il software con l'IA ora](https://smartcat.com/sign-up?main-cta2-software-localization)
### Revisione traduzioni
### Revisione rapida e semplice della traduzione software
Revisiona e modifica la traduzione del tuo software in qualsiasi lingua direttamente all'interno della piattaforma con Smartcat Editor, uno strumento potente, intuitivo e facile da usare.
- [Inizia a localizzare il software](https://smartcat.com/sign-up?main-cta3-software-localization)
### Qualità AI 95%+
### Ottieni una qualità superiore al 95% con i miglioramenti della memoria di traduzione
Gli agenti AI memorizzano le modifiche apportate alle tue traduzioni nella piattaforma Smartcat per migliorare la qualità dei progetti di traduzione con glossari e memorie di traduzione.
- [Crea traduzioni di alta qualità](https://smartcat.com/sign-up?main-cta4-software-localization)
### Marketplace
### Assumi i migliori revisori umani sul marketplace di Smartcat
Gli agenti IA di Smartcat analizzano i tuoi contenuti per abbinare [revisori umani](https://www.smartcat.com/marketplace/) al tuo specifico compito di traduzione o revisione, attingendo alla nostra rete di oltre 500.000 linguisti professionisti verificati.
- [Assumi revisori umani esperti](https://smartcat.com/sign-up?main-cta5-software-localization)
## Smartcat è leader di mercato nella localizzazione di software
### 9.6/10
per facilitare la configurazione
### 9.2/10
facilità d'uso
### 1,000+
clienti aziendali globali
### 20%
della Fortune 500
Ottimizza il tuo flusso di lavoro di localizzazione software
- [Localizza il tuo software con agenti IA](https://it.smartcat.com/book-a-demo/?main-cta6-software-localization)
## 5 semplici passaggi per localizzare il tuo software
#231D33
### Crea un nuovo progetto di localizzazione software
Crea un nuovo progetto nella tua piattaforma Smartcat.
#231D33
### Inserisci i dettagli del progetto
Inserisci il nome del progetto e scegli le lingue di origine e di destinazione per le traduzioni.
#231D33
### Importa chiavi
I tuoi agenti AI possono importare chiavi nel tuo progetto di traduzione o configurare integrazioni automatizzate e utilizzare le API REST di Smartcat con uno strumento da riga di comando multipiattaforma.
#231D33
### Esporta chiavi
Esporta le chiavi direttamente dalla pagina di panoramica delle tue raccolte o dall'Editor di Smartcat.
#231D33
### Modifica le tue chiavi nell'editor di Smartcat
Seleziona la coppia di lingue che desideri nella tua raccolta.
#231D33
### Integrare con i sistemi esistenti
[Per configurare l'automazione dell'integrazione, consulta la nostra documentazione per sviluppatori.](https://developers.smartcat.com/api-guides/?scLang=en#api-guides) Per informazioni più dettagliate, leggi il nostro articolo del centro assistenza [Configurare un progetto di localizzazione software.](https://help.smartcat.com/how-to-create-a-software-localization-project-on-the-smartcat-translation-platform/)
*Image: *
- [Inizia la localizzazione del tuo software](https://smartcat.com/sign-up?main-cta6-software-localization)
## Non dovresti dover scegliere tra costi, tempi e qualità
### 70%
### Risparmi sui costi
“Stanley Black & Decker ha risparmiato il 70% sui costi di traduzione passando a Smartcat.”
- [Leggi il caso studio](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/)
### 31 ore
### Di tempo di lavoro risparmiato mensilmente
Per i dipartimenti marketing e L&D di Babbel
- [Leggi il caso studio](https://www.smartcat.com/cases/babbel/)
### 400%
### Tempi di lavorazione più rapidi
“Smith+Nephew ha accelerato i tempi di consegna delle traduzioni end-to-end del 400% con Smartcat.”
- [Leggi il caso studio](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/)
Trovo Smartcat facile da usare e mi aiuta a trovare le risorse di cui ho bisogno. Anche la configurazione iniziale è stata semplice... aiuta a tradurre quando non è disponibile alcun madrelingua.”
Utente verificato nel settore IT e Servizi, Enterprise
9 giugno 2026
“L'integrazione di memorie di traduzione e glossari garantisce coerenza tra i progetti... la collaborazione è fluida e consente di lavorare in tempo reale con traduttori, revisori, editor e project manager.”
Barbarah V., Traduttrice di localizzazione
9 giugno 2026
“Smartcat gestisce l'intero processo di localizzazione, aiutandomi a consegnare più velocemente e con maggiore coerenza.”
Utente verificato nel settore dei dispositivi medici, piccola impresa
16 giugno 2026
Localizza il software in modo più intelligente e veloce con gli agenti IA
Prendi il controllo del tuo flusso di lavoro di localizzazione software con Software Localization. Ottieni una qualità di traduzione automatica superiore al 95%, taglia i costi di traduzione e riduci i tempi di consegna da settimane a ore.
- [Traduci ora il tuo software con l'IA](https://smartcat.com/sign-up?main-f-software-localization)
## Domande frequenti
### Cos'è la localizzazione del software e perché è importante?
La localizzazione software adatta il tuo software all'uso in culture e lingue diverse. Ciò può contribuire ad aumentare la vostra portata globale, il coinvolgimento degli utenti e la quota di mercato.
### Come aiuta Smartcat con la localizzazione del software?
Smartcat è un sistema di gestione delle traduzioni (TMS) all-in-one basato sul cloud, progettato specificamente per la localizzazione di software. Semplifica il processo, si integra con gli strumenti di sviluppo e fornisce funzionalità come memorie di traduzione, traduzione automatica e controllo qualità.
### Quali tipi di software possono essere localizzati con Smartcat?
Smartcat è compatibile con tutti i tipi di software, incluse app mobili, siti web, applicazioni desktop, giochi e altro ancora.
### Quanto è facile usare Smartcat per la localizzazione software?
Smartcat è progettato per offrire un'interfaccia intuitiva sia per utenti tecnici che non tecnici. La piattaforma si integra con i più diffusi strumenti di sviluppo e offre ampia documentazione e supporto. Smartcat fornisce anche un'API, se desiderato.
### Quali sono i vantaggi dell'utilizzo di Smartcat per la localizzazione del software?
- **Tempi di consegna più rapidi:** automatizza le attività, ottieni traduzioni IA di alta qualità in pochi secondi, sfrutta le memorie di traduzione e i glossari e accedi a un ampio gruppo di traduttori.
- **Costi ridotti:** Ottimizza i flussi di lavoro, utilizza la [traduzione automatica](https://www.smartcat.com/smartwords/) e ottieni preventivi competitivi dai fornitori.
Qualità migliorata: Utilizza strumenti di controllo qualità integrati e collabora con linguisti esperti.
- **Flussi di lavoro semplificati:** Gestisci tutto su un'unica piattaforma, dalla creazione del progetto al rilascio.
- **Esperienza dello sviluppatore migliorata:** si integra con gli strumenti di sviluppo e offre funzionalità pensate per gli sviluppatori.
### Smartcat è sicuro per la gestione dei miei contenuti software?
Smartcat è conforme ai protocolli di sicurezza standard del settore e offre funzionalità come il controllo degli accessi basato sui ruoli e l'archiviazione dei dati crittografati.
### Posso provare Smartcat per la localizzazione di software gratuitamente?
Sì, Smartcat offre una [prova gratuita](https://www.smartcat.com/pricing/) per iniziare subito con una localizzazione software rapida e di alta qualità!
### Smartcat dispone di funzionalità specifiche per la gestione delle stringhe software e delle chiavi?
Sì! Smartcat offre funzionalità specializzate per la gestione di stringhe e chiavi software, tra cui l'estrazione delle chiavi, informazioni contestuali e una memoria di traduzione specificamente addestrata per i contenuti software.