---
title: Traduci senza sforzo il testo dello screenshot in inglese | Smartcat
description: Traduci istantaneamente il testo dello screenshot in inglese, mantenendo inalterato il design originale. Usa Smartcat per tradurre uno screenshot in pochi secondi
canonical: https://it.smartcat.com/screenshot-translator/
language: it
updated: 2026-08-23
---
# Traduci senza sforzo il testo dello screenshot in inglese | Smartcat
## Traduttore di immagini AI: traduci gli screenshot con precisione
Utilizza l'intelligenza artificiale di Smartcat per tradurre il testo negli screenshot in oltre 280 lingue, mantenendo inalterato il layout originale. Integra perfettamente elementi visivi localizzati nel tuo flusso di lavoro di contenuti.
- [Prenota una demo](https://it.smartcat.com/book-a-demo/?image-translator_b)
- [Registrati gratis](https://smartcat.com/sign-up/?image-translator_b)
## Segui questi passaggi per una traduzione accurata degli screenshot
### Segui questi cinque passaggi per tradurre gli screenshot in modo preciso mantenendo inalterati gli elementi visivi.
### Carica i file degli screenshot singolarmente o in blocco.
### Scegli la lingua di destinazione per localizzare con precisione il contenuto dello screenshot.
### I nostri agenti AI gestiscono il processo di traduzione utilizzando strumenti intelligenti per perfezionare i tuoi screenshot senza uscire dalla piattaforma.
### Collabora con il tuo team o con revisori esperti per perfezionare gli screenshot tradotti.
### Scarica facilmente i tuoi screenshot localizzati nei formati nativi o supportati.
- [Ottieni il tuo account di prova gratuito](https://smartcat.com/sign-up?main-7-image-translator)
## Ottieni precisione con l'intelligenza artificiale e i revisori esperti
Smartcat centralizza il nostro flusso di lavoro di traduzione degli screenshot, consentendo una gestione efficiente e un controllo di qualità impeccabile.
Barbara Fedorowicz
Responsabile del dipartimento di traduzione, Smith+Nephew
- [Esplora il caso di studio →](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/)
### 99%
### marchio coerente
L'intelligenza artificiale si adatta alle tue guide di stile per un branding visivo coerente.
### x 4
### tempi di consegna più rapidi
La nostra automazione velocizza il processo di localizzazione.
### x 10
### più immagini
Aumenta in modo efficiente la quantità di contenuti visivi prodotti.
## Automazione AI semplificata per i contenuti visivi
L'intelligenza artificiale di Smartcat sfrutta capacità generative e analisi del contesto, insieme a memorie di traduzione di alta qualità, per fornire traduzioni di screenshot pronte per la distribuzione globale.
- [Inizia oggi](https://smartcat.com/sign-up?main-1-image-translator)
### Approfitta di un accesso utente illimitato per un lavoro di squadra senza interruzioni nel tuo spazio di lavoro Smartcat.
### Accesso utente illimitato per la collaborazione
Riunisci l'intero team in un unico spazio di lavoro Smartcat. Collabora senza limiti e senza costi aggiuntivi.
- [Inizia](https://smartcat.com/sign-up?main-2-image-translator)
### Traduci i file degli screenshot in pochi secondi: il nostro motore di intelligenza artificiale lavora in modo rapido e preciso.
### Traduci i file degli screenshot in pochi secondi
Smartcat utilizza il motore di intelligenza artificiale più efficace per localizzare rapidamente i tuoi elementi visivi.
- [Traduci le immagini con l'intelligenza artificiale adesso](https://smartcat.com/sign-up?main-3-image-translator)
### Elevata precisione per i tuoi screenshot: il nostro sistema perfeziona ogni traduzione per garantirne la massima precisione.
### Ottieni una precisione di traduzione superiore al 95%
Smartcat aggiorna le tue traduzioni a ogni modifica confermata, garantendo una localizzazione precisa.
- [Inizia](https://smartcat.com/sign-up?main-4-image-translator)
### Accedi ai revisori esperti del nostro Reviewer Marketplace, selezionati in base alle esigenze del tuo progetto.
### Assumi revisori esperti sul Marketplace
Il nostro Reviewer Marketplace ti mette in contatto con i migliori professionisti per controlli di qualità.
- [Assumi revisori esperti](https://www.smartcat.com/marketplace/?main-5-image-translator)
## I leader globali si affidano a Smartcat per la traduzione degli screenshot
### 9.6/10
per facilitare la configurazione
### 9.3/10
per facilità d'uso
### 1,000+
clienti aziendali globali
### 20%
della fortuna 500
Contatta il nostro team per una demo personalizzata
- [Prenota una demo personalizzata](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-6-image-translator)
## Ottimizzazione di efficienza, costi e qualità nella localizzazione
### 400%
### Tempi di consegna più rapidi
Smartcat ha aiutato Smith+Nephew ad aumentare i tempi di consegna del 400% grazie a flussi di lavoro semplificati.
- [Scopri il caso di studio](https://it.smartcat.com/cases/smith-nephew)
### 70%
### Risparmi
Stanley Black & Decker ha ottenuto un risparmio sui costi del 70% mantenendo la massima qualità.
- [Scopri il caso di studio](https://it.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/)
### 31 ore
### Tempo di lavoro risparmiato mensilmente
Grazie al nostro processo efficiente, i team di Babbel hanno risparmiato 31 ore al mese.
- [Scopri il caso di studio](https://it.smartcat.com/cases/babbel/)
Assumi il pieno controllo del flusso di lavoro di traduzione degli screenshot
Ottieni una precisione superiore al 95%, riduci i tempi di consegna e abbassa i costi con la soluzione integrata di Smartcat. Prendi il controllo del tuo processo di localizzazione oggi stesso.
- [Aggiorna adesso il tuo flusso di lavoro di traduzione](https://smartcat.com/sign-up?main-f-image-translator)
## Domande frequenti
### Come posso tradurre il testo da uno screenshot?
Carica il tuo screenshot, scegli le lingue e lascia che Smartcat estragga e traduca il testo preservando il layout originale.
### L'intelligenza artificiale può tradurre uno screenshot?
SÌ. Il nostro traduttore di screenshot beta utilizza un'intelligenza artificiale avanzata per convertire il testo in immagini in pochi secondi, imparando costantemente dalle tue modifiche.
### Perché usare l'intelligenza artificiale per la traduzione degli screenshot?
L'intelligenza artificiale riduce i tempi e i costi di traduzione. La soluzione Smartcat si integra con il flusso di lavoro dei tuoi contenuti e include una revisione umana attendibile per garantirne l'accuratezza.
### Le traduzioni di Smartcat AI sono accurate?
Il nostro sistema sfrutta le tue memorie di traduzione e i tuoi glossari per garantire tassi di accuratezza superiori al 95%.
### Quali formati di file supporta Smartcat AI Screenshot Translator?
Supportiamo formati comuni quali PNG, JPG, JPEG, BMP, PCX, JP2, JPC, JFIF, TIF, TIFF e GIF. Presto ne saranno aggiunti altri.
### Quali lingue possono essere tradotte?
Smartcat supporta oltre 280 lingue, tra cui sia le lingue principali che quelle regionali.
### Smartcat conserva il layout originale dello screenshot?
Sì, manteniamo l'integrità del design e il posizionamento del testo, anche se i layout più complessi potrebbero richiedere piccole modifiche.
### Come vengono gestite le aree di testo multiple in uno screenshot?
La nostra intelligenza artificiale rileva i singoli elementi di testo. Per progetti complessi, è possibile specificare aree per garantire una traduzione precisa.
### Posso modificare il testo tradotto direttamente nello screenshot?
Sì, il nostro Smartcat Editor ti consente di perfezionare le traduzioni in tempo reale grazie agli strumenti di editing AI integrati.
### Cosa significa integrazione nella traduzione degli screenshot?
L'integrazione collega Smartcat ai tuoi sistemi di archiviazione delle immagini, consentendo aggiornamenti automatici e un flusso di lavoro senza interruzioni.
### Smartcat AI Screenshot Translator è sicuro?
Sì, utilizziamo la crittografia standard del settore e rigorosi protocolli di riservatezza per proteggere i tuoi dati.
### Posso usare lo strumento per la traduzione degli screenshot in tempo reale?
Sebbene la traduzione in tempo reale non sia ancora disponibile, stiamo costantemente ampliando le nostre capacità.
### Smartcat offre font personalizzati o la gestione della terminologia?
Attualmente la piattaforma supporta oltre 50 font popolari, con font personalizzati e una gestione avanzata della terminologia in programma per il futuro.
### Perché Smartcat è la scelta migliore per la traduzione degli screenshot?
Smartcat combina la traduzione basata sull'intelligenza artificiale con le intuizioni dei revisori esperti per fornire risultati precisi e rispettosi del design. Prenota una demo per vedere di persona.