---
title: Traduttore di cattura dello schermo: traduci qualsiasi schermo | Smartcat
description: Traduci le catture dello schermo in oltre 280 lingue. L'OCR legge l'immagine, il layout e il branding rimangono intatti e il testo estratto rimane modificabile. Provalo gratis.
canonical: https://it.smartcat.com/screen-capture-translate/
language: it
updated: 2026-11-10
---

# Traduttore di cattura dello schermo: traduci qualsiasi schermo | Smartcat

## Traduzione avanzata di immagini basata su AI

Smartcat AI traduce il testo nelle tue immagini in oltre 280 lingue, preservando l'integrità del design e lo stile comunicativo aziendale.

- [Prenota una demo](https://it.smartcat.com/book-a-demo/?image-translator_b)

- [Iscriviti gratis](https://smartcat.com/sign-up/?image-translator_b)

## Cinque passaggi per le immagini tradotte

### Segui questi 5 passaggi per produrre un'immagine tradotta attraverso il nostro processo integrato:

### Carica i tuoi file immagine, singolarmente o in blocco.

### Seleziona la tua lingua di destinazione (o le tue lingue di destinazione) per la localizzazione.

### Smartcat AI traduce i file immagine caricati, quindi fornisce strumenti per perfezionare il risultato senza uscire dalla piattaforma.

### Esegui la revisione delle traduzioni con esperti interni o revisori professionisti dal nostro Marketplace.

### Scarica le tue immagini finalizzate nel formato originale o in qualsiasi alternativa che abbia il supporto.

- [Inizia con un account di prova gratuito](https://smartcat.com/sign-up?main-7-image-translator)

## Risultati di alta qualità con la collaborazione tra AI e umani

Amiamo avere una visibilità totale sull'intero ciclo di vita della nostra traduzione nel nostro spazio di lavoro Smartcat, grazie alla natura centralizzata della piattaforma e alla possibilità di raccogliere tutte le risorse linguistiche di cui abbiamo bisogno.

Barbara Fedorowicz

Responsabile del reparto traduzione, Smith+Nephew

- [Esplora il caso di studio →](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/)

### 99%

### coerenza del brand

Smartcat AI apprende dal tuo glossario, dalle tue memorie di traduzione e dalle tue conoscenze istituzionali.

### 4x

### tempi di consegna più rapidi

Nessuna riformattazione manuale del file

### 10x

### contenuti decuplicati

Massimizzare la produzione senza aumentare il personale.

## Automazione ottimizzata per i team creativi

Smartcat AI sfrutta l'AI generativa e un'avanzata memoria di traduzione per fornire traduzioni di immagini precise e pronte per la pubblicazione.

- [Inizia oggi](https://smartcat.com/sign-up?main-1-image-translator)

### Utenti illimitati

### Ottieni postazioni utente illimitate per una collaborazione rapida, facile e conveniente

Invita l'intero team e i collaboratori esterni a lavorare all'interno di Smartcat. I team di marketing possono localizzare rapidamente le immagini delle campagne e i team di L&D possono garantire contenuti di formazione coerenti.

![Ottieni postazioni utente illimitate per una collaborazione rapida, facile e conveniente](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png)

- [Inizia subito](https://smartcat.com/sign-up?main-2-image-translator)

### Traduzione in pochi secondi

### Traduzione AI per file immagine in pochi secondi

Il nostro sistema seleziona un motore di AI ottimale per la traduzione di immagini. Fai clic su Traduci e ricevi i risultati in pochi secondi.

- [Traduci immagini con Traduzione AI adesso](https://smartcat.com/sign-up?main-3-image-translator)

### 95%+ qualità dell'AI

### Raggiungi una qualità del 95%+ con memoria di traduzione e glossario

Migliora la coerenza addestrando il nostro sistema con la tua memoria di traduzione e il tuo glossario, raggiungendo oltre il 95% di qualità nel tempo.

- [Inizia subito](https://smartcat.com/sign-up?main-4-image-translator)

### Marketplace

### Assumi un supporto esperto tramite la nostra rete di revisori

Accedi a un Marketplace di oltre 500.000 revisori verificati per una collaborazione esperta. Assumi un supporto esperto quando necessario.

- [Assumi esperti per la revisione](https://www.smartcat.com/marketplace/?main-5-image-translator)

## Prestazioni comprovate supportate indietro dalle valutazioni dei clienti

### 9.6/10

per facilità di configurazione

### 9.3/10

facilità d'uso

### 1,000+

clienti aziendali globali

### 25%

di Fortune 500

Iniziare è semplice: richiedi una demo per vedere come funziona Smartcat

- [Prenota una dimostrazione personalizzata](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-6-image-translator)

## Ottieni risparmi, velocità e qualità

### 400%

### Tempi di consegna più rapidi del 400%

Smith+Nephew ha ottenuto tempi di consegna più rapidi del 400% passando a Smartcat.

- [Scopri il caso di studio](https://it.smartcat.com/cases/smith-nephew/)

### 70%

### Risparmi

Stanley Black & Decker salva fino al 70% sui costi migliorando la qualità.

- [Scopri il caso di studio](https://it.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/)

### 31 ore

### Del tempo di lavoro risparmiato mensilmente

I team di Babbel salva 31 ore lavorative ogni mese.

- [Scopri il caso di studio](https://it.smartcat.com/cases/babbel/)

Ottimizza il tuo flusso di lavoro per la traduzione delle immagini con Smartcat

Raggiungi oltre il 95% di qualità della traduzione, riduci i costi e accorcia i tempi di consegna. Con Smartcat, mantieni il pieno controllo.

- [Migliora subito il tuo flusso di lavoro di traduzione](https://smartcat.com/sign-up?main-f-image-translator)

## Domande frequenti

### Come posso tradurre il testo da un'immagine?

Carica la tua immagine su Smartcat. Seleziona le tue lingue e fai clic su Traduci. Esegui l'editing del testo con gli strumenti integrati. Scarica la tua immagine mantenendo il design originale.

### L'IA può tradurre un'immagine?

Sì. L'AI di Smartcat traduce le immagini in pochi secondi e migliora grazie al tuo feedback.

### Perché usare l'IA per tradurre le immagini?

L'IA riduce i tempi e i costi di traduzione. Addestra il sistema per ottenere risultati migliori e in linea con il brand. I revisori esperti aiutano a garantire la qualità.

### Le traduzioni di Smartcat AI sono accurate?

Smartcat apprende dalla tua memoria di traduzione, dal tuo glossario e dal tuo editing. Questo miglioramento continuo offre un'accuratezza superiore al 95%.

### Quali formati di immagine hanno supporto?

I formati con supporto includono PNG, JPG, JPEG, BMP, PCX, JP2, JPC, JFIF, TIF, TIFF, GIF e altri.

### Quali lingue hanno supporto?

Smartcat traduce testi tra oltre 280 lingue, comprese tutte le principali lingue europee, asiatiche e mediorientali. È possibile tradurre la stessa cattura dello schermo in più lingue contemporaneamente.

### Smartcat mantiene il layout originale dell'immagine?

Sì. Il layout originale viene mantenuto, sebbene i design complessi possano richiedere lievi modifiche.

### In che modo Smartcat gestisce aree di testo multiple o sovrapposte?

L'AI rileva i singoli segmenti di testo. Per le immagini complesse, seleziona manualmente le aree di testo, se necessario.

### Posso modificare il testo tradotto all'interno dell'immagine?

Sì, esegui l'editing delle traduzioni direttamente nell'editor online di Smartcat con strumenti di AI avanzati.

### Cos'è l'integrazione nella traduzione di immagini?

L'integrazione connette Smartcat con i tuoi strumenti e spazi di archiviazione esistenti — come Google Drive, Dropbox o il tuo CMS — così screenshot e immagini vengono acquisiti e tradotti automaticamente invece di doverli caricare uno per uno.

### Smartcat è sicuro e confidenziale?

Sì. Smartcat utilizza rigidi protocolli di sicurezza e misure di riservatezza per proteggere i tuoi dati.

### È disponibile la traduzione delle immagini in tempo reale?

La traduzione delle immagini in tempo reale non è ancora disponibile. Si prega di verificare la presenza di futuri aggiornamenti.

### Smartcat offre supporto per i font personalizzati o la gestione della terminologia?

Il traduttore offre supporto per oltre 50 caratteri popolari e opzioni per la gestione della terminologia.

### Qual è il miglior traduttore di immagini basato su Traduzione AI?

Smartcat è rinomato per il suo ampio supporto dei formati, il riconoscimento del testo incorporato, l'integrazione perfetta e l'apprendimento continuo. Richiedi una demo per vederlo in azione.
