--- title: Localizzazione SCORM ed eLearning con revisori esperti description: Semplifica l'eLearning globale e la localizzazione SCORM con Smartcat. Combina l'intelligenza artificiale e i revisori esperti per una traduzione dei corsi più rapida, conveniente e di alta qualità. canonical: https://it.smartcat.com/scorm-creation-tools/ language: it updated: 2026-08-24 --- # Localizzazione SCORM ed eLearning con revisori esperti ## Semplifica la localizzazione globale dell'eLearning e dello SCORM Sfrutta una combinazione equilibrata di intelligenza artificiale e revisori esperti per localizzare i tuoi corsi in modo efficiente, riducendo i tempi di immissione sul mercato e i costi operativi. Michelle Quirke Program Engagement Manager presso Topcon - [Prenota una demo](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-learning-and-development) - [Registrati](https://smartcat.com/sign-up?main-h-learning-and-development) ## Vantaggi misurabili della localizzazione potenziata dall'intelligenza artificiale ### 90%+ ### Risparmio sui costi Utilizzo della traduzione tramite intelligenza artificiale rispetto agli approcci tradizionali. ### 50% ### Aumento della produttività Accelera la distribuzione dei contenuti con l'intelligenza artificiale e i flussi di lavoro dei revisori. ### 80% ### Precisione della traduzione La precisione iniziale migliora man mano che i revisori esperti perfezionano i risultati. ### 100% ### Qualità Garantito tramite una combinazione di intelligenza artificiale e analisi di revisori esperti. ## Supporto per un'ampia gamma di formati di eLearning Elabora facilmente qualsiasi tipo di file eLearning. Carica i tuoi corsi e inizia la localizzazione utilizzando i nostri flussi di lavoro unificati. ### Creatore di contenuti SCORM Utilizza il nostro intuitivo creatore SCORM per creare e localizzare corsi che soddisfano gli standard del settore. ### Traduttore XML Converti e localizza file di corsi standardizzati con accuratezza e precisione. ## Localizzazione video basata sull'intelligenza artificiale Localizza i contenuti video traducendo dialoghi e sottotitoli con l'intelligenza artificiale, quindi perfezionali con la supervisione di revisori esperti. [Saperne di più](https://www.smartcat.com/video-translation/) . - [Per saperne di più](https://it.smartcat.com/video-translation/) ## Localizzazione integrata per diverse piattaforme di corsi ### Localizzazione Articulate 360 Personalizza il tuo approccio alla traduzione per i corsi Articulate con un flusso di lavoro di localizzazione integrato. ### Localizzazione Adobe Captivate Traduci rapidamente i corsi Adobe Captivate tramite la collaborazione semplificata dei revisori esperti. ### Traduzione iSpring Per iSpring, trasforma i tuoi moduli di formazione con un approccio di localizzazione unificato. ### Traduzione WhatFix Localizza con precisione i corsi WhatFix utilizzando un flusso di lavoro di revisione e intelligenza artificiale coerente. Sviluppa eLearning multilingue supportato dall'intelligenza artificiale con integrazione SCORM - [Iniziare](https://smartcat.com/sign-up/?main-cta-learning-and-development) ## Piattaforma globale affidabile per la localizzazione dei contenuti Pianifica la tua demo personalizzata - [Prenota una demo personalizzata](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-f-learning-and-development) ## Migliora la tua strategia di localizzazione globale ### 70% ### Risparmio sui costi Stanley Black & Decker ha ottenuto una riduzione dei costi del 70% grazie alla nostra efficiente soluzione. - [Scopri il caso di studio](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/) ### 20 ### Corsi Tradotti Ho erogato 20 corsi Articulate in tempi record. - [Scopri il caso di studio](https://www.smartcat.com/cases/intradiem/) ### 400% ### Tempi di consegna più rapidi Smith+Nephew ha aumentato la velocità di traduzione del 400% grazie al nostro flusso di lavoro senza interruzioni. - [Scopri il caso di studio](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/) Prova un account di prova gratuito Ricevi 10.000 Smartwords gratis 🎁 Annulla in qualsiasi momento. - [Iniziare](https://smartcat.com/sign-up/?main-f-learning-and-development) ## Domande frequenti ### Che cos'è la traduzione per l'apprendimento e lo sviluppo? La traduzione L&D adatta i materiali di formazione a diverse lingue, garantendo che i tuoi contenuti trovino riscontro in una forza lavoro globale. ### Come posso tradurre con l'intelligenza artificiale? Basta caricare i file, selezionare la lingua di origine e quella di destinazione e lasciare che l'intelligenza artificiale di Smartcat elabori il contenuto prima che venga rifinito da un revisore esperto. ### Quanto è precisa l'intelligenza artificiale di Smartcat? La nostra intelligenza artificiale parte da un'accuratezza di circa l'85%, che in genere migliora oltre il 95% man mano che apprende dal tuo glossario e dai suggerimenti dei revisori esperti. ### Smartcat ricorda le mie modifiche per il futuro? Sì, ogni modifica aggiorna la tua memoria di traduzione e il tuo glossario, migliorando immediatamente le traduzioni successive. ### Come posso assicurarmi che venga utilizzata la terminologia corretta? Puoi caricare il tuo glossario e la tua memoria di traduzione per garantire una terminologia coerente, oppure utilizzare le risorse generate automaticamente e modificarle secondo necessità. ### Quali tipi di file supporta Smartcat? Smartcat supporta oltre 80 formati di file, tra cui DOC, PDF, XLIFF, XML, INDD, XLS, AVI, MP4, SRT e altri. ### Come posso tradurre i miei corsi Articulate Rise 360 o Storyline 360? Esporta i tuoi corsi come file XLIFF, utilizza il nostro editor XLIFF integrato e reimporta i file localizzati nella tua piattaforma. ### Posso tradurre file video con Smartcat? Sì, Smartcat elabora i file video traducendo dialoghi e sottotitoli tramite intelligenza artificiale, quindi sovrappone automaticamente i sottotitoli. ### Quante persone del mio team posso avere su Smartcat? La nostra piattaforma supporta un numero illimitato di utenti, consentendo una collaborazione fluida tra l'intero team di revisori esperti.