--- title: Creazione e traduzione di contenuti SCORM per l'eLearning description: Crea, traduci e rivedi corsi di eLearning conformi a SCORM con convalida da parte di esperti. Semplifica la distribuzione di contenuti globali con la piattaforma integrata di Smartcat. canonical: https://it.smartcat.com/scorm-authoring-services/ language: it updated: 2026-08-24 --- # Creazione e traduzione di contenuti SCORM per l'eLearning ## Crea e traduci contenuti SCORM per team globali Crea, modifica e pubblica corsi conformi allo standard SCORM utilizzando la nostra piattaforma di traduzione eLearning integrata. Approfitta della convalida dei revisori esperti per mantenere la coerenza della tua formazione. Michelle Quirke Program Engagement Manager presso Topcon - [Prenota una demo](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-learning-and-development) - [Registrati](https://smartcat.com/sign-up?main-h-learning-and-development) ## Ottieni parametri di traduzione coerenti e convenienti ### Ridurre i costi ### Minori spese operative I flussi di lavoro automatizzati combinano la creazione di contenuti con la convalida di revisori esperti, riducendo la dipendenza da fornitori esterni. ### Aumenta la produttività ### Produzione più veloce Crea e traduci più contenuti contemporaneamente tramite la nostra piattaforma integrata. ### Precisione migliorata ### Qualità fin dall'inizio Approfitta delle traduzioni basate sull'intelligenza artificiale, che migliorano con ogni progetto e vengono ulteriormente perfezionate grazie al contributo di revisori esperti. ### Qualità affidabile ### Eccellenza costante Assicurati che i tuoi corsi soddisfino elevati standard di qualità grazie alla traduzione combinata dell'intelligenza artificiale e ai controlli dei revisori esperti. ## Carica i tuoi file eLearning e traducili direttamente La nostra piattaforma supporta più di 80 formati di file: carica semplicemente le tue risorse di eLearning e inizia a tradurre. ### Editor di traduzione XLIFF Gestisci facilmente la modifica e la traduzione dei file XLIFF con un editor ottimizzato per i contenuti di eLearning. ### Traduttore XML Converti e traduci rapidamente i formati dei corsi basati su XML con eccezionale precisione e coerenza. ## Traduttore video AI Traduci i contenuti video modificando il testo del file sorgente e ricevi automaticamente sottotitoli generati dall'intelligenza artificiale. - [Per saperne di più](https://it.smartcat.com/video-translation/) ## Creazione e traduzione di contenuti SCORM senza interruzioni ### Localizzazione Articulate 360 Crea e traduci corsi per Articulate Rise 360 o Storyline 360 con il nostro processo fluido. ### Localizzazione Adobe Captivate Gestisci in modo efficiente la traduzione dei corsi Captivate con gli strumenti di creazione SCORM integrati. ### Traduzione iSpring Converti i tuoi corsi iSpring in contenuti multilingue utilizzando i nostri strumenti di traduzione semplificati. ### Traduzione WhatFix Traduci con precisione i moduli di apprendimento WhatFix per garantire un'erogazione della formazione coerente in tutto il mondo. Crea e traduci contenuti eLearning SCORM - [Iniziare](https://smartcat.com/sign-up/?main-cta-learning-and-development) ## La piattaforma leader per la localizzazione dei contenuti SCORM Pianifica la tua demo personalizzata - [Prenota una demo personalizzata](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-f-learning-and-development) ## Migliora le tue prestazioni di traduzione ### Ridurre i costi ### Spese più basse La nostra piattaforma integra la creazione di contenuti con la convalida di revisori esperti, riducendo al minimo la dipendenza da risorse esterne. - [Scopri il caso di studio](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/) ### Traduzione rapida del corso ### Localizzazione articolata efficiente Ottieni tempi di traduzione rapidi per i tuoi corsi Articulate, con meno passaggi di conversione aggiuntivi. - [Scopri il caso di studio](https://www.smartcat.com/cases/intradiem/) ### Turnaround accelerato ### Rapido lancio globale Aumenta la velocità di traduzione e prepara i tuoi contenuti per la distribuzione globale con il nostro flusso di lavoro integrato. - [Scopri il caso di studio](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/) Prova il nostro account di prova gratuito 10.000 Smartword gratuite 🎁 Annulla in qualsiasi momento 👌 - [Iniziare](https://smartcat.com/sign-up/?main-f-learning-and-development) ## Domande frequenti ### Che cos'è la traduzione per l'apprendimento e lo sviluppo? La traduzione per l'apprendimento e lo sviluppo significa tradurre i materiali di formazione aziendale in altre lingue, in modo che una forza lavoro globale possa accedere all'apprendimento nella propria lingua madre. ### Come posso tradurre con l'intelligenza artificiale? La traduzione basata sull'intelligenza artificiale sfrutta modelli linguistici avanzati e analisi dei dati per convertire rapidamente i contenuti. Con la nostra piattaforma, ti basta caricare i tuoi file, selezionare le lingue desiderate e cliccare su "Traduci". ### Quanto è precisa l'intelligenza artificiale di Smartcat? La nostra traduzione basata sull'intelligenza artificiale inizia con un'accuratezza pari a circa l'85% e migliora man mano che apprende la tua terminologia e il tuo stile attraverso le successive modifiche dei revisori. Puoi anche perfezionare le traduzioni utilizzando il nostro editor integrato o invitare revisori esperti. ### Smartcat ricorda le mie modifiche per il futuro? SÌ. Ogni modifica aggiorna le tue memorie di traduzione e i tuoi glossari, garantendo che ogni nuovo progetto tragga vantaggio dai miglioramenti precedenti. Tutti i tuoi contenuti sono archiviati in modo sicuro nel tuo spazio di lavoro Smartcat. ### Come posso assicurarmi che venga utilizzata la terminologia corretta? Puoi caricare il tuo glossario e la tua memoria terminologica. In alternativa, Smartcat genera queste risorse per te e ti consente di assegnarne di specifiche a ciascun progetto. Sono disponibili anche regolazioni manuali. ### Quali tipi di file supporta Smartcat? La nostra piattaforma supporta oltre 80 formati di file, tra cui DOC, PDF, XLIFF, XML, INDD, XLS, AVI, MP4 e SRT. ### Come posso tradurre i miei corsi Articulate Rise 360 o Storyline 360? Esporta i tuoi corsi come file XLIFF, caricali sulla nostra piattaforma, lascia che l'intelligenza artificiale gestisca la traduzione, riveda i risultati e poi reimporti i file tradotti in Articulate. ### Posso tradurre file video con Smartcat? SÌ. Il nostro sistema elabora i file video traducendo l'audio e masterizzando automaticamente i sottotitoli generati dall'intelligenza artificiale. Supporta formati quali AVI, MP4, MPEG, MOV, oltre a vari file audio e sottotitoli. ### Quante persone del mio team posso avere su Smartcat? Non ci sono limiti di utenti: puoi invitare tutti i colleghi o revisori esperti di cui hai bisogno per collaborare nel tuo spazio di lavoro privato Smartcat.