---
title: Ora puoi unire segmenti provenienti da paragrafi diversi nell'Editor di Smartcat
description: Ora puoi unire segmenti di paragrafi diversi nell’Editor di Smartcat! Il simbolo ¶ mostra i margini dei paragrafi dopo la fusione. Questo miglioramento…
canonical: https://it.smartcat.com/release-notes/merge-segments-different-paragraphs/
language: it
published: 2024-04-15
updated: 2026-10-13
---

# Ora puoi unire segmenti provenienti da paragrafi diversi nell'Editor di Smartcat

Ora puoi unire segmenti di paragrafi diversi nell'Editor di Smartcat! Il simbolo ¶ mostra i margini dei paragrafi dopo la fusione. Questo miglioramento tanto atteso non influirà sull'aspetto del documento scaricato. Smartcat continua a fornire risultati con la stessa struttura e formattazione del documento originale (di partenza).

**Quindi, come funziona?**

Selezionando due segmenti, è possibile unirli utilizzando il pulsante Unisci nella barra degli strumenti dell'Editor. Si ottiene quindi un singolo segmento in cui il testo dei due segmenti originali è diviso dal segno di paragrafo (¶). Questo simbolo verrà utilizzato per suddividere nuovamente il testo nei segmenti originali quando si esporterà il documento tradotto risultante.

**Nota per i project manager**

Quando si lavora con freelance del Marketplace, i segmenti devono essere uniti prima che  il progetto venga assegnato. Se uno o più segmenti dispongono già di corrispondenze di memoria di traduzione, unificarli dopo l'inizio del progetto influirà sulle statistiche dello stesso.

**La fusione è rispecchiata per tutte le lingue di arrivo del progetto**

Quando unisci i segmenti in una lingua, questi verranno uniti anche per tutte le altre lingue. In alcuni casi, il progetto potrebbe richiedere di annullare la conferma dei segmenti per garantire che questi vengano esaminati correttamente dagli esperti della materia o dai revisori.

<https://demo.arcade.software/4m1F77WmVavkChP8mG6E?embed&show_copy_link=true>
