--- title: Localizzazione prodotto con agenti AI | Smartcat description: Scopri come il Product & Engineering Agent di Smartcat semplifica la strategia di localizzazione dei tuoi prodotti. Lancio più rapido su ogni mercato con meno risorse. canonical: https://it.smartcat.com/product-localization/ language: it updated: 2026-08-24 --- # Localizzazione prodotto con agenti AI | Smartcat ## Crea un flusso di lavoro di localizzazione più rapido per prodotti globali Potenzia il tuo team di prodotto con l'Agente di Prodotto e Ingegneria di Smartcat. Localizza ogni release in ogni lingua con l'IA potenziata dagli esperti. - [Prenota una demo](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-product-localization) - [Inizia gratis](https://smartcat.com/sign-up/?main-h-product-localization) ### 70% ### risparmi Goditi un flusso di lavoro di localizzazione basato sull'intelligenza artificiale che elimina lo sforzo manuale e migliora il ROI senza sacrificare la qualità. ### 400% ### tempi di lavorazione più rapidi Utilizza Product & Engineering Agent per accelerare ogni fase del flusso di lavoro del tuo processo di localizzazione, aiutando i team a rilasciare aggiornamenti multilingue fino a 4 volte più velocemente. ### 95%+ ### accuratezza della traduzione L'agente IA adattivo di Smartcat sfrutta sistemi di gestione delle traduzioni (TMS) personalizzabili e basati su esperti per traduzioni di alta qualità in pochi secondi. ### Ottimizza la tua strategia di localizzazione del prodotto Product & Engineering Agent automatizza l'estrazione, la traduzione e la pubblicazione di contenuti di prodotti e app. Seleziona automaticamente la formulazione migliore per la tua strategia di localizzazione del prodotto, imparando dall'ampia base di conoscenze di Smartcat e dai tuoi glossari e modifiche personalizzati. Automatizza i flussi di lavoro di localizzazione del prodotto ### Localizzazione di prodotti app in pochi secondi Accelera la localizzazione della pagina prodotto dell'app per ogni mercato di riferimento con screenshot, titoli, descrizioni e parole chiave localizzati. Migliora la visibilità del negozio e le conversioni con messaggi specifici per regione. Product & Engineering Agent si integra con la tua pipeline CI/CD per mantenere i contenuti tradotti sincronizzati con le modifiche al prodotto. Prenota una demo ### Integra il tuo flusso di lavoro di localizzazione Grazie alla nostra API, gli agenti AI di Smartcat possono lavorare con oltre 80 formati di file e integrarsi con i tuoi strumenti di produttività preferiti, tra cui Figma, Adobe, WordPress e molti altri. Vedi tutte le integrazioni ### Collabora in un unico posto Assegna membri del team interno o revisori esterni dal Marketplace di Smartcat per lavorare insieme nell'Editor di Smartcat. I project manager possono monitorare gli aggiornamenti, segnalare le modifiche ai contenuti e automatizzare i controlli di qualità. Il tuo Agente di IA impara da ogni correzione, migliorando la funzionalità e riducendo i tempi di revisione a ogni rilascio. Prova l'editor di Smartcat ## Integra qualsiasi app o programma nel tuo sistema centrale di registrazione dei contenuti Smartcat Collega facilmente le tue app preferite a Smartcat in pochi minuti con il nostro elenco plug-and-play di oltre 30 integrazioni pronte all'uso. Non vedi la tua app nell'elenco? Faccelo sapere e lo configureremo per te! ### WordPress ### Contentful ### Joomla ### Magento ### Figma ### Jira ### Google Docs ### Google Sheets ### Zendesk ### Drupal ### Salsify ### E molti altri... ## Come funziona ### Definisci l'attività Per iniziare la localizzazione, definisci il tuo obiettivo linguistico, come la localizzazione delle pagine dei prodotti dell'app o la preparazione di contenuti multilingue per il rilascio. L'agente di Prodotto e Ingegneria comprende l'intero ambito, non solo un singolo passaggio del flusso di lavoro. ### Lancia e localizza L'agente analizza i tuoi file sorgente (ad esempio, guida di stile, glossari, documenti interni), identifica ciò che deve essere tradotto ed esegue un flusso di lavoro in più fasi: traduzione, post-editing, formattazione e controllo qualità, il tutto su misura per il tuo glossario, il tuo tono e il contesto del prodotto. ### Rivedi, impara, consegna Assegna il tuo team o i correttori di bozze dal Marketplace di Smartcat, se necessario. L'agente impara da ogni correzione, migliora con ogni progetto e fornisce contenuti localizzati nel formato richiesto. ## Il tuo product manager per la traduzione basata sull'IA ### INTERFACCIA UTENTE ### Localizza le interfacce utente in pochi minuti Il tuo agente AI estrae e traduce automaticamente le tue stringhe dell'interfaccia utente, preservandone struttura, variabili e intento. Evita bug e incongruenze tra le lingue. ![Localizza le interfacce utente in pochi minuti](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751236858768Tabs_section_1.webp) - [Traduci ora](https://www.smartcat.com/machine-translation/) ### Negozio ### Ottimizza le tue schede dell'app store Ottimizza l'internazionalizzazione dei prodotti adattando le immagini, i metadati e le parole chiave delle pagine prodotto a ciascun mercato. Migliora la visibilità e i download in oltre 280 lingue diverse. ![Ottimizza le tue schede dell'app store](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751236908454Tabs_section_2.webp) - [Visualizza le lingue disponibili](https://smartcat.com/home/languages/) ### QA ### Automatizza i controlli di qualità e il versionamento Monitora le modifiche ai contenuti, sincronizza gli aggiornamenti ed esegui progetti di localizzazione automatizzati in un unico posto. ![Automatizza i controlli di qualità e il versionamento](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751236933070Tabs_section_3.webp) - [Prenota una demo](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main_nav=book-a-demo&land=es_9087330&lang=en) ### Recensione ### Collabora con revisori interni o esterni Assegna attività al tuo team per revisionare il testo tradotto o attingi a oltre 500.000 professionisti tramite lo Smartcat Marketplace. Il tuo agente impara da ogni recensione. ![Collabora con revisori interni o esterni](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751236983264Tabs_section_4.webp) - [Esplora il marketplace](https://www.smartcat.com/marketplace/) ### Lancio ### Consegna istantaneamente contenuti pronti per la produzione Esporta in qualsiasi formato o invia direttamente al tuo CMS, Git o ai tuoi strumenti di design — nessuna formattazione manuale richiesta. ![Consegna istantaneamente contenuti pronti per la produzione](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1751237004435Tabs_section_5.webp) - [Prova gratis](https://smartcat.com/sign-up?) ### Prodotto ### Lancia facilmente prodotti in nuovi mercati Smartcat consente ai team di prodotto di effettuare il rilascio puntuale in ogni mercato. Automatizza la traduzione delle stringhe, elimina i passaggi di consegne e pianifica le sincronizzazioni per una localizzazione continua, il tutto senza dipendere da molteplici fornitori di servizi. Responsabile delle traduzioni «Siamo riusciti ad aumentare la nostra produttività del 50%, riducendo al contempo i nostri costi di outsourcing del 50%.» - [Prenota una demo](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?) ### Ingegneria ### Mantenere la localizzazione dei contenuti a misura di sviluppatore. Integra Smartcat con i tuoi repository e le pipeline CI/CD per attivare automaticamente gli aggiornamenti di localizzazione. Niente più stringhe hardcoded o blocchi dell'ultimo minuto nel tuo sprint. Program Engagement Manager “I flussi di lavoro automatizzati di Smartcat ci permettono di ‘impostare e dimenticare’ e ci danno la sicurezza che il lavoro venga svolto.” - [Esplora la localizzazione del software](https://www.smartcat.com/software-localization/) ### Localizzazione ### Ogni lingua in un'unica piattaforma Smartcat offre ai team di localizzazione completa visibilità, controllo e flessibilità. Sfrutta l'IA per scalare i tuoi sforzi di localizzazione, mentre i revisori umani garantiscono la qualità nei mercati internazionali. Dal momento in cui il contenuto in inglese viene pubblicato al momento in cui viene pubblicata la versione localizzata passa la metà del tempo rispetto a prima. - [Raggiungi i mercati globali](https://www.smartcat.com/marketing-translation/) ### Design ### Localizza senza compromettere il layout Product & Engineering Agent mantiene pulita la tua interfaccia utente, anche quando la lingua di origine e quella di destinazione sono molto diverse. Preserva la fedeltà del design tra le diverse lingue, adatta automaticamente la lunghezza del testo e riduce al minimo le modifiche al layout, affinché i tuoi progetti rimangano belli e coerenti ovunque. Translation department manager La qualità è aumentata notevolmente. Il numero di correzioni è ora molto più basso e il processo di editing è più rapido e meno laborioso. - [Traduci contenuti multimediali](https://www.smartcat.com/translate-document/) ## Scelto dai team di prodotto che lanciano soluzioni in tutto il mondo ### +30% ### ROI Aumenta la produttività del progetto del 30% utilizzando le stesse risorse. - [Scopri il caso di studio](https://www.smartcat.com/cases/wunderman-thompson/) ### 66% ### più vendite Accelera la localizzazione per entrare in contatto con i clienti nella loro lingua e incrementare le conversioni. - [Scopri il caso di studio](https://www.smartcat.com/cases/welcome-pickups/) ### 400x ### tempi di lavorazione più rapidi Sfrutta agenti IA e flussi di lavoro automatizzati per un time-to-market più rapido - [Scopri il caso di studio](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/) ## Sicurezza di livello enterprise Smartcat protegge tutte le risorse di prodotto e ingegneristiche, dalle stringhe dell'interfaccia utente alle note di rilascio, con conformità GDPR e SOC II. Il nostro agente IA crittografa tutti i contenuti in transito e a riposo. Le autorizzazioni basate sui ruoli garantiscono un controllo preciso sull'accesso, la revisione e la pubblicazione per gli sviluppatori e i responsabili della localizzazione. “Smartcat gestisce l'intero processo di localizzazione, aiutandomi a consegnare più velocemente e con maggiore coerenza.” Utente verificato nel settore dei dispositivi medici, piccola impresa 16 giugno 2026 “È stato una svolta per quanto riguarda la nostra capacità di creare campagne e di localizzare/tradurre rapidamente in tutti i mercati in cui operiamo.” Siamo riusciti a integrarci direttamente con il nostro ESP. Utente verificato nel settore Food & Beverages, Mid-Market 17 giugno 2026 Trovo Smartcat facile da usare e mi aiuta a trovare le risorse di cui ho bisogno. Anche la configurazione iniziale è stata semplice... aiuta a tradurre quando non è disponibile alcun madrelingua.” Utente verificato nel settore IT e Servizi, Enterprise 9 giugno 2026 ## Pronti a lanciare prodotti più velocemente, ovunque? Scopri il Product & Engineering Agent e costruisci una strategia di localizzazione del prodotto moderna che cresce insieme al tuo team. - [Richiedi una demo](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?) ### Cos'è Smartcat? Gli agenti IA sono[assistenti intelligenti](https://www.smartcat.com/blog/what-are-ai-agents/) progettati per gestire attività di contenuto complesse e a più fasi, come un progetto di traduzione. A differenza degli strumenti di IA generici, gli agenti IA di Smartcat sono pre-addestrati su flussi di lavoro specifici e si adattano continuamente alle preferenze, al tono di voce e alla terminologia del tuo team. Metodi di formazione specializzati migliorano l'efficienza e l'affidabilità degli agenti nei vari flussi di lavoro.[1] ### Cosa sono gli agenti IA? Gli agenti IA sono[assistenti intelligenti](https://www.smartcat.com/blog/what-are-ai-agents/) progettati per gestire attività di contenuto complesse e a più fasi, come un progetto di traduzione. A differenza degli strumenti di IA generici, gli agenti IA di Smartcat sono pre-addestrati su flussi di lavoro specifici e si adattano continuamente alle preferenze, al tono di voce e alla terminologia del tuo team. Metodi di formazione specializzati migliorano l'efficienza e l'affidabilità degli agenti nei vari flussi di lavoro.[1] ### In che modo gli agenti IA aiutano nelle attività di prodotto e di ingegneria? L'agente di prodotto e ingegneria di Smartcat automatizza la localizzazione di stringhe dell'interfaccia utente, pagine di prodotti di app, documenti tecnici e contenuti di rilascio. Combina strumenti di localizzazione, preserva l'integrità del layout ed elimina i colli di bottiglia, consentendo ai team di prodotto e di ingegneria di rilasciare più velocemente, con meno lavoro manuale.Gli agenti IA come questi incrementano la produttività della forza lavoro e snelliscono il lavoro intellettuale.[2] ### Perché utilizzare agenti IA per contenuti multilingue? Gli agenti IA ti offrono tempi di risposta più rapidi, una qualità costante e una collaborazione in tempo reale durante l'intero ciclo di vita dei tuoi contenuti. Per i lanci di prodotti multilingue, ciò significa tradurre una volta e pubblicare ovunque, senza affidarsi a strumenti disconnessi o a lenti passaggi di consegne tra fornitori. L'adozione dell'IA nei flussi di lavoro per i contenuti riduce i tempi di ciclo ed espande la portata globale in tutti i settori.[3] ### Che cos'è la localizzazione di prodotto e perché è importante? La localizzazione del prodotto adatta ogni elemento del linguaggio e della struttura del vostro prodotto a specifici mercati locali. Non si tratta solo di traduzione: si tratta di garantire che tutto, dai testi dell'interfaccia utente ai disclaimer normativi, sia in sintonia con il tuo pubblico di riferimento, conforme agli standard locali e offra un'esperienza utente eccezionale. La localizzazione basata sull'IA migliora significativamente la produttività aziendale in tutti i mercati.[4] ### Cos'è una strategia di localizzazione? Una strategia di localizzazione definisce come la tua organizzazione adatterà i contenuti dei prodotti per i diversi mercati. Ciò include spesso la pianificazione di molteplici varianti linguistiche (come lo spagnolo messicano rispetto a quello europeo), la creazione di glossari e memorie di traduzione, l'impostazione di fasi di controllo qualità e la definizione di strumenti e flussi di lavoro, idealmente centralizzati in una piattaforma come Smartcat. ### Quali sono le sfide comuni nella localizzazione dei prodotti? I problemi comuni includono terminologia incoerente, mancanza di scalabilità, flussi di lavoro di revisione frammentati e difficoltà nel mantenere la fedeltà del design tra le diverse lingue. Product & Engineering Agent risolve questi problemi con memorie di traduzione centralizzate, controllo qualità automatizzato, controllo versione e un'IA che si adatta alle preferenze del tuo team. ### Come funziona il testing di localizzazione in Smartcat? Il test di localizzazione in Smartcat è integrato. L'agente AI esegue controlli di formattazione, convalida la conformità al glossario e garantisce che tutti gli elementi traducibili e non traducibili vengano gestiti correttamente. Qualsiasi controllo qualità umano richiesto può essere eseguito nativamente nella piattaforma dal tuo team o da revisori reperiti nel[Smartcat Marketplace](https://www.smartcat.com/marketplace/). ### Quanto è sicuro Smartcat? Smartcat utilizza una crittografia di livello enterprise sia in transito che a riposo. Supporta il controllo degli accessi basato sui ruoli, il SSO e la conformità al GDPR, e offre accordi di elaborazione dati per i clienti aziendali. Che si tratti di localizzare stringhe di codice sensibili o contenuti regolamentati, i tuoi dati rimangono protetti in ogni fase. ## Domande frequenti ## Fonti - McKinsey & Company. (2024). *Superagency sul posto di lavoro: responsabilizzare le persone per sbloccare il pieno potenziale dell'IA al lavoro*.[https://www.mckinsey.com/capabilities/mckinsey-digital/our-insights/superagency-in-the-workplace-empowering-people-to-unlock-ais-full-potential-at-work](https://www.mckinsey.com/capabilities/mckinsey-digital/our-insights/superagency-in-the-workplace-empowering-people-to-unlock-ais-full-potential-at-work) - MIT News. (2024). *I ricercatori del MIT sviluppano un addestramento all'efficienza per agenti IA più affidabili*.[https://news.mit.edu/2024/mit-researchers-develop-efficiency-training-more-reliable-ai-agents-1122](https://news.mit.edu/2024/mit-researchers-develop-efficiency-training-more-reliable-ai-agents-1122) - Stanford HAI. (2025). *Rapporto sull'indice dell'IA 2025*.[https://hai.stanford.edu/ai-index/2025-ai-index-report](https://hai.stanford.edu/ai-index/2025-ai-index-report) - OCSE. (2024). *L'impatto dell'intelligenza artificiale su produttività, distribuzione e crescita*.[https://www.oecd.org/en/publications/the-impact-of-artificial-intelligence-on-productivity-distribution-and-growth_8d900037-en.html](https://www.oecd.org/en/publications/the-impact-of-artificial-intelligence-on-productivity-distribution-and-growth_8d900037-en.html) - Middlebury Institute. (2024). *Otto punti chiave sull'IA e il futuro della traduzione e dell'interpretazione*.[https://www.middlebury.edu/institute/news/eight-key-insights-ai-and-future-translation-and-interpretation](https://www.middlebury.edu/institute/news/eight-key-insights-ai-and-future-translation-and-interpretation)