--- title: Traduttore video AI: sottotitoli e doppiaggio in tempo reale | Smartcat description: Traduci, sottotitola e doppia i video in tempo reale in oltre 280 lingue con l'intelligenza artificiale abilitata dagli esperti. Crea subito contenuti di portata globale e amplia la portata del tuo pubblico. canonical: https://it.smartcat.com/live-video-translation/ language: it updated: 2026-07-29 --- # Traduttore video AI: sottotitoli e doppiaggio in tempo reale | Smartcat ## Traduzione video in diretta per ogni pubblico Traduci, sottotitola e aggiungi voci fuori campo ai tuoi video in tempo reale in oltre 280 lingue. Grazie all'utilizzo di agenti di intelligenza artificiale abilitati da esperti, Smartcat ti aiuta a entrare in contatto con un pubblico globale in modo rapido e preciso. ## Localizza i tuoi video in 5 semplici passaggi ### Carica il tuo video e scegli la lingua di origine Inizia il tuo progetto caricando il file video e selezionando la lingua originale. È un semplice primo passo per globalizzare i tuoi contenuti. ![Seleziona la lingua originale per il tuo file](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1723731544408Step_1.webp) ### Trascrivi istantaneamente con l'intelligenza artificiale [Il Media Agent](https://www.smartcat.com/video-translation/) di Smartcat identifica rapidamente la lingua del video e produce una trascrizione accurata, con codice temporale, pronta per la traduzione. ![Ottieni una trascrizione AI in pochi secondi](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1723731707832Step_2.webp) ### Aggiungi automaticamente una voce fuori campo naturale Aggiungi una voce fuori campo professionale generata dall'intelligenza artificiale o una clonazione vocale che si sincronizzi con i sottotitoli tradotti per un'esperienza visiva impeccabile. ![Doppia il tuo video con la voce che preferisci](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1723731767217Step_3.webp) ### Rivedere e perfezionare in modo collaborativo Lavora in tempo reale con il tuo team o con revisori esperti per perfezionare i sottotitoli, regolare i tempi o aggiornare la sceneggiatura del voiceover con il nostro strumento di anteprima in tempo reale. ![Migliora i sottotitoli e gli script delle voci fuori campo in tempo reale](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1723731788076Step_4.webp) ### Esporta il tuo video completamente localizzato Scarica il video finito, completo di voci fuori campo sincronizzate tramite intelligenza artificiale e sottotitoli incorporati, pronto per essere lanciato su qualsiasi mercato. ![Scarica il file video tradotto](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1723732066168Step_5.webp) ## Espandi il tuo impatto globale con il supporto basato sull'intelligenza artificiale Prova la traduzione video completamente automatizzata basata sull'intelligenza artificiale. Modifica e perfeziona i sottotitoli con il nostro intuitivo Subtitle Editor. Segmenta con precisione i sottotitoli con il rilevamento multi-altoparlante. Conserva tutti i tuoi contenuti tradotti in un'unica libreria digitale ben organizzata e al sicuro. ## Rivoluziona il tuo flusso di lavoro di localizzazione ### 95%+ ### Qualità del marchio costante Addestra Smartcat AI a fornire traduzioni che riflettano il tono del tuo brand con una precisione superiore al 95%, il tutto grazie al feedback continuo dei revisori. ### 400% ### Tempi di realizzazione del progetto più rapidi Crea e localizza video simultaneamente, portando i tuoi contenuti sul mercato fino al 400% più velocemente rispetto ai flussi di lavoro tradizionali. ### x 10 ### Più contenuti globali Semplifica il tuo processo con l'automazione che ti consente di generare fino a 10 volte più contenuti localizzati senza dover aggiungere altri membri al team. ### Piattaforma unica ### Crea e localizza contenuti video simultaneamente con gli agenti AI Carica il tuo file, imposta gli obiettivi dei tuoi contenuti multilingue e lascia che gli agenti di intelligenza artificiale di Smartcat, abilitati dagli esperti, gestiscano la trascrizione, la traduzione, i sottotitoli e il doppiaggio, il tutto in un unico flusso di lavoro integrato. ![Tutto ciò di cui hai bisogno in un flusso di lavoro di traduzione video senza interruzioni](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/17254863036201723732197008Tab_image.webp) - [Traduci un video](https://smartcat.com/sign-up?main-cta1-video-translation) ### Anteprima dal vivo ### Rivedi e perfeziona i sottotitoli con l'anteprima in tempo reale Utilizza il nostro intuitivo editor di sottotitoli per apportare modifiche rapide e visualizzare in anteprima le traduzioni in tempo reale, in modo che il tuo video localizzato sia sempre in linea con la tua visione. ![Rivedi e modifica i sottotitoli senza sforzo e in tempo reale](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png) - [Inizia](https://smartcat.com/sign-up?main-cta2-video-translation) ### Doppiaggio AI ### Aggiungi una voce narrante naturale basata sull'intelligenza artificiale in pochi secondi Seleziona la tua opzione vocale ideale, personalizzata per genere, tono, altezza e velocità, e applicala al tuo video in modo che sottotitoli e audio siano perfettamente sincronizzati. ![Genera rapidamente voiceover professionali con intelligenza artificiale](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png) - [Registrati](https://smartcat.com/sign-up?main-cta3-video-translation) ### Sottotitoli incorporati ### Sovrapponi i sottotitoli senza soluzione di continuità al tuo video Smartcat trascrive, traduce e incorpora i sottotitoli nel tuo video, garantendo tempi e sincronizzazione perfetti con l'audio. ![Sovrapponi automaticamente i sottotitoli tradotti](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png) - [Inizia](https://smartcat.com/sign-up?main-cta4-video-translation) ### Collaborazione ### Collaborare con revisori esperti Collabora senza problemi con i tuoi team interni o invita revisori esperti dalla piattaforma Smartcat per traduzioni di alta qualità e in linea con il tuo marchio. ![Collaborare con revisori esperti](https://gqucouwbfxremfdhdosu.supabase.co/storage/v1/object/public/sc-store/1718697935613tab-placeholder.png) - [Inizia](https://smartcat.com/sign-up?main-cta5-video-translation) ## FAQ sulla traduzione di video in diretta ### Come utilizzare un traduttore video in diretta? Con Media Translation Agent di Smartcat, carichi un video e vedi immediatamente i sottotitoli e l'audio tradotti nell'editor. L'anteprima in tempo reale consente di perfezionare traduzioni, sottotitoli e doppiaggio in tempo reale prima dell'esportazione. ### Come si traduce un video in diretta? Basta caricare il file video, selezionare la lingua di origine e quella di destinazione e Smartcat trascriverà e tradurrà automaticamente. È quindi possibile visualizzare in anteprima i sottotitoli e le voci fuori campo dell'IA in tempo reale all'interno della piattaforma, apportando modifiche prima di finalizzare. ### Come utilizzare un traduttore video in diretta? Smartcat stesso funge da "lettore" con un editor di anteprima in tempo reale. È possibile visualizzare i sottotitoli tradotti e le tracce doppiate sincronizzate con il video, quindi esportare un file pronto per la pubblicazione su qualsiasi piattaforma. ### Come posso tradurre un video con i sottotitoli in inglese? Carica il tuo video, imposta l'inglese come lingua di destinazione e Smartcat genererà automaticamente i sottotitoli sincronizzati. È possibile perfezionarli nell'editor dei sottotitoli, visualizzarli in tempo reale ed esportarli masterizzati o come file separati. ### Posso tradurre video online gratuitamente? SÌ. Smartcat offre una prova gratuita in cui è possibile caricare un video e generare sottotitoli tradotti e voci fuori campo con intelligenza artificiale. Ciò consente di testare il flusso di lavoro online senza investimenti iniziali. ### Come funziona la traduzione dei video in diretta in inglese? Media Agent trascrive l'audio e lo traduce in sottotitoli in inglese o in audio doppiato in inglese. È possibile visualizzare in anteprima le traduzioni in tempo reale, assicurandosi che il tono, il ritmo e la terminologia risultino naturali. ### Dove posso ottenere gratuitamente la traduzione di video in diretta? Puoi iniziare a usare Smartcat con una prova gratuita. Offre funzionalità di base per sottotitoli e doppiaggio online, mentre i piani aziendali aggiungono utenti illimitati, integrazioni e flussi di lavoro per i revisori. ### Cos'è un traduttore video? Un traduttore video converte il contenuto parlato in sottotitoli o audio doppiato in diverse lingue. Il Media Agent di Smartcat va oltre, offrendo doppiaggio AI, oltre 30 voci e strumenti di editing in tempo reale, così ogni video è pronto per l'esportazione. ### Come utilizzare un traduttore video in diretta? Con Media Translation Agent di Smartcat, carichi un video e vedi immediatamente i sottotitoli e l'audio tradotti nell'editor. L'anteprima in tempo reale consente di perfezionare traduzioni, sottotitoli e doppiaggio in tempo reale prima dell'esportazione.