---
title: Traduci il tuo sito web Tilda con l'IA | Smartcat
description: Traduci il tuo sito web Tilda con l'AI ed effettua la revisione nel contesto. Installa tramite Impostazioni del sito → Altro → Codice HTML per la sezione HEAD.
canonical: https://it.smartcat.com/integrations/tilda/
language: it
updated: 2026-11-16
---

# Traduci il tuo sito web Tilda con l'IA | Smartcat

## Traduci il tuo sito web Tilda con l'AI

Traduci le pagine, la navigazione e il flusso dei contatti del tuo sito Tilda con l'AI, esegui la revisione del testo nel contesto e pubblica le lingue di cui i tuoi visitatori hanno bisogno.

- [Inizia la prova gratuita](https://smartcat.com/sign-up)

- [Prenota una demo](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?tilda)

## Come aggiungi Smartcat a Tilda

Crea un progetto di sito web Smartcat dal tuo URL di Tilda pubblicato e scegli le lingue di destinazione.

Installa lo snippet Smartcat generato tramite Impostazioni sito → Altro → Codice HTML per la sezione HEAD, quindi ripubblica le pagine interessate.

Pubblica la modifica e apri il sito live per verificare la presenza dello snippet.

Rivedi le traduzioni nell'editor visivo di Smartcat e pubblica le lingue pronte.

## Traduci un sito Tilda dall'impostazione dell'head condiviso

Aggiungi lo snippet generato tramite Impostazioni sito → Altro/Inserisci codice → Codice HTML per la sezione HEAD, quindi ripubblica le pagine interessate. Salvare le Impostazioni del sito non stabilisce di per sé che l'HTML della pagina già pubblicata abbia subito modifiche.

Fai la revisione dell'offerta, della spiegazione dei prezzi e della CTA di una landing page in Smartcat. I layout di Tilda possono utilizzare testo disposto in modo fitto, soprattutto nei blocchi personalizzati, quindi controlla le intestazioni tradotte più lunghe e le interruzioni di riga sui dispositivi mobili. Il livello di traduzione apporta modifiche al testo, non alle coordinate del layout.

Un'installazione specifica per pagina copre solo quella pagina. Usa l'ambito a livello di sito quando l'esperienza linguistica deve estendersi all'intero sito.

## Cosa cambia per i visitatori e cosa rimane in Tilda

Smartcat traduce il testo visualizzato dalle pagine Tilda pubblicate. Le tue pagine, impostazioni, destinatari dei moduli e la logica di prenotazione o di pagamento rimangono dove sono; i widget incorporati e il testo all'interno delle immagini hanno le proprie impostazioni di localizzazione.

## Revisione prima che una lingua vada online

La traduzione automatica ti offre una prima bozza veloce. Nell'editor visivo di Smartcat vedi ogni stringa tradotta sulla pagina, accorci i titoli troppo lunghi su dispositivi mobili e mantieni coerenti i nomi di prodotti e brand grazie a un glossario. Assegna un responsabile della revisione quando una pagina necessita di approvazione e pubblica solo le lingue pronte.

## Domande frequenti

### Perché uno snippet di Tilda con stato salva non è presente nella pagina online?

La pagina potrebbe dover essere ripubblicata dopo le modifiche al codice a livello di sito. Ispeziona l'output pubblicato invece di affidarti al campo Impostazioni.

### Posso esegui l'editing delle traduzioni prima della pubblicazione?

Sì. Perfeziona e conferma il testo nell'editor visivo di Smartcat, poi pubblica le lingue pronte.

### Cosa succede quando aggiungi una nuova pagina in Tilda?

Il nuovo testo segue la modalità di traduzione selezionata per il progetto Smartcat. Scegli le traduzioni con revisione quando ogni nuova pagina richiede l'approvazione; le modalità automatiche possono tradurre il testo appena rilevato. Nessuna delle due modalità apporta modifiche ai tuoi contenuti di partenza in Tilda.

Pubblica il tuo sito web Tilda in più lingue

Installa lo snippet una sola volta, esegui la revisione delle traduzioni nel contesto e pubblica le lingue di cui il tuo pubblico ha bisogno. Vedi tutte le [integrazioni del sito web](https://www.smartcat.com/integrations/category/website-translation/) o leggi come funziona il [Traduttore di siti web](https://www.smartcat.com/website-translator/).

- [Inizia la prova gratuita](https://smartcat.com/sign-up)
