---
title: Traduci il tuo sito web Simvoly con l'IA | Smartcat
description: Traduci il tuo sito web Simvoly con l'AI, esegui la revisione nel contesto e pubblica le lingue di cui i tuoi visitatori hanno bisogno.
canonical: https://it.smartcat.com/integrations/simvoly/
language: it
updated: 2026-11-16
---

# Traduci il tuo sito web Simvoly con l'IA | Smartcat

## Traduci il tuo sito web Simvoly con l'AI

Traduci le pagine, la navigazione e il flusso di contatto del tuo sito Simvoly con l'AI, fai la revisione della scelta delle parole nel contesto e pubblica le lingue di cui i tuoi visitatori hanno bisogno.

- [Inizia la prova gratuita](https://smartcat.com/sign-up)

- [Prenota una demo](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?simvoly)

## Come aggiungi Smartcat a Simvoly

Crea un Smartcat progetto di sito web dal tuo URL Simvoly pubblicato e scegli le lingue di destinazione.

Installa lo snippet Smartcat generato tramite l'impostazione del codice del sito web o del funnel fornita dal tuo account, dopo averne confermato l'ambito.

Pubblica le modifiche e apri il sito live per confermare che lo snippet sia presente.

Rivedi le traduzioni nell'editor visivo di Smartcat e pubblica le lingue pronte.

## Traduci un'offerta Simvoly in modo coerente attraverso il funnel

Un funnel tradotto dovrebbe preservare la stessa offerta dalla landing page al passaggio avanti. Fai una revisione del titolo, dei servizi inclusi, delle domande di qualificazione e della CTA insieme. Un visitatore non dovrebbe leggere "richiedi un preventivo" su una pagina e un implicito acquisto immediato su un'altra, a meno che il percorso non subisca effettivamente delle modifiche.

Gli ambiti del codice del sito web e del funnel di Simvoly devono essere verificati nell'account prima di pubblicare una ricetta di installazione. Il documento di sintesi non fornisce un percorso ufficiale confermato in modo sufficiente per il codice identificativo. Mantieni le azioni del CRM, il checkout e il follow-up via e-mail separati dalla scelta di ogni parola visibile sul sito web.

## Cosa cambia per i visitatori e cosa rimane in Simvoly

Smartcat traduce il testo visualizzato dalle tue pagine pubblicate su Simvoly. Le tue pagine, impostazioni, destinatari dei moduli e logica di prenotazione o pagamento rimangono dove sono; i widget incorporati e il testo all'interno delle immagini hanno le proprie impostazioni di localizzazione.

## Revisione prima che una lingua vada online

La traduzione automatica ti offre una prima bozza veloce. Nell'Smartcat visual editor vedi ciascuna stringa tradotta sulla pagina, accorci le intestazioni troppo lunghe sui dispositivi mobili e mantieni i nomi di prodotti e marchi coerenti con un glossario. Assegna un responsabile della revisione quando una pagina necessita di approvazione e pubblica solo le lingue che sono pronte.

## Domande frequenti

### La traduzione di una landing page localizza l'intero funnel di Simvoly?

Non automaticamente. Ogni passaggio deve ricevere l'integrazione e rientrare nell'ambito della traduzione; i messaggi di checkout e di follow-up possono utilizzare sistemi separati.

### Posso eseguire l'editing delle traduzioni prima della pubblicazione?

Sì. Perfeziona e conferma il testo nell'editor visivo di Smartcat, poi pubblica le lingue pronte.

### Cosa succede quando aggiungi una nuova pagina in Simvoly?

Il nuovo testo segue la modalità di traduzione selezionata per il progetto Smartcat. Scegli le traduzioni con revisione quando ogni nuova pagina richiede l'approvazione; le modalità automatiche possono tradurre il testo appena rilevato. Nessuna delle due modalità apporta modifiche al contenuto di partenza in Simvoly.

Pubblica il tuo sito web Simvoly in più lingue

Installa lo snippet una sola volta, esamina le traduzioni nel contesto e pubblica le lingue di cui il tuo pubblico ha bisogno. Vedi tutte le [integrazioni del sito web](https://www.smartcat.com/integrations/category/website-translation/) o leggi come funziona il [traduttore di siti web](https://www.smartcat.com/website-translator/).

- [Inizia la prova gratuita](https://smartcat.com/sign-up)
