---
title: Traduzione del negozio Shopware 6 con Traduzione AI | Smartcat
description: Traduci i contenuti dello storefront di Shopware 6 con l'AI ed effettua la revisione. Consulta il percorso di installazione specifico, le differenze nei contenuti nativi e i limiti del checkout.
canonical: https://it.smartcat.com/integrations/shopware/
language: it
updated: 2026-11-15
---

# Traduzione del negozio Shopware 6 con Traduzione AI | Smartcat

## Traduzione dello storefront di Shopware con lingua del prodotto revisionata

Traduci le storie dei prodotti e la guida all'acquisto che i tuoi clienti vedono su una vetrina Shopware. Smartcat gestisce la Traduzione AI e la revisione linguistica, mentre Shopware rimane responsabile del catalogo e dell'impostazione del canale di vendita.

- [Inizia la prova gratuita](https://smartcat.com/sign-up)

- [Prenota una demo](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?shopware)

## Come tradurre questa vetrina

Crea un progetto per siti web Smartcat dall'URL del negozio pubblicato e scegli le lingue di destinazione. Rivedere il prodotto tradotto e le pagine di supporto prima della pubblicazione.

Per una vetrina self-hosted compatibile, il tuo sviluppatore può estendere l'output di storefront/layout/meta.html.twig del tema tramite un tema o un plugin, preservando il blocco genitore. Ricompila il tema e pulisci la cache pertinente dopo la distribuzione.

## Mantieni distinti i dati nativi del negozio e la visualizzazione tradotta

Le lingue e i canali di vendita di Shopware organizzano contenuti localizzati nativi. Lo script del sito web non popola i campi tradotti del catalogo né crea un nuovo canale di vendita. Le restrizioni di Shopware SaaS indicano inoltre che una ricetta di plugin self-hosted non costituisce un'installazione SaaS universale.

## Cosa merita una revisione umana

Effettua una revisione dei vantaggi del prodotto, delle specifiche e delle etichette delle varianti come un'unica decisione di acquisto. Il nome di un materiale tradotto dovrebbe avere una corrispondenza con il termine utilizzato nelle descrizioni delle categorie e nelle linee guida per la cura.

## Domande frequenti

### Posso installarlo allo stesso modo su Shopware SaaS?

Non dare questo per scontato. L'accesso a plugin e temi personalizzati varia in base alla distribuzione; utilizza un'implementazione con supporto per la tua edizione.

### Il check-out è incluso?

Una pagina di prodotto tradotta non garantisce la copertura della procedura di pagamento. I frame dei fornitori di pagamenti e i percorsi del codice specifici per il checkout richiedono la propria localizzazione con supporto. Anche le e-mail transazionali e le fatture sono al di fuori dell'ambito di questo script del sito web.

### Cosa succede quando aggiungi un prodotto?

Il nuovo testo segue la modalità di traduzione selezionata per il progetto Smartcat. Scegli le traduzioni revisionate solo quando ogni nuova descrizione richiede l'approvazione; le modalità automatiche possono tradurre il testo appena rilevato. Nessuna delle due modalità apporta modifiche al record del prodotto di partenza.

### Posso eseguire l'editing prima di pubblicare?

Sì. Perfeziona e conferma la scelta delle parole nell'editor visuale di Smartcat, quindi pubblica le lingue pronte.
