---
title: Traduci un sito Netlify con l'IA | Smartcat
description: Traduci il tuo sito Netlify con l'AI ed effettua la revisione nel contesto. Installa tramite inserimento di snippet prima del tag head di chiusura, per route HTML statiche.
canonical: https://it.smartcat.com/integrations/netlify/
language: it
updated: 2026-11-16
---

# Traduci un sito Netlify con l'IA | Smartcat

## Traduci il tuo sito Netlify con l'AI

Aggiungi lo snippet del sito web di Smartcat al tuo progetto Netlify una sola volta, distribuiscilo tramite la tua normale pipeline ed effettua la revisione delle traduzioni in Smartcat prima di pubblicare una lingua.

- [Inizia la prova gratuita](https://smartcat.com/sign-up)

- [Prenota una demo](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?netlify)

## Come aggiungi Smartcat a Netlify

Crea un progetto per sito web Smartcat dal tuo URL Netlify pubblicato e scegli le lingue di destinazione.

Installa lo snippet generato di Smartcat tramite Snippet Injection prima del tag head di chiusura, per gli instradamenti HTML statici.

Distribuisci la modifica e apri il sito pubblicato per verificare che lo snippet sia presente.

Rivedi le traduzioni nell'editor visivo di Smartcat e pubblica le lingue pronte.

## Usa l'inserimento di snippet di Netlify solo per gli itinerari HTML statici

Per un sito statico, Netlify fornisce Configurazione progetto → Impostazioni sviluppatore → Post-elaborazione → Snippet injection. Aggiungi lo snippet generato e scegli il posizionamento prima del tag head di chiusura. Netlify applica l'iniezione con supporto quando distribuisce la pagina; non è necessaria una nuova build semplicemente per salvare tale impostazione.

Questo metodo non copre i percorsi proxy o le pagine fornite tramite funzioni. In particolare, le route renderizzate dal server richiedono che il frontend o la funzione producano direttamente il markup necessario. Un sito che combina pagine statiche e generate dal server può quindi avere una copertura parziale se ci si affida esclusivamente all'inserimento tramite dashboard.

## Cosa cambia per i visitatori e cosa rimane in Netlify

La traduzione di siti web apporta modifiche all'esperienza di lettura pubblicata. Non crea file di partenza tradotti, cataloghi di messaggi o build di impostazioni internazionali nel tuo repository Netlify.

## Revisione prima che una lingua vada online

La traduzione automatica ti offre una prima bozza veloce. Nell’editor visuale di Smartcat vedi ogni stringa tradotta sulla pagina, accorci i titoli troppo lunghi sui dispositivi mobili e mantieni i nomi di prodotti e marchi coerenti con un glossario. Assegna un addetto alla revisione quando una pagina necessita di approvazione e pubblica solo le lingue che sono pronte.

## Domande frequenti

### Perché lo snippet è presente sulla homepage ma assente su un altro percorso?

Il secondo percorso può essere gestito da una funzione o da un proxy. Netlify ha come destinazione dell'iniezione di snippet con supporto l'HTML statico, quindi installa tramite le applicazioni per risposte non statiche.

### Posso eseguire l'editing delle traduzioni prima di pubblicare?

Sì. Perfeziona e conferma il testo nell'editor visivo di Smartcat, poi pubblica le lingue pronte.

### Cosa succede quando aggiungi una nuova pagina in Netlify?

Il nuovo testo segue la modalità di traduzione selezionata per il progetto Smartcat. Scegli le traduzioni con Revisione della traduzione quando ogni nuova pagina richiede l'approvazione; le modalità automatiche possono tradurre il testo appena rilevato. Nessuna delle due modalità apporta modifiche ai contenuti di partenza in Netlify.

Pubblica il tuo sito Netlify in più lingue

Installa lo snippet una sola volta, esegui la revisione delle traduzioni nel contesto e pubblica le lingue di cui il tuo pubblico ha bisogno. Vedi tutte le [integrazioni del sito web](https://www.smartcat.com/integrations/category/website-translation/) o leggi come funziona il [Traduttore di siti web](https://www.smartcat.com/website-translator/).

- [Inizia la prova gratuita](https://smartcat.com/sign-up)
