---
title: Traduci il tuo Centro assistenza Helpjuice con l'IA | Smartcat
description: Traduci il tuo Centro assistenza Helpjuice con l'AI ed effettua la revisione nel contesto. Installa tramite la personalizzazione del tema a livello di Layout Principale e JavaScript.
canonical: https://it.smartcat.com/integrations/helpjuice/
language: it
updated: 2026-11-16
---

# Traduci il tuo Centro assistenza Helpjuice con l'IA | Smartcat

## Traduci il tuo Centro assistenza Helpjuice con l'AI

Aiuto i clienti a configurare, risolvere i problemi e comprendere il tuo prodotto nella loro lingua. Smartcat traduce gli articoli e la navigazione pubblicati su Helpjuice, e i revisori controllano la formulazione nel contesto prima che una lingua vada online.

- [Inizia la prova gratuita](https://smartcat.com/sign-up)

- [Prenota una demo](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?helpjuice)

## Come aggiungi Smartcat a Helpjuice

Crea un Smartcat progetto di sito web dal tuo URL pubblicato di Helpjuice e scegli le lingue di destinazione.

Installa lo snippet generato di Smartcat tramite la personalizzazione del tema a livello di Layout principale e JavaScript.

Pubblica la modifica e apri il sito live per confermare che lo snippet sia presente.

Esamina le traduzioni nell'editor visivo di Smartcat e pubblica le lingue pronte.

## Helpjuice traduzione dell'articolo con terminologia di prodotto coerente

Rendi le spiegazioni delle norme, i passaggi per imposta e gli articoli per la risoluzione dei problemi più facili da seguire in tutte le lingue. Esegui la revisione di titolo, etichette di navigazione e istruzioni dell'articolo insieme, in modo che i clienti trovino gli stessi termini lungo l'intero percorso di Aiuto.

Helpjuice offre la personalizzazione del tema a livello di Layout principale e JavaScript. Un layout specifico per la lingua e uno script globale hanno ambiti diversi: l'installazione sul layout di una lingua non garantisce la copertura delle altre. Mantieni l'integrazione nella superficie di personalizzazione che esegue effettivamente il rendering della knowledge base pubblicata e preserva le modifiche durante la manutenzione del tema.

## Cosa cambia per i visitatori e cosa rimane in Helpjuice

I nomi dei prodotti, gli identificatori di codice, i comandi e i dati operativi rimangono intatti. Il livello del sito web presenta il testo tradotto ai lettori; non crea versioni degli articoli nella lingua madre in Helpjuice.

## Revisione prima che una lingua vada online

La traduzione automatica ti offre una prima bozza veloce. Nell'editor visuale di Smartcat vedi ogni stringa tradotta sulla pagina, accorci i titoli troppo lunghi sui dispositivi mobili e mantieni i nomi di prodotti e brand coerenti con un glossario. Assegna un responsabile della revisione quando una pagina necessita di approvazione e pubblica solo le lingue pronte.

## Domande frequenti

### Una modifica al Main Layout copre tutte le lingue?

Non necessariamente. Il brief individua il comportamento del layout per ciascuna lingua. L'implementazione deve account per ciascun layout linguistico renderizzato anziché presumere che un esegui l'editing sia globale.

### Posso eseguire l'editing delle traduzioni prima della pubblicazione?

Sì. Perfeziona e conferma il testo nell'editor visivo di Smartcat, quindi pubblica le lingue pronte.

### Cosa succede quando aggiungi una nuova pagina in Helpjuice?

Il nuovo testo segue la modalità di traduzione selezionata del progetto Smartcat. Scegli le traduzioni con Revisione della traduzione quando ogni nuova pagina richiede l'approvazione; le modalità automatiche possono tradurre il testo appena rilevato. Nessuna delle due modalità apporta modifiche ai tuoi contenuti di partenza in Helpjuice.

Pubblica il tuo Centro assistenza Helpjuice in più lingue

Installa lo snippet una sola volta, esegui la revisione delle traduzioni nel contesto e pubblica le lingue di cui il tuo pubblico ha bisogno. Vedi tutte le [integrazioni di supporto e conoscenza](https://www.smartcat.com/integrations/category/workflow-knowledge/) o leggi come funziona il [Traduttore di siti web](https://www.smartcat.com/website-translator/).

- [Inizia la prova gratuita](https://smartcat.com/sign-up)
