---
title: Traduci il tuo sito web ExpressionEngine con l'IA | Smartcat
description: Traduci il tuo sito web ExpressionEngine con l'AI ed effettua la revisione nel contesto. Installa tramite il modello head condiviso o il partial incluso dai tuoi modelli di pagina.
canonical: https://it.smartcat.com/integrations/expressionengine/
language: it
updated: 2026-11-16
---

# Traduci il tuo sito web ExpressionEngine con l'IA | Smartcat

## Traduci il tuo sito web ExpressionEngine con l'AI

Traduci le pagine, la navigazione e il flusso di contatto del tuo sito ExpressionEngine con l'AI, effettua la revisione dei testi nel contesto e pubblica le lingue di cui i tuoi visitatori hanno bisogno.

- [Inizia la prova gratuita](https://smartcat.com/sign-up)

- [Prenota una demo](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?expressionengine)

## Come aggiungi Smartcat a ExpressionEngine

Crea un progetto di sito web Smartcat dal tuo URL di ExpressionEngine pubblicato e scegli le lingue di destinazione.

Installa lo snippet generato di Smartcat tramite il modello di head condiviso o il parziale incluso dai modelli della tua pagina.

Distribuisci la modifica e apri il sito pubblicato per confermare che lo snippet sia presente.

Rivedi le traduzioni nell'editor visuale di Smartcat e pubblica le lingue che sono pronte.

## Traduci le pagine di ExpressionEngine attraverso il modello condiviso

Aggiungi lo snippet di Smartcat al modello di intestazione condiviso utilizzato dalle tue pagine ExpressionEngine. In un'implementazione gestita tramite Developer → Modelli, potrebbe trattarsi di un modello parziale riutilizzabile incluso da più modelli di pagina. L'effettiva struttura di inclusione appartiene al progetto.

Effettua una revisione della combinazione visualizzata dei campi del canale anziché presumere che il nome di un campo descriva tutto ciò che un cliente vede. Una pagina di risorse può combinare il titolo di un articolo, l'etichetta della categoria, le informazioni sull'autore e un messaggio di richiesta di abbonamento. Mantieni tali elementi linguisticamente coerenti, preservando al contempo i link e gli identificatori non traducibili.

Smartcat percorso del sito web non riscrive indietro gli inserimento di canale tradotti in ExpressionEngine.

## Cosa cambia per i visitatori e cosa rimane in ExpressionEngine

Lo script traduce il testo che ExpressionEngine restituisce sul sito pubblicato. Non crea varianti linguistiche di ExpressionEngine né riscrive i valori tradotti indietro nel back office; utilizza il modello multilingue nativo quando il contenuto tradotto deve essere archiviato in ExpressionEngine.

## Revisione prima che una lingua vada online

La traduzione automatica ti offre una prima bozza veloce. Nell'editor visivo di Smartcat vedi ogni stringa tradotta sulla pagina, accorci i titoli troppo lunghi sui dispositivi mobili e mantieni i nomi di prodotti e marchi coerenti con un glossario. Assegna un responsabile della revisione quando una pagina necessita di approvazione e pubblica solo le lingue che sono pronte.

## Domande frequenti

### L'aggiunta di codice a un modello coprirà ogni pagina?

Solo le pagine che eseguono il rendering di quel modello o lo includono lo ricevono. Verifica la catena di inclusioni condivisa ed eventuali modelli separati di campagna o di landing page.

### Posso eseguire l'editing delle traduzioni prima di pubblicare?

Sì. Perfeziona e conferma la scelta delle parole nell'editor visivo di Smartcat, quindi pubblica le lingue pronte.

### Cosa succede quando aggiungi una nuova pagina in ExpressionEngine?

Il nuovo testo segue la modalità di traduzione selezionata per il progetto Smartcat. Scegli le traduzioni con Revisione della traduzione quando ogni nuova pagina richiede l'approvazione; le modalità automatiche possono tradurre il testo appena rilevato. Nessuna delle due modalità apporta modifiche ai tuoi contenuti di partenza in ExpressionEngine.

Pubblica il tuo sito web ExpressionEngine in più lingue

Installa lo snippet una sola volta, esamina le traduzioni nel contesto e pubblica le lingue di cui il tuo pubblico ha bisogno. Vedi tutte le [integrazioni del sito web](https://www.smartcat.com/integrations/category/website-translation/) o leggi come funziona il [Traduttore per siti web](https://www.smartcat.com/website-translator/).

- [Inizia la prova gratuita](https://smartcat.com/sign-up)
