---
title: Traduzione di siti web Divi con Traduzione AI | Smartcat
description: Traduci i contenuti del sito web Divi con l'AI ed esegui la revisione. Consulta l'installazione specifica per la piattaforma, le opzioni per la lingua madre e i limiti di contenuto.
canonical: https://it.smartcat.com/integrations/divi/
language: it
updated: 2026-11-15
---

# Traduzione di siti web Divi con Traduzione AI | Smartcat

## Traduci i siti web Divi mantenendo il tuo design in WordPress

Fai conoscere le tue pagine Divi a un nuovo pubblico con la Traduzione AI e la revisione visiva. Smartcat traduce il testo visualizzato sul sito, consentendo al tuo team di perfezionare il linguaggio accanto alle intestazioni, alle schede e ai pulsanti che i visitatori vedranno.

- [Inizia la prova gratuita](https://smartcat.com/sign-up)

- [Prenota una demo](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?divi)

## Una landing page tradotta dovrebbe comunque raccontare una sola storia

I layout di Divi riutilizzano spesso i moduli tra le pagine di servizio e le campagne. Traduci l'offerta in modo coerente dall'hero alla CTA finale. Fai la revisione del titolo di un trafiletto, dell'etichetta di una scheda prezzi e di un invito al contatto insieme, affinché l'azione rimanga pulisci nella lingua di destinazione.

Smartcat gestisce la scelta delle parole; Divi gestisce il layout. Un pulsante tradotto può essere più lungo rispetto a quello di partenza, e una riga progettata per titoli brevi in inglese potrebbe richiedere più spazio. Ispeziona quei layout a larghezze per dispositivi mobili nell'ambito della revisione linguistica.

## Come imposta la traduzione del sito web su Divi

Crea un progetto di sito web Smartcat dal tuo sito Divi pubblicato e seleziona le lingue di destinazione.

Esegui la revisione dei moduli di testo rappresentativi e della navigazione nell'editor visivo.

In WordPress, vai su Divi → Opzioni tema → Integrazione. Abilita il codice dell'intestazione e incolla lo snippet generato in aggiungi codice all'intestazione del tuo blog. Salva le impostazioni.

Pulisci le cache pertinenti, convalida in Smartcat e pubblica le lingue sottoposte a revisione.

## In che modo questo differisce dai contenuti multilingue nativi

Divi è un sistema di progettazione per WordPress. Per articoli e pagine nativamente multilingue, utilizza un flusso di lavoro di traduzione appropriato per WordPress. Lo snippet per siti web di Smartcat fornisce la visualizzazione tradotta; la sua integrazione WPML separata è la via per lo scambio di contenuti con supporto per WordPress. Un modulo codice di Divi inserito in un layout non equivale all'impostazione globale Integrazione del tema.

## Domande frequenti

### Il campo di nome 'head of your blog' copre le pagine ordinarie?

Sì. Con il codice di intestazione abilitato, Divi inserisce tale codice nella sezione head delle pagine del sito. L'impostazione non è limitata agli articoli del blog.

### Posso aggiungere PHP nella scheda Integrazione di Divi?

No. La scheda Integrazione è per il codice frontend come HTML e JavaScript, non per PHP. Utilizzare lo snippet del sito web generato così come fornito.

### Devo eseguire l'editing di header.php?

Non per il percorso di integrazione del tema Divi. L'utilizzo del campo delle impostazioni evita di eseguire l'editing diretto di un file del tema genitore.

### Cosa succede se uso Divi Builder con un altro tema?

Usa il meccanismo per la sezione head con supporto di quel tema oppure un plugin per l'header di WordPress. Non si deve dare per scontato che le Opzioni Tema del tema Divi siano presenti in ogni configurazione che imposta solo il Builder.

### Posso approvare le traduzioni prima del lancio?

Sì. Modifica la pagina tradotta in Smartcat e pubblica solo le lingue pronte.

### Perché un modulo tradotto risulta tagliato?

Il testo tradotto potrebbe richiedere più spazio rispetto a quello di partenza. Regola il layout di Divi o perfeziona la scelta delle parole; lo strumento di traduzione non riscrive il ridimensionamento del modulo.

Porta il tuo pubblico avanti verso i contenuti

Traduci una pagina rappresentativa, fai la revisione della scelta delle parole nel contesto e pubblica le lingue che hai selezionato.

- [Inizia la prova gratuita](https://smartcat.com/sign-up)
