---
title: Integrazione di traduzione Akeneo | Smartcat AI
description: Collega Akeneo agli agenti IA di Smartcat per localizzare i contenuti di prodotto su larga scala. Automatizza i flussi e arriva prima sul mercato.
canonical: https://it.smartcat.com/integrations/akeneo/
language: it
updated: 2026-08-17
---
# Integrazione di traduzione Akeneo | Smartcat AI
← Tutte le integrazioni
## Integrazione traduzioni Akeneo
Collega il tuo sistema Akeneo PIM alla piattaforma di intelligenza artificiale per contenuti globali di Smartcat per localizzare i dati di prodotto in modo più rapido e preciso.
Localizzazione del prodotto
Creazione di un'integrazione con Smartcat
Guida alla localizzazione del software
- [Registrati](https://smartcat.com/sign-up)
- [Ottieni il plugin](https://smartcat.com/sign-up?backUrl=/integrations-v2/setup/akeneo-v2)
## Passo dopo passo: configurazione dell'integrazione Akeneo–Smartcat
#231D33
### Contrassegna i campi per la localizzazione
Seleziona i campi che desideri che l'agente IA di Smartcat localizzi in Akeneo.
*Image: *
#231D33
### Collega il tuo spazio di lavoro Akeneo
Crea un'integrazione Smartcat e sincronizza i dati del tuo account Akeneo.
*Image: *
#231D33
### Definire i flussi di lavoro di localizzazione
Scegli le lingue di origine/destinazione e seleziona un flusso di lavoro di traduzione AI+umana.
*Image: *
#231D33
### Avvia e collabora in tempo reale
Traduci i contenuti istantaneamente utilizzando [l'agente IA di Smartcat](https://www.smartcat.com/blog/what-are-ai-agents/) e rivedi le modifiche nel contesto.
*Image: *
#231D33
### Sincronizza i contenuti localizzati
Invia automaticamente i dati di prodotto localizzati ad Akeneo con un solo clic.
*Image: *
- [Prenota una demo](https://it.smartcat.com/book-a-demo/?from-integrations)
- [Registrati](https://smartcat.com/sign-up)
## Smartcat AI sblocca la localizzazione continua di Akeneo
### Localizzazione continua delle descrizioni prodotto PIM
Traduci facilmente i dati dei tuoi prodotti senza interruzioni o pause. Basta con il copia-incolla e l'invio continuo di fogli di calcolo, che spesso portano a errori umani.
### Aggiornamenti automatici dei contenuti
Garantisci accuratezza e coerenza nelle traduzioni con la suite di risorse linguistiche di Smartcat, come le memorie di traduzione e la valutazione della qualità della traduzione.
### Qualità di traduzione migliorata
Collabora con i tuoi revisori di contenuti interni direttamente all'interno della piattaforma Smartcat per un flusso di lavoro semplificato, oppure con linguisti esperti in materia tramite il Marketplace di Smartcat.
## Perché i team di e-commerce e localizzazione si affidano agli agenti IA di Smartcat
### Responsabili e-commerce
Riduci il lavoro manuale e scala [più velocemente i contenuti ecommerce in più regioni.](https://www.smartcat.com/ecommerce-translation/)
### Team di vendita globali
Entra rapidamente in nuovi mercati con [informazioni di prodotto localizzate in modo coerente](https://www.smartcat.com/retail-consumer-goods-translation/).
### Team di localizzazione
Ottieni pieno controllo, visibilità e collaborazione — tutto da un unico spazio di lavoro potenziato dall'IA.
## Non limitarti a crederci sulla parola
La qualità è aumentata notevolmente. I nostri revisori hanno confrontato i nostri contenuti preesistenti, realizzati da agenzie di traduzione, con i contenuti prodotti dal mio team con la traduzione AI di Smartcat. Il numero di correzioni è ora molto inferiore e il processo di editing è più veloce e meno laborioso.
Barbara Fedorowicz
Translation department manager
- [Esplora il caso di studio →](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/)
## Tutto l'aiuto di cui hai bisogno in un unico posto
#231D33
### Caso studio e-commerce Kids2: qualità migliore e tempi di risposta più rapidi del 92%
Kids2 si è rivolta a Smartcat per affrontare le inefficienze manuali, centralizzare i contenuti multilingue, garantire traduzioni coerenti e ridurre i costi inutili.
#231D33
### Perché ogni impresa globale ha bisogno di un'IA linguistica coerente
La piattaforma di traduzione basata sull'IA di Smartcat risolve rapidamente le preoccupazioni relative ai tempi di consegna, ai budget, ai volumi di contenuti, alla coerenza linguistica e alla qualità, offrendo risultati di alto livello in modo economico.
#231D33
### Traduzione commerciale: come le aziende incrementano la loro presenza globale e il fatturato
Impara i metodi più efficaci per sfruttare il potere del linguaggio e diventare un attore globale nel tuo settore.
#231D33
### Test di localizzazione: una guida passo dopo passo e una checklist
Approfondiamo tutti gli aspetti del testing di localizzazione e guidiamoti attraverso l'intero processo, così da assicurarti che la localizzazione funzioni per te.
#231D33
### Come umanizzare i contenuti dell'IA: 7 best practice e consigli
In questo articolo, vi forniremo alcuni passaggi pratici che potete intraprendere per rendere più umano il vostro contenuto generato dall'IA, al fine di offrire ai vostri preziosi utenti contenuti più solidi e di maggiore impatto.
#231D33
### Titolo
input paragrafo
Titolo
## Scopri altri plugin utili
#231D33
### Plugin Zendesk
Connettiti facilmente al tuo account Zendesk per importare automaticamente i tuoi articoli di assistenza in Smartcat e reinviarli una volta tradotti.
#231D33
### Plugin Jira
Semplifica la traduzione dei contenuti di Jira con Smartcat, garantendo una comunicazione chiara tra team e progetti internazionali.
#231D33
### Integrazione WordPress/WPML
Semplifica la localizzazione del tuo sito web WordPress con Smartcat ed espandi facilmente il tuo raggio d'azione verso un pubblico internazionale.
È stato una svolta per quanto riguarda la nostra capacità di creare campagne e di localizzare/tradurre rapidamente in tutti i mercati in cui operiamo. Siamo riusciti a integrarci direttamente con il nostro ESP.
Utente verificato nel settore Food & Beverages, Mid-Market
17 giugno 2026
Trovo Smartcat facile da usare e mi aiuta a trovare le risorse di cui ho bisogno. Anche la configurazione iniziale è stata semplice... aiuta a tradurre quando non è disponibile un madrelingua.”
Utente verificato nel settore IT e Servizi, Enterprise
9 giugno 2026
È molto facile da usare. L'assistenza clienti è ottima. Finisco i miei progetti molto più velocemente di prima.
MediaPlus S., addetto al controllo qualità e ideatore di localizzazione, piccola impresa
12 febbraio 2025
## Domande frequenti
### Come gestisce il plugin di traduzione Akeneo di Smartcat i contenuti multilingue?
L'integrazione di Smartcat consente di contrassegnare i campi in Akeneo come localizzabili, permettendo una traduzione fluida dei contenuti multilingue. È possibile personalizzare le lingue e i flussi di lavoro in base alle proprie esigenze specifiche.
### Posso automatizzare la sincronizzazione dei contenuti tradotti verso Akeneo?
Sì, l'integrazione può essere configurata per inviare automaticamente i campi tradotti ad Akeneo una volta completati o secondo una pianificazione, facendoti risparmiare tempo e fatica.
### L'integrazione di Smartcat supporta la traduzione tramite IA?
Sì, Smartcat offre funzionalità di traduzione basate sull'IA che puoi integrare nel tuo flusso di lavoro. È possibile scegliere tra flussi di lavoro di traduzione basati su IA, umani o ibridi in base alle proprie esigenze, utilizzando i flussi di lavoro proprietari IA-umani di Smartcat.
### Come garantisce Smartcat la qualità della traduzione?
La piattaforma di Smartcat include funzionalità avanzate, come la memoria di traduzione e la gestione del glossario, per garantire coerenza e accuratezza nelle traduzioni. Inoltre, puoi utilizzare l'AI per trovare e collaborare con linguisti esperti in materia dal [Smartcat Marketplace](https://www.smartcat.com/marketplace/) direttamente all'interno dellapiattaforma per una comunicazione semplificata e una garanzia di qualità.
### Il plugin di traduzione Akeneo di Smartcat è adatto ad aziende di tutte le dimensioni?
Sì, l'integrazione di Smartcat è progettata per soddisfare le esigenze di aziende di ogni dimensione, dalle piccole startup alle grandi imprese. Che tu stia localizzando alcune descrizioni di prodotti o gestendo vasti contenuti multilingue, la piattaforma di Smartcat è in grado di adattarsi alle tue esigenze ed eseguire traduzioni AI di alta qualità in più lingue contemporaneamente.
### Posso personalizzare il flusso di lavoro di traduzione all'interno del plugin di traduzione Akeneo di Smartcat?
Sì, è possibile personalizzare il flusso di lavoro di traduzione in base alle proprie preferenze ed esigenze. Che tu preferisca un processo completamente automatizzato o un approccio più pratico con traduttori umani, la piattaforma di Smartcat ti consente di personalizzare il flusso di lavoro in base alle tue esigenze.
### L'integrazione di Smartcat supporta la traduzione di contenuti multimediali come immagini e video?
Sebbene Smartcat si concentri principalmente sulla traduzione di testi, è possibile includere link o riferimenti a contenuti multimediali all'interno dei campi tradotti.
### Esiste un limite al numero di lingue supportate dal plugin di traduzione Akeneo di Smartcat?
No, la piattaforma di Smartcat supporta una vasta gamma di lingue, permettendoti di tradurre i dati dei tuoi prodotti in praticamente qualsiasi lingua di cui hai bisogno. Che tu ti rivolga a lingue diffuse o a mercati di nicchia, l'integrazione di Smartcat può soddisfare le tue esigenze.
### Posso monitorare l'avanzamento dei progetti di traduzione all'interno della piattaforma Smartcat?
Sì, Smartcat offre solidi strumenti di gestione dei progetti che consentono di monitorare l'avanzamento dei progetti di traduzione in tempo reale. È possibile monitorare lo stato di ogni attività di traduzione, comunicare con i traduttori e ricevere notifiche al raggiungimento di traguardi importanti.
### È disponibile un servizio di assistenza clienti per aiutare con la configurazione e l'utilizzo dell'integrazione?
Sì, Smartcat offre un supporto clienti dedicato per assistere nella configurazione e nell'utilizzo della sua integrazione con Akeneo. Che tu abbia domande sulla configurazione, sulla risoluzione dei problemi o sulle migliori pratiche, il nostro team di supporto è qui per aiutarti in ogni fase del percorso.