---
title: Traduttore PNG: immagini in ogni lingua | Smartcat
description: Traduci le immagini PNG in oltre 280 lingue con Image Agent di Smartcat. Traduttore PNG veloce, preciso e scalabile per team globali.
canonical: https://it.smartcat.com/image-translator/png-translator/
language: it
updated: 2026-08-15
---
# Traduttore PNG: immagini in ogni lingua | Smartcat
## Traduttore AI PNG: traduci istantaneamente il testo dell'immagine
Ottieni una localizzazione di qualità aziendale in pochi secondi. Gli agenti di traduzione delle immagini di Smartcat estraggono e traducono il testo nei file immagine con elevata precisione, preservando il design.
## Ottieni un traduttore PNG di livello aziendale
### 95%+
### Qualità dell'intelligenza artificiale
L' [AI Image Agent](https://www.smartcat.com/image-translator/) offre una traduzione PNG pressoché perfetta, adattandosi al tono del tuo brand tramite il tuo glossario e la tua memoria di traduzione e migliorando con le modifiche.
### x 4
### tempi di consegna più rapidi
Riduci i tempi di consegna con flussi di lavoro basati sull'intelligenza artificiale e sull'uomo che estraggono e traducono istantaneamente il testo dell'immagine, senza bisogno di apportare correzioni di formattazione.
### x 10
### contenuti decuplicati
Traduci centinaia di risorse visive in parallelo per ampliare i contenuti senza aumentare il personale o il budget.
### Area di lavoro unificata
### Localizzazione end-to-end in un unico posto
Automatizza ogni fase del flusso di lavoro di localizzazione delle immagini, dall'estrazione del testo alla conservazione del layout, in un'unica piattaforma con il traduttore PNG [Image Agent](https://www.smartcat.com/ai-agents/image-agent/) . Carica i file, definisci il flusso del progetto e lascia che l'intelligenza artificiale faccia il resto.
ingresso di stato
- [Inizia](https://smartcat.com/sign-up?png-translator_tabs-carousel)
### Velocità
### Traduci e modifica i PNG in pochi secondi, non in giorni
Di' addio alle noiose operazioni di estrazione del testo e di modifica del design. Image Agent localizza i tuoi PNG in più lingue, adattando automaticamente il layout e preservando il design originale.
ingresso di stato
- [Provalo ora](https://smartcat.com/sign-up?png-translator_tabs-carousel)
### Collaborazione
### Flussi di lavoro AI+umani senza soluzione di continuità
Image Agent gestisce gli aggiornamenti visivi di routine, come infografiche, slide di formazione e grafica social, così i tuoi designer possono concentrarsi su ciò che conta di più. Aggiungi revisori interni o tocca Smartcat Marketplace per trovare esperti verificati.
ingresso di stato
- [Inizia](https://smartcat.com/marketplace)
### Qualità
### Preciso e in linea con il marchio
Image Agent è un'intelligenza artificiale adattiva che [si integra con i tuoi strumenti preferiti](https://it.smartcat.com/integrations/) e migliora a ogni modifica. Impara dalla tua terminologia, dal tuo glossario e dalle regole del marchio per mantenere i contenuti visivi allineati in tutte le lingue.
ingresso di stato
- [Inizia](https://smartcat.com/sign-up?png-translator_tabs-carousel)
### Libreria di contenuti
### Traduci, archivia e riutilizza i contenuti visivi senza limiti
Archivia versioni illimitate dei tuoi PNG e di oltre 80 altri formati. Riutilizza i contenuti in campagne, corsi di formazione e lanci globali da un unico spazio di lavoro sicuro e consultabile.
ingresso di stato
- [Registrati](https://smartcat.com/sign-up?png-translator_tabs-carousel)
## Scelto dai leader mondiali per la traduzione delle immagini
#231D33
### 9.6/10
per facilitare la configurazione
#231D33
### 9.2/10
facilità d'uso
#231D33
### 1,000+
clienti aziendali globali
#231D33
### 20%
della fortuna 500
Tutto inizia con una chiamata
- [Prenota una demo personalizzata](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?from_png-translator)
### Come tradurre i file PNG con l'intelligenza artificiale, passo dopo passo:
### Scegli le lingue
Scegli una o più lingue di destinazione tra le oltre 280 opzioni supportate.
### Carica il tuo file PNG
Trascina e rilascia la tua immagine oppure selezionala dalla tua libreria di contenuti.
#231D33
### Image Agent traduce in pochi secondi
Image Agent trova e traduce automaticamente il testo incorporato. L'immagine viene ricostruita con il testo tradotto, senza bisogno di alcun lavoro di progettazione manuale.
#231D33
### Rivedere e approvare
Modifica direttamente sulla piattaforma o invita stakeholder interni e revisori da [Smartcat Marketplace .](https://it.smartcat.com/marketplace/)
#231D33
### Scarica la tua immagine finale
Esporta un PNG completamente localizzato con layout mantenuto, pronto per essere distribuito in campagne globali.
- [Ottieni il tuo account di prova gratuito](https://smartcat.com/sign-up?png-translator)
### L'intelligenza artificiale adattiva migliora con ogni modifica
L'Image Agent impara dal tuo glossario, dal tuo stile e dalla tua terminologia per fornire risultati coerenti e in linea con il tuo marchio.
Guarda una demo
### Mantieni intatti layout, sovrapposizioni ed effetti
I PNG tradotti sono esattamente come gli originali. Smartcat conserva tutta la formattazione, garantendo una coerenza di progettazione impeccabile fino al pixel.
Provala GRATIS
### Niente più lavoro di progettazione di routine
Libera il lavoro dei designer eliminando la necessità di ricreare manualmente la grafica multilingue. L'intelligenza artificiale gestisce le modifiche, gli esseri umani si occupano della qualità.
Semplificare i flussi di lavoro
### Visibilità completa, collaborazione senza interruzioni
Assegna ruoli, gestisci l'accesso dei fornitori e monitora i progressi in tempo reale da un'unica dashboard.
Prenota la tua demo
### Squadre di marketing
### Riutilizzare le immagini del marchio in tutti i mercati
Traduci la grafica dei social media, i banner pubblicitari e gli elementi visivi delle campagne senza dover ripetere il design ogni volta. Image Agent mantiene i tuoi layout nitidi e il tuo messaggio coerente in tutte le lingue.
Learning Service Manager, Intradiem
“Smartcat è un ottimo strumento di marketing. Possiamo tradurre rapidamente qualsiasi cosa in qualsiasi lingua ci serva e rendere i nostri contenuti accessibili al nostro pubblico. Abbiamo un ottimo partner con Smartcat.”
- [Raggiungi nuovi mercati](https://it.smartcat.com/ai-agents/ai-content-marketing/)
### Apprendimento e sviluppo
### Mantieni allineati gli elementi visivi dei prodotti in tutte le regioni
Che tu stia aggiornando schermate dell'interfaccia utente, grafici di supporto o diagrammi delle funzionalità, Image Agent di Smartcat garantisce che gli elementi visivi tradotti corrispondano ogni volta all'esperienza del tuo prodotto.
Responsabile delle traduzioni
“Ogni volta che volevamo aggiornare il nostro sito web o il catalogo prodotti, dovevamo inviare manualmente i file ai nostri traduttori. Smartcat ci ha aiutato a raggiungere la coerenza e la scalabilità che cercavamo. È stato un punto di svolta."
- [Inizia](https://smartcat.com/sign-up?)
### Apprendimento e sviluppo
### Localizza le immagini di formazione senza alcun sovraccarico di progettazione
Infografiche, diagrammi e strumenti di supporto al lavoro vengono spesso tralasciati nella localizzazione a causa del costo o della complessità. Grazie a Smartcat, i team di L&D possono tradurre e ricostruire questi elementi visivi su larga scala senza sottrarre tempo ai designer.
Program Engagement Manager
“Abbiamo prodotto 298 progetti; di questi, oltre l'80% riguardava corsi eLearning. Smartcat ci ha permesso di portare le nostre prime due lingue target a dieci in modo facile e veloce."
- [Migliorare l'apprendimento](https://it.smartcat.com/ai-agents/elearning-software/)
“Siamo riusciti ad aumentare la nostra produttività del 50% riducendo allo stesso tempo i costi di outsourcing del 50%. Ciò ha avuto un impatto enorme sui nostri profitti”.
Julia Emge
Responsabile delle traduzioni
- [Scopri il caso di studio](https://it.smartcat.com/cases/expondo/)
Dal momento in cui viene pubblicato il contenuto in inglese a quello in cui viene pubblicata la versione localizzata, il tempo impiegato è dimezzato rispetto a prima.
Nadia Anagnostopoulou
Analista senior delle operazioni creative
- [Scopri il caso di studio](https://it.smartcat.com/cases/welcome-pickups/)
"Smartcat ci ha fornito una piattaforma end-to-end in cui abbiamo potuto scalare, controllare la qualità e ridurre il flusso di lavoro tra fornitori e team."
Shawn Newton
Analista senior delle operazioni creative
- [Scopri il caso di studio](https://it.smartcat.com/cases/kids2/)
## Traduzione AI per prestazioni senza precedenti
x 4
### time-to-market più rapido
ottenuto da Smith+Nephew dopo il passaggio a Smartcat
Scopri il caso di studio
30%
### output di traduzione più grande
Scopri come Wunderman Thompson traduce il 30% di contenuti in più senza aumentare il budget e aumentando al tempo stesso la qualità.
Scopri il caso di studio
50%
### maggiore produttività
Scopri come expondo ha portato a un miglioramento della produttività del 50% dimezzando i costi di traduzione.
Scopri il caso di studio
## Sicurezza di livello aziendale per i tuoi contenuti visivi
Smartcat garantisce che ogni file caricato, sia per formazione interna che per campagne rivolte al pubblico, sia protetto da solidi protocolli di sicurezza standard del settore.
- Infrastruttura conforme a SOC 2
- Crittografia end-to-end
- Controlli di accesso granulari
- Registri di controllo e monitoraggio dei contenuti
GDPR-Ready by Design
Il tuo traduttore PNG perfetto
Sfrutta l'incredibile potenza degli agenti di intelligenza artificiale e della piattaforma collaborativa di Smartcat per ottenere traduzioni PNG di livello aziendale in pochi secondi, ridurre i costi del 50-70% e aumentare la qualità della lingua, preservando al contempo i tuoi fantastici design.
- [Inizia ora](https://smartcat.com/sign-up?png-translator_bottom-cta)
## Domande frequenti
### Che cos'è Smartcat?
Smartcat è una piattaforma globale di contenuti basati sull'intelligenza artificiale utilizzata dalle aziende per localizzare i contenuti in vari formati, tra cui testo, audio, video e immagini. Combina [l'intelligenza artificiale adattiva con l'esperienza umana](https://www.smartcat.com/blog/ai-agents-redefining-enterprise-productivity/) per fornire traduzioni di alta qualità in tempi più rapidi e su larga scala. È stato dimostrato che questo approccio fornisce risultati migliori rispetto alle tecniche basate esclusivamente sull’intelligenza artificiale o sull’uso dell’uomo. [1]
### Cosa sono gli agenti di intelligenza artificiale Smartcat?
[Gli agenti AI Smartcat](https://www.smartcat.com/blog/introducing-smartcat-ai-agents/) sono strumenti di automazione specializzati che eseguono specifiche attività di traduzione, come la conversione di contenuti parlati, l'estrazione di testo da elementi visivi o [la localizzazione dei sottotitoli](https://it.smartcat.com/ai-agents/media-agent/) .
La traduzione basata sull’intelligenza artificiale è sempre più lo standard per le aziende, con una previsione di crescita del settore di oltre il 23% annuo fino al 2031. [2] Gli agenti AI Smartcat sono progettati per essere all’avanguardia in questa tendenza e personalizzabili in base alle tue esigenze specifiche. Imparano costantemente dal feedback per migliorare la qualità nel tempo, aiutandoti a ridurre i costi, lo sforzo manuale e il time-to-market, [proteggendo al contempo i tuoi dati](https://it.smartcat.com/security/) dalla concorrenza.
### Ho davvero bisogno di tradurre le immagini?
Sì, se le tue immagini contengono testo, devono essere tradotte per garantire che il tuo messaggio raggiunga equamente tutti i pubblici. Elementi visivi come infografiche, grafici di prodotto e materiali di formazione sono più efficaci se localizzati, poiché riflettono il contesto culturale e le preferenze linguistiche.
La traduzione delle immagini migliora la personalizzazione e l'accessibilità, che hanno dimostrato di aumentare il coinvolgimento, la fiducia e la conversione. [3] Per i team globali, non è solo un optional: è essenziale per offrire esperienze di marca coerenti in tutti i mercati.
### Cosa fa l'Image Translation Agent?
L'Image Agent di Smartcat rileva e traduce automaticamente il testo incorporato nei file immagine (come i PNG), quindi ricostruisce l'immagine con il contenuto tradotto al suo posto, senza bisogno di ridisegnare i progetti o riformattare i layout manualmente.
### Come faccio a tradurre un'immagine PNG online?
Carica il tuo file PNG su Smartcat, scegli le lingue di destinazione e lascia che Image Agent faccia il resto. Estrae il testo, lo traduce e ricostruisce l'immagine, preservando il layout, la formattazione e la qualità del design. Puoi rivedere o modificare nell'editor prima di scaricare.
### Qual è la differenza tra la traduzione del file PNG e la traduzione in lingua della Papua Nuova Guinea?
PNG è l'acronimo di Portable Network Graphics, un formato di file e non della Papua Nuova Guinea. Tuttavia, se vuoi tradurre il Tok Pisin o altre lingue locali, Smartcat supporta oltre 280 lingue, comprese quelle utilizzate in Papua Nuova Guinea.
### Smartcat può tradurre i file PNG in più lingue contemporaneamente?
SÌ. All'inizio del progetto, seleziona le lingue di cui hai bisogno. L'Image Agent di Smartcat può [tradurre simultaneamente il tuo file PNG in più lingue](https://www.smartcat.com/blog/translate-image/) , velocizzando notevolmente l'avvio multilingue.
### Ho bisogno di uno strumento separato per estrarre il testo dai file PNG?
No. Image Agent include la funzione OCR (riconoscimento ottico dei caratteri) che rileva ed estrae automaticamente il testo dal file PNG. Quindi utilizza la traduzione automatica neurale adattiva per localizzarlo.
### Il design della mia immagine rimarrà intatto dopo la traduzione?
Image Agent ricostruisce l'immagine con il testo tradotto mantenendo il design, il layout e la formattazione originali, anche nel caso di grafici o infografiche complesse. Per le varianti linguistiche più lunghe potrebbero essere necessarie piccole modifiche alla spaziatura, ma la fedeltà del layout viene preservata.
### Posso collaborare con altri durante i progetti di traduzione PNG?
Assolutamente. Tramite Smartcat Marketplace puoi invitare revisori dal tuo team o collaborare con professionisti qualificati. Puoi anche utilizzare la chat in tempo reale, l'accesso condiviso e gli strumenti di modifica per semplificare il feedback e le approvazioni in un unico posto.
### Smartcat si integra con gli strumenti di progettazione?
Smartcat [si collega a piattaforme diffuse](https://it.smartcat.com/integrations/) come Adobe, Figma e altre, consentendoti di tradurre i file PNG senza dover passare da uno strumento all'altro. È disponibile anche un'API per l'automazione completa e flussi di lavoro personalizzati.
### Quanto sono accurate le traduzioni delle immagini di Smartcat?
L'intelligenza artificiale adattiva di Smartcat parte con una qualità del 95%, poiché il tuo agente è formato sul tuo settore specifico, sui tuoi casi d'uso, sui tuoi glossari e sulla tua memoria di traduzione esistenti. Quindi, migliora costantemente in base alle tue modifiche e al tuo feedback, fino a raggiungere una precisione superiore al 99%. Se necessario, è possibile coinvolgere revisori umani per garantire la qualità.
### Smartcat è in grado di gestire progetti di traduzione PNG su larga scala?
Assolutamente. Smartcat è progettato per le esigenze aziendali ed è in grado di elaborare grandi librerie di file PNG in più lingue in modo rapido e preciso. È già [considerato affidabile dai team globali](https://www.smartcat.com/cases/)localizzare contenuti per milioni di utenti.
### Posso visualizzare in anteprima e rivedere i PNG tradotti prima di scaricarli?
SÌ. Puoi rivedere le traduzioni generate dall'intelligenza artificiale fianco a fianco con la fonte, apportare modifiche e visualizzare in anteprima l'immagine prima di finalizzare e scaricare la versione tradotta.
## Fonti
- Vaccaro, M., Almaatouq, A., & Malone, T. (2024). Quando la combinazione tra esseri umani e intelligenza artificiale è utile: una revisione sistematica e una meta-analisi. *Natura Comportamento Umano, 8* , 2293–2303.[https://doi.org/10.1038/s41562-024-02024-1](https://doi.org/10.1038/s41562-024-02024-1)
- Dipartimento di ricerca di Statista. (2025). *Traduzione linguistica NLP – Previsioni di fatturato a livello mondiale.* Statista Inc. [https://www.statista.com/outlook/tmo/artificial-intelligence/natural-lingual-processing/lingual-translation-nlp/worldwide](https://www.statista.com/outlook/tmo/artificial-intelligence/natural-language-processing/language-translation-nlp/worldwide)
- McKinsey & Company. (2021). *Il valore di una personalizzazione corretta, o sbagliata, si sta moltiplicando* . [https://www.mckinsey.com/capabilities/growth-marketing-and-sales/our-insights/the-value-of-getting-personalization-right-or-wrong-is-multiplying](https://www.mckinsey.com/capabilities/growth-marketing-and-sales/our-insights/the-value-of-getting-personalization-right-or-wrong-is-multiplying)