---
title: Servizi di localizzazione di e-learning per l'apprendimento e lo sviluppo | Smartcat
description: Servizi di localizzazione di eLearning basati su AI e linguisti esperti. Localizza i contenuti di formazione per ogni mercato, più velocemente e a costi inferiori. Prenota una demo.
canonical: https://it.smartcat.com/elearning-localisation-services/
language: it
updated: 2026-11-10
---

# Servizi di localizzazione di e-learning per l'apprendimento e lo sviluppo | Smartcat

## Scala i tuoi contenuti formativi a livello globale

Distribuisci agenti AI guidati da esperti e flussi di lavoro integrati per localizzare rapidamente i tuoi moduli di eLearning.

Michelle Quirke

Program Engagement Manager presso Topcon

- [Prenota una demo](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-learning-and-development)

- [Registrati](https://smartcat.com/sign-up?main-h-learning-and-development)

## Traduzione AI avanzata con risultati KPI senza precedenti

### Risparmi sul ROI del 90%+ salva

### Risparmi sul ROI

Ottieni notevoli risparmi sul ROI con la Traduzione AI supportata da esperti.

### Consegna più veloce del 50%

### Realizzazione del progetto

Accelera i progetti di traduzione con flussi di lavoro integrati uomo-AI.

### Precisione superiore all'80%

### Accuratezza

Le prime Traduzioni AI raggiungono oltre l'80% di accuratezza, migliorando con la revisione di esperti.

### Adattamento completa

### Adattamento linguistico e culturale

Garantire un completo adattamento linguistico e culturale per ciascun mercato.

## Traduci oltre 80 formati di file

Traduci qualsiasi tipo di file di L&D con Smartcat. Carica i tuoi file e la nostra piattaforma li elabora automaticamente attraverso flussi di lavoro di traduzione e localizzazione.

### Editor di traduzione XLIFF

Il modo più semplice per tradurre e modificare file XLIFF per i tuoi corsi

### Traduttore XML

Traduci facilmente questo formato di file di corso L&D standardizzato e con la massima qualità

## Traduttore video AI

Traduci i tuoi file video ed esegui l'editing del testo di partenza. Aggiungi sottotitoli tradotti o voci fuori campo generate dall'AI in modo che gli studenti possano avere accesso alla formazione nel formato e nella lingua che preferiscono.

- [Per saperne di più](https://it.smartcat.com/video-translation/)

## Localizzazione esperta per qualsiasi soluzione di authoring di corsi da parte dell'autore

La localizzazione dell'eLearning con Smartcat significa che i tuoi contenuti formativi vengono creati, tradotti e localizzati contemporaneamente utilizzando Agenti AI basati sull'esperienza di esperti, garantendo contenuti coerenti e coinvolgenti per i tuoi mercati di destinazione.

### Localizzazione di Articulate 360

Che si tratti di Rise 360 o Storyline 360, Smartcat è la soluzione di traduzione Articulate di riferimento

### Localizzazione di Adobe Captivate

Traduci questi corsi in un batter d'occhio con Smartcat

### Traduzione iSpring

Hai bisogno di tradurre i tuoi corsi iSpring? Scopri di più qui.

### Traduzione WhatFix

WhatFix è il tuo strumento per l'authoring dei corsi preferito? Traduci i corsi ora.

Scala i tuoi contenuti di eLearning potenziati dall'AI a livello globale con Smartcat

- [Inizia](https://smartcat.com/sign-up/?main-cta-learning-and-development)

## Il miglior strumento di localizzazione dei contenuti, basato su agenti AI

Tutto inizia con una chiamata

- [Prenota una dimostrazione personalizzata](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-f-learning-and-development)

## Potenzia le tue prestazioni di traduzione

### 70%

### Risparmi

"Il passaggio a Smartcat ha garantito un risparmio del 70% in termini di ROI sulla localizzazione dei nostri contenuti di eLearning."

- [Scopri il caso di studio](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/)

### 20

### Corsi di Articulate Rise 360 tradotti

"È stata una svolta rapida fin dall'inizio. Tradurre un grande volume di contenuti è stato snello ed efficiente con Smartcat.”

- [Scopri il caso di studio](https://www.smartcat.com/cases/intradiem/)

### 400%

### Tempi di consegna più rapidi

“Smith+Nephew ha accelerato i tempi di consegna della traduzione del 400% con Smartcat.”

- [Scopri il caso di studio](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/)

Voglio aprire un account di prova gratuito

10.000 Smartword gratuiti 🎁 Annulla in qualsiasi momento 👌

- [Inizia](https://smartcat.com/sign-up/?main-f-learning-and-development)

## Domande frequenti

### Che cos'è la traduzione per l'apprendimento e lo sviluppo?

La traduzione per l'apprendimento e sviluppo (L&D) implica l'adattamento dei contenuti formativi per una forza lavoro eterogenea, traducendo i materiali in più lingue.

### Come posso tradurre i materiali di eLearning con l'AI?

La Traduzione AI impiega modelli linguistici avanzati e deep learning per tradurre i contenuti rapidamente. Con Smartcat, puoi caricare i file, selezionare le tue lingue e lasciare che l'AI della piattaforma fornisca una traduzione di prima bozza.

### Quanto è precisa l'intelligenza artificiale di Smartcat?

Smartcat AI parte da una precisione di circa l'85% e migliora continuamente apprendendo dalle tue operazioni di editing e dai tuoi feedback, raggiungendo spesso con il tempo una precisione superiore al 95%.

### Smartcat ricorda le mie modifiche per il futuro?

Ogni editing confermato aggiorna le tue memorie di traduzione e i tuoi glossari, così i progetti futuri potranno beneficiare di una base di conoscenza in continuo miglioramento.

### Come posso assicurarmi che venga utilizzata la terminologia corretta?

Puoi caricare i tuoi glossari e le tue memorie di traduzione oppure lasciare che Smartcat li generi automaticamente. Hai anche la possibilità di effettuare la revisione e modificare la terminologia secondo necessità.

### Quali tipi di file offre Smartcat come supporto per i materiali di eLearning?

Smartcat offre supporto per oltre 80 formati di file, tra cui DOC, PDF, XLIFF, XML, INDD, XLS, AVI, MP4, SRT e altri ancora, rendendosi versatile per qualsiasi tipo di contenuto.

### Come posso tradurre i miei corsi Articulate Rise 360 o Storyline 360?

Esporta il tuo corso come file XLIFF, carica il file su Smartcat, applica la Traduzione AI, esegui la Revisione della traduzione ed esegui l'editing delle traduzioni, quindi scarica e importa nuovamente il file nel tuo strumento di authoring.

### Posso tradurre file video con Smartcat?

Sì, Smartcat traduce i file video con i suoi motori di intelligenza artificiale, quindi inserisce automaticamente i sottotitoli incorporati o offre voci fuori campo generate dall'AI, assicurando che il contenuto si adatti al formato preferito dai tuoi studenti.

### Quante persone del mio team posso avere su Smartcat?

Smartcat offre un modello disponibilità illimitata senza costi aggiuntivi, consentendo a tutto il tuo team e ai soggetti addetti alla revisione esterni di collaborare perfettamente.
