---
title: Localizzazione dell'eLearning su larga scala con la GenAI | Smartcat
description: Localizzazione dell'elearning basata sull'AI generativa: traduci i corsi con flussi di lavoro di AI generativa e la revisione di esperti, in qualsiasi formato di file. Scalare l'addestramento. Prenota una demo.
canonical: https://it.smartcat.com/elearning-genai-localization/
language: it
updated: 2026-11-10
---

# Localizzazione dell'eLearning su larga scala con la GenAI | Smartcat

## Scala l'eLearning globale con la Traduzione AI

Utilizza flussi di lavoro basati sull'AI ed esperti di revisione per creare e tradurre contenuti di eLearning senza interruzioni per un pubblico globale.

Michelle Quirke

Program Engagement Manager presso Topcon

- [Prenota una demo](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-learning-and-development)

- [Registrati](https://smartcat.com/sign-up?main-h-learning-and-development)

## Traduzione AI innovativa che offre risultati straordinari

### 90%+

### Risparmi

Sperimenta costi inferiori fino al 90% rispetto ai processi manuali.

### 50%

### Rendimento più veloce

Aumenta la produzione del 50% con la combinazione di flussi di lavoro di AI e il supporto di esperti addetti alla revisione.

### 80%

### Accuratezza iniziale

Accuratezza di traduzione affidabile fin dall'inizio che migliora a ogni revisione.

### 100%

### Qualità garantita

La perfetta combinazione di Traduzione AI e revisione di esperti offre una qualità impeccabile.

## Supporto di un'ampia gamma di formati per l'eLearning

Traduci qualsiasi tipo di file di apprendimento e sviluppo (L&D) con Smartcat. Carica i tuoi file e inizia immediatamente la localizzazione.

### Editor di traduzione XLIFF

Un semplice strumento per tradurre e fare l'editing dei file XLIFF per i tuoi corsi con facilità.

### Traduttore XML

Converti rapidamente i file di corsi XML con un'elevata precisione e un'affidabilità standard di settore.

## Traduttore video AI

Traduci i tuoi file video, modifica i sottotitoli di partenza e sfrutta i sottotitoli generati dall'AI incorporati automaticamente.

- [Per saperne di più](https://it.smartcat.com/video-translation/)

## Traduzione e localizzazione unificate per ogni piattaforma di corsi

### Localizzazione di Articulate 360

Smartcat traduce in modo intelligente i tuoi corsi Articulate, consentendoti di distribuire la formazione a livello globale senza ritardi.

### Localizzazione di Adobe Captivate

Localizza rapidamente i corsi Adobe Captivate quando hai scadenze ristrette.

### Traduzione di iSpring

Traduci facilmente i tuoi corsi iSpring per soddisfare le esigenze di un pubblico globale.

### Traduzione di WhatFix

Ottimizza la localizzazione dei corsi WhatFix con il nostro processo di traduzione semplice e lineare.

Inizia a fare la traduzione e crea contenuti di eLearning con un'efficienza guidata dall'AI

- [Inizia](https://smartcat.com/sign-up/?main-cta-learning-and-development)

## Migliora le tue prestazioni di traduzione a livello globale

### 70%

### Riduzione dei costi

Smartcat ha aiutato Stanley Black & Decker a ottenere una riduzione dei costi del 70% grazie a flussi di lavoro efficienti.

- [Scopri il caso di studio](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/)

### 20

### Corsi localizzati

Intradiem ha localizzato 20 corsi Articulate Rise 360 in meno di due settimane, ottimizzando il proprio flusso di lavoro.

- [Scopri il caso di studio](https://www.smartcat.com/cases/intradiem/)

### 400%

### Tempi di consegna più rapidi

Smith+Nephew ha aumentato la velocità di traduzione del 400% utilizzando il nostro processo integrato.

- [Scopri il caso di studio](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/)

Prova Smartcat gratis oggi stesso

Goditi 10.000 Smartword gratuiti 🎁 Annulla in qualsiasi momento

- [Inizia](https://smartcat.com/sign-up/?main-f-learning-and-development)

## Domande frequenti

### Che cos'è la traduzione per l'apprendimento e sviluppo (L&D)?

La traduzione per l'apprendimento e sviluppo (L&D) comporta la conversione dei contenuti formativi in più lingue, affinché le organizzazioni possano offrire esperienze di apprendimento efficaci a una forza lavoro diversificata.

### Come posso tradurre con l'intelligenza artificiale?

La Traduzione AI utilizza modelli avanzati e deep learning per convertire rapidamente i materiali da una lingua all'altra. Con Smartcat, carica semplicemente i tuoi contenuti, scegli le lingue e lascia che l'AI generi una prima bozza.

### Quanto è precisa l'intelligenza artificiale di Smartcat?

Smartcat AI garantisce circa l'85% di accuratezza fin dall'inizio e, man mano che apprende dal feedback di chi effettua la revisione, le sue prestazioni possono superare il 95%, assicurando risultati progressivamente migliori a ogni progetto.

### Smartcat ricorda le mie operazioni di editing per i progetti futuri?

Sì. Ogni volta che confermi un editing, Smartcat aggiorna automaticamente le sue memorie di traduzione e i suoi glossari, così che le traduzioni future possano beneficiare di questa base di conoscenza in continuo miglioramento.

### Come posso garantire che venga utilizzata la terminologia di diritto?

Puoi caricare il tuo glossario e la tua memoria di traduzione oppure lasciare che Smartcat li generi automaticamente. Quindi, seleziona o modifica queste risorse per garantire che la tua terminologia preferita sia mantenuta in tutti i progetti.

### Quali tipi di file supporta Smartcat?

Smartcat offre supporto per oltre 80 formati di file—da DOC, PDF e XLIFF a XML, INDD, XLS, nonché AVI, MP4 e SRT—garantendo una compatibilità completa per tutti i tuoi materiali di eLearning.

### Come traduco i miei corsi Articulate Rise 360 o Storyline 360?

Esporta i tuoi corsi come file XLIFF e segui questi passaggi: 1) Carica i file, 2) Lascia che Smartcat generi le bozze con l'AI, 3) Esegui la revisione e perfeziona utilizzando il nostro editor, 4) Scarica le traduzioni finalizzate e 5) Importale di nuovo indietro su Articulate.

### Posso tradurre file video con Smartcat?

Assolutamente. Smartcat offre il supporto per la traduzione di file video generando bozze di sottotitoli basate sull'IA, che possono essere incorporate automaticamente. La piattaforma gestisce inoltre una varietà di formati di file video, audio e sottotitoli.

### Quanti membri del team possono utilizzare Smartcat?

Smartcat offre postazioni illimitate senza costi aggiuntivi, così puoi inviare un invito a tutti i colleghi e revisori esperti necessari per collaborare all'interno del tuo spazio di lavoro sicuro.
