--- title: Piattaforma di traduzione e creazione di corsi di eLearning | Smartcat description: Crea, traduci e localizza contenuti eLearning su larga scala con Smartcat. Generatore di corsi basato sull'intelligenza artificiale, oltre 80 formati di file, revisione di esperti e collaborazione di gruppo. canonical: https://it.smartcat.com/elearning-course-builder/ language: it updated: 2026-08-23 --- # Piattaforma di traduzione e creazione di corsi di eLearning | Smartcat ## Crea esperienze di apprendimento globali senza interruzioni con Smartcat, la tua piattaforma di traduzione e creazione di corsi di eLearning all-in-one Sfrutta gli agenti AI che apprendono dai contributi del tuo team, consentendo una creazione e una traduzione efficienti dei contenuti. Lancia materiali di formazione localizzati in modo più rapido ed efficace. Michelle Quirke Program Engagement Manager presso Topcon - [Prenota una demo](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-learning-and-development) - [Registrati](https://smartcat.com/sign-up?main-h-learning-and-development) ## La traduzione AI ottimizzata offre un'efficienza eccezionale ### 90%+ ### risparmi Ottieni una riduzione dei costi di oltre il 90% automatizzando il tuo processo di traduzione. ### 50% ### aumento della produttività Aumenta la produttività del 50% con flussi di lavoro potenziati dall'intelligenza artificiale. ### 80% ### accuratezza della traduzione Raggiungere una precisione iniziale dell'80% che migliora con le revisioni del team. ### 100% ### qualità Garantisci una qualità di traduzione completa tramite intelligenza artificiale integrata e revisione da parte di esperti. ## Traduci e localizza oltre 80 formati di file Carica qualsiasi file eLearning, in formato DOC, PDF, XLIFF, XML o altri, e lascia che Smartcat gestisca il resto. ### Editor di traduzione XLIFF Traduci e modifica senza problemi i file XLIFF utilizzando l'editor intuitivo di Smartcat. ### Traduttore XML Traduci facilmente file di corsi eLearning standardizzati con elevata fedeltà. ## Traduzione video con sottotitoli AI incorporati Converti i file video perfezionando il testo sorgente e generando automaticamente sottotitoli basati sull'intelligenza artificiale. - [Per saperne di più](https://it.smartcat.com/video-translation/) ## Creazione e traduzione unificate per piattaforme di eLearning ### Localizzazione di Articulate 360 Che si tratti di Rise 360 o Storyline 360, Smartcat è la soluzione affidabile per una localizzazione impeccabile. ### Localizzazione di Adobe Captivate Traduci rapidamente i corsi Adobe Captivate per soddisfare le esigenze degli studenti di tutto il mondo. ### Traduzione iSpring Traduci i tuoi corsi iSpring con facilità e precisione. ### Traduzione WhatFix Localizza efficacemente i contenuti di WhatFix per il tuo pubblico globale. Progettare, tradurre e localizzare contenuti di eLearning che abbiano risonanza a livello globale - [Iniziare](https://smartcat.com/sign-up/?main-cta-learning-and-development) ## Localizzazione di contenuti leader con apprendimento continuo dell'intelligenza artificiale Tutto inizia con una chiamata - [Prenota una demo personalizzata](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-f-learning-and-development) ## Potenzia le tue prestazioni di traduzione ### 70% ### Risparmi Stanley Black & Decker ha ridotto i costi di traduzione del 70% con Smartcat. - [Scopri il caso di studio](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/) ### 20 ### Corsi Articulate Rise 360 localizzati La rapida implementazione ha semplificato la formazione globale localizzando rapidamente oltre 20 corsi. - [Scopri il caso di studio](https://www.smartcat.com/cases/intradiem/) ### 400% ### tempi di consegna più rapidi Smith+Nephew ha migliorato l'efficienza del 400% utilizzando i nostri flussi di lavoro di intelligenza artificiale integrati. - [Scopri il caso di studio](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/) Ottieni il tuo account di prova gratuito 10.000 Smartwords incluse per aiutarti a iniziare. - [Iniziare](https://smartcat.com/sign-up/?main-f-learning-and-development) ## Domande frequenti ### Che cos'è la traduzione per l'apprendimento e lo sviluppo? La traduzione per l'apprendimento e lo sviluppo significa tradurre i contenuti della formazione aziendale in altre lingue per supportare una forza lavoro globale e diversificata. ### Come posso tradurre con l'intelligenza artificiale? Carica i tuoi file, seleziona le lingue di origine e di destinazione e lascia che l'intelligenza artificiale di Smartcat traduca i tuoi contenuti in pochi secondi, con la possibilità di revisione da parte di esperti umani. ### Quanto è precisa l'intelligenza artificiale di Smartcat? L'intelligenza artificiale Smartcat in genere parte da una precisione pari a circa l'85%, per poi migliorare fino a oltre il 95% man mano che apprende la terminologia e lo stile preferiti tramite un feedback continuo. ### Smartcat ricorda le mie modifiche per il futuro? SÌ. Ogni modifica confermata aggiorna i tuoi glossari e le tue memorie di traduzione, garantendo che ogni progetto successivo tragga vantaggio da una maggiore accuratezza e coerenza. ### Come posso assicurarmi che venga utilizzata la terminologia corretta? Puoi caricare il tuo glossario personalizzato o lasciare che Smartcat ne generi uno automaticamente. È inoltre possibile gestire e modificare questi glossari per garantire una terminologia precisa. ### Quali tipi di file supporta Smartcat? Smartcat supporta oltre 80 formati di file, tra cui DOC, PDF, XLIFF, XML, INDD, XLS, AVI, MP4 e SRT, garantendo versatilità per tutti i tuoi contenuti. ### Come posso tradurre i miei corsi Articulate Rise 360 o Storyline 360? Esporta i tuoi corsi in formato XLIFF e utilizza l'editor di traduzione XLIFF di Smartcat per localizzare i tuoi contenuti senza problemi prima di reimportarli. ### Posso tradurre file video con Smartcat? SÌ. Smartcat traduce i file video utilizzando l'intelligenza artificiale e incorpora automaticamente le traduzioni dei sottotitoli, supportando formati come AVI, MP4, MPEG e MOV. ### Quante persone del mio team posso avere su Smartcat? Smartcat supporta un numero illimitato di membri del team senza costi aggiuntivi, consentendo un'ampia collaborazione in tutta l'organizzazione. ### Che cos'è un costruttore di corsi eLearning? Un generatore di corsi di eLearning è una piattaforma che combina la creazione di contenuti, la traduzione e la localizzazione in un unico flusso di lavoro fluido, consentendoti di produrre rapidamente materiali didattici per un pubblico globale. ### Come faccio a tradurre i contenuti dell'eLearning? Basta caricare i formati di file supportati in Smartcat e lasciare che il nostro sistema basato sull'intelligenza artificiale gestisca in modo efficiente il processo di traduzione e localizzazione. ### Quali sono i requisiti per le traduzioni eLearning? Assicurati che i tuoi contenuti siano in un formato di file supportato e prendi in considerazione l'utilizzo di memorie di traduzione e glossari per una terminologia coerente. Smartcat integra automaticamente questi elementi nel tuo progetto.