---
title: Crea e traduci corsi eLearning con l'IA | Smartcat
description: Sviluppa corsi di eLearning e traducili in un unico flusso di lavoro AI con la revisione di esperti. Localizza qualsiasi tipo di file per programmi di formazione globali. Prenota una demo.
canonical: https://it.smartcat.com/e-learning-development/
language: it
updated: 2026-10-30
---

# Crea e traduci corsi eLearning con l'IA | Smartcat

## Accelera lo sviluppo dell'eLearning in tutto il mondo

Sfrutta l'IA basata su esperti e flussi di lavoro adattivi per creare e localizzare corsi di eLearning coinvolgenti in pochi minuti.

Michelle Quirke

Program Engagement Manager presso Topcon

- [Prenota una demo](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-learning-and-development)

- [Registrati](https://smartcat.com/sign-up?main-h-learning-and-development)

## L'AI all'avanguardia migliora le prestazioni della tua localizzazione

### 90%+

### Risparmi sul ROI

Ottieni oltre il 90% di risparmio sul ROI e salva sui costi utilizzando l'AI invece degli approcci tradizionali.

### 50%

### Produttività incrementata

Aumenta la produzione dei corsi del 50% grazie a flussi di lavoro basati sull'AI.

### 80%

### Miglioramento dell'accuratezza

Inizia con un'accuratezza dell'80% che si perfeziona a ogni editing del revisore.

### 100%

### Qualità senza pari

Garantito da Traduzione AI e conferma da parte di revisori professionisti.

## Traduzione fluida per oltre 80 tipi di file di eLearning

Carica qualsiasi file eLearning e lascia che Smartcat lo traduca rapidamente in molteplici formati!

### Editor di traduzione XLIFF

Traduci e modifica facilmente i file XLIFF per crea corsi coinvolgenti rapidamente.

### Traduttore XML

Converti i file di corsi eLearning standardizzati in modo efficiente e con una qualità superiore.

## Traduttore di video corsi basato sull'AI

Traduci in modo efficiente i tuoi corsi video, aggiorna il testo di partenza e incorpora automaticamente i sottotitoli generati dall'AI generativa.

- [Per saperne di più](https://it.smartcat.com/video-translation/)

## Sviluppo e localizzazione integrati di eLearning per ogni piattaforma

### Localizzazione di Articulate 360

Localizza facilmente i corsi creati con Rise 360 o Storyline 360 utilizzando Smartcat AI.

### Localizzazione di Adobe Captivate

Traduci rapidamente i corsi Captivate con precisione e facilità.

### Traduzione iSpring

Traduci facilmente i tuoi corsi iSpring con il nostro flusso di lavoro integrato.

### Traduzione WhatFix

Traduci i contenuti di WhatFix in modo affidabile per un'erogazione efficace della formazione.

Sviluppa e localizza contenuti di eLearning in qualsiasi lingua con Smartcat

- [Inizia](https://smartcat.com/sign-up/?main-cta-learning-and-development)

## La piattaforma leader di localizzazione basata sull'AI per l'eLearning

Inizia la tua consulenza personalizzata

- [Prenota una dimostrazione personalizzata](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-f-learning-and-development)

## Migliora le tue prestazioni di localizzazione

### 70%

### Risparmi sul ROI

Stanley Black & Decker ha ottenuto un ROI con un risparmio del 70% dopo essere passata a Smartcat.

- [Scopri il caso di studio](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/)

### 20

### Corsi localizzati

Sperimenta tempi di consegna rapidi: traduzione di un elevato volume di corsi in meno di due settimane.

- [Scopri il caso di studio](https://www.smartcat.com/cases/intradiem/)

### 400%

### Consegna accelerata

Smith+Nephew ha migliorato la velocità di localizzazione del 400% grazie al nostro processo integrato.

- [Scopri il caso di studio](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/)

Inizia oggi la tua prova gratuita

10.000 Smartword gratuiti 🎁 Annulla in qualsiasi momento.

- [Inizia](https://smartcat.com/sign-up/?main-f-learning-and-development)

## Domande frequenti

### Che cos'è la traduzione per l'apprendimento e lo sviluppo?

La traduzione per L&D significa adattare i contenuti di formazione in più lingue in modo che i discenti possano avere accesso alla formazione nella loro lingua madre.

### Come posso tradurre con l'intelligenza artificiale?

Carica semplicemente i tuoi file, scegli la lingua di partenza e quella di destinazione, e lascia che la nostra AI esegua traduzioni rapide.

### Quanto è precisa l'intelligenza artificiale di Smartcat?

Smartcat AI parte da una precisione di circa l'85%, che può superare il 95% man mano che apprende dalle correzioni del tuo team.

### Smartcat ricorda le mie modifiche per il futuro?

Sì, ogni volta che esegui l'editing le tue memorie di traduzione e i tuoi glossari vengono aggiornati automaticamente per garantire una qualità coerente.

### Come posso assicurarmi che venga usata la terminologia di diritto?

Carica il tuo glossario e la tua memoria di traduzione, oppure usa le risorse generate da Smartcat; tutte possono essere aggiornate secondo le necessità.

### Quali tipi di file supporta Smartcat?

Smartcat offre supporto per oltre 80 tipi di file, tra cui DOC, PDF, XLIFF, XML, INDD, XLS, nonché per vari formati video e di sottotitoli.

### Come posso tradurre i corsi di Articulate Rise 360 o Storyline 360?

Esporta il tuo corso come file XLIFF, carica su Smartcat, traduci, esegui la revisione e poi reimportalo facilmente.

### Posso tradurre file video con Smartcat?

Sì, Smartcat traduce file video e integra automaticamente i sottotitoli generati dall'AI. Offre supporto per formati quali AVI, MP4, MPEG, MOV e file di sottotitoli come SRT e VTT.

### Quante persone del mio team posso avere su Smartcat?

Invita un numero illimitato di membri del team a collaborare nel tuo spazio di lavoro sicuro senza alcun costo aggiuntivo per utente.
