---
title: Traduzione di corsi e-learning con l'IA | Smartcat AI
description: Traduci SCORM, video e documenti con l'AI oltre a una revisione professionale. La traduzione dei corsi creata per i team di eLearning che localizzano la formazione più velocemente. Prova Smartcat gratuitamente.
canonical: https://it.smartcat.com/e-learning-course-translation/
language: it
updated: 2026-11-10
---

# Traduzione di corsi e-learning con l'IA | Smartcat AI

Michelle Quirke

Program Engagement Manager presso Topcon

## Traduzione di eLearning a regola d'arte per team globali con diritto

Vuoi raggiungere studenti in tutto il mondo? Carica semplicemente i file dei tuoi corsi e lascia che l'esperta Smartcat AI e i revisori professionisti gestiscano la traduzione e la localizzazione dei tuoi corsi, in modo rapido e affidabile.

- [Prenota una demo](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-h-learning-and-development)

- [Registrati](https://smartcat.com/sign-up?main-h-learning-and-development)

## Cosa aspettarsi dalla Traduzione AI

### 90%+

### Risparmi sul ROI

Ottieni risparmi sul ROI superiori al 90% rispetto ai metodi di traduzione tradizionali.

### 50%

### Maggiore rendimento

Aumenta il volume dei contenuti tradotti con flussi di lavoro basati su AI e revisore.

### 80%

### Precisione iniziale

Inizia con un'accuratezza dell'80% che migliora ogni volta che il team esegui l'editing.

### 100%

### Assicurazione della qualità

L'AI unita alla supervisione di un revisore professionista garantisce una qualità della traduzione di altissimo livello.

## Traduci oltre 80 formati di file

Traduci qualsiasi tipo di file per l'eLearning con facilità: carica semplicemente i tuoi file e lascia che Smartcat faccia il resto.

### Editor di traduzione XLIFF

Il modo più semplice per modificare e tradurre i file XLIFF per i tuoi corsi.

### Traduttore XML

Traduci rapidamente formati di file eLearning standardizzati con un'alta qualità.

## Traduttore video AI

Traduci i tuoi contenuti video, modifica il testo di partenza al volo e usufruisci di sottotitoli generati dall'AI perfettamente integrati nei tuoi video.

- [Per saperne di più](https://it.smartcat.com/video-translation/)

## Creazione e traduzione di corsi eLearning per una portata globale

### Localizzazione dei corsi con lo strumento per l'authoring dei corsi

Per i corsi creati in Articulate® Rise o Storyline, Smartcat semplifica la creazione, la traduzione e la localizzazione dei tuoi contenuti.

### Localizzazione di Adobe Captivate

Traduci rapidamente i corsi Captivate in modo che i tuoi contenuti formativi siano pronti per il mercato.

### Traduzione di iSpring

Traduci facilmente i tuoi corsi iSpring per coinvolgere un pubblico globale.

### Traduzione di WhatFix

Ottieni una traduzione rapida e affidabile per i corsi WhatFix, garantendo un messaggio coerente in tutto il mondo.

Crea e traduci contenuti di eLearning in diverse lingue

- [Inizia](https://smartcat.com/sign-up/?main-cta-learning-and-development)

## Smartcat: traduzione e localizzazione intelligente per l'e-learning

Pronto a raggiungere studenti da tutto il mondo?

- [Prenota una dimostrazione personalizzata](https://www.smartcat.com/book-a-demo/?main-f-learning-and-development)

## Massimizza l'impatto della traduzione del tuo eLearning

### 70%

### Risparmi sul ROI

Stanley Black & Decker ha ottenuto oltre il 70% di ROI e salva con Smartcat.

- [Scopri il caso di studio](https://www.smartcat.com/cases/stanley-black-and-decker/)

### 20

### Corsi di e-learning tradotti

Tempi di consegna rapidi: ogni progetto si completa in meno di due settimane.

- [Scopri il caso di studio](https://www.smartcat.com/cases/intradiem/)

### 400%

### Consegna accelerata del progetto

Smith+Nephew ha velocizzato il proprio processo del 400% utilizzando Smartcat.

- [Scopri il caso di studio](https://www.smartcat.com/cases/smith-nephew/)

Voglio aprire un account di prova gratuito

10.000 Smartword gratuiti 🎁 Annulla in qualsiasi momento 👌

- [Inizia](https://smartcat.com/sign-up/?main-f-learning-and-development)

### Che cos'è la traduzione per l'apprendimento e lo sviluppo?

La traduzione nel settore L&D significa adattare i contenuti formativi in più lingue, affinché una forza lavoro globale possa apprendere senza barriere linguistiche.

### Come posso tradurre i corsi di eLearning con l'AI?

Carica semplicemente i tuoi file di eLearning, scegli la lingua di partenza e la lingua di destinazione e fai clic su "Traduci". La nostra AI si occupa del lavoro più pesante in pochi secondi.

### Quanto è precisa l'intelligenza artificiale di Smartcat?

La nostra AI parte da una precisione di circa l'85% e migliora rapidamente, raggiungendo spesso oltre il 95%, man mano che apprende il tuo stile e la tua terminologia preferiti.

### Smartcat ricorda le mie modifiche per il futuro?

Sì. Ogni volta che esegui l'editing confermandolo, le tue memorie di traduzione e i tuoi glossari vengono aggiornati automaticamente, così le traduzioni future ne beneficiano immediatamente.

### Come posso assicurarmi che venga utilizzata la terminologia corretta?

Puoi caricare i tuoi glossari e memorie o lasciare che Smartcat li generi. Hai anche la possibilità di modificare queste risorse per garantire una terminologia coerente con la supervisione di un addetto alla revisione professionista.

### Quali tipi di file Smartcat include nel supporto per i corsi di eLearning?

Smartcat offre supporto per oltre 80 formati, tra cui DOC, PDF, XLIFF, XML, INDD, XLS, AVI, MP4, SRT e molti altri, garantendo una copertura completa per tutti i tuoi contenuti di eLearning.

### Come posso tradurre i corsi dal mio strumento di creazione di contenuti?

Esporta i tuoi corsi in formato XLIFF, carica su Smartcat, traduci, esegui la revisione e poi ricarica: è semplicissimo.

- Esporta come XLIFF
- Carica su Smartcat
- Traduzione AI
- Revisione ed esegui l'editing
- Scarica e reimporta

### Posso tradurre file video con Smartcat?

Sì. La nostra piattaforma gestisce la traduzione dei file video generando sottotitoli basati sull'AI che vengono integrati automaticamente, con supporto per formati come AVI, MP4, MPEG, MOV e file di sottotitoli come SRT e VTT.

### Quante persone del mio team posso avere su Smartcat?

Puoi aggiungere un numero illimitato di utenti: invia un invito a tutti i colleghi o addetti alla revisione esterni necessari, il tutto senza costi aggiuntivi.

## Domande frequenti

**Avviso sui marchi registrati.** Smartcat è una piattaforma indipendente e non è affiliata, approvata, sponsorizzata o altrimenti associata ad Articulate Global, LLC. Articulate®, Articulate 360®, Rise® e Storyline® sono marchi registrati di Articulate Global, LLC. Tutti i nomi dei prodotti, i loghi e i marchi registrati citati in questa pagina sono di proprietà dei rispettivi titolari e sono utilizzati esclusivamente a scopo identificativo e di descrizione. Il supporto per i formati di file di Smartcat si basa su standard pubblicamente documentati e non implica alcuna partnership o certificazione.
